日本語 での 強制的な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
先住民族およびその個人は、強制的な同化または文化の破壊にさらされない権利を有する。
土著人民和个人享有不被强行同化或其文化被毁灭的权利。先住民族およびその個人は、強制的な同化または文化の破壊にさらされない権利を有する。
原住民族和個人享有不被強行同化或其文化被毀滅的權利。北京が強制的な技術移転の略奪的慣行を止めるまで、我々は引き続き強固な立場を保つだろう。
この長年に亘る強制的な沈黙が、多くの人々に苦しみを与えているのです。
这种多年来的强迫性沉默将使许多人感到痛楚。さらに、各学生は40日間の強制的なインターンシップを完了する必要があります。
此外，每个学生必须完成30天的强制实习。会社が解散される場合、任意的な解散と強制的な解散があります。
独资企业的解散分为任意解散和强制解散。そして1724年1月16日、強制的な結婚は廃止された。
年1月16日，强制婚姻被取缔。私は本当に幸せで、平和で、強制的な単純さの私の実験を楽しんでいました。
義務教育は英語でcompulsoryeducation、つまり「強制的な教育」である。
义务教育的英文是CompulsoryEducation，字面上看就是强迫教育。治療：入院後6時間以内に胃洗浄、強制的な利尿、対症療法。
治疗：入院后不迟于6小时洗胃，强迫利尿，对症治疗。それ以外、第三者に提供することはありませんが、強制的な法的規則に基づき当社が義務を負う場合には、その限りではありません（監督当局または刑事訴追機関などの外部公機関への提供）。
否则将不会转发至第三方，除非根据强制性法律规定有义务这么做（向监督机构或执法机构等外部机构转发）。環境保護部科技標準司の責任者は以前、PM2.5を強制的な汚染物質モニタリング範囲に含めることが、スモッグ等環境管理のニーズを解決するとしていた。
环保部科技标准司负责人曾表示，PM2.5放入强制性污染物监测范围，是解决灰霾等环境管理的需要。医者が肺に火傷を負うことが疑われる場合は、輸液、抗生物質、利尿薬（吹き出物を排除するため）の強制的な導入が必要です。
如果醫生懷疑燒傷對肺部有傷害，則強制性引入輸液，抗生素，利尿劑（以消除浮腫）。外国と中国のパートナーがビジネスの具体的な協力条件について交渉するのは正常な市場行為であり、強制的な技術移転と混同すべきではない」。
外方与中方合作者商务谈判中涉及的具体合作条件，是正常的市场行为，不应与强制性技术转让混为一谈。外国と中国のパートナーがビジネスの具体的な協力条件について交渉するのは正常な市場行為であり、強制的な技術移転と混同すべきではない」。
中外合作者之间商业谈判中涉及的具体合作条件是正常的市场行为，不应与强制性技术转让相混淆。だが、20世紀のロシアは、きっぱりと世俗的な方法で発展を管理して、強制的な無神論で敬虔な人々を迫害した。
但是在20世纪的过程中，俄罗斯设法以一种明显的世俗方式发展，用强制性的无神论压迫宗教人士。一、従軍慰安婦制度は日本政府が第２次大戦中にアジア太平洋地域を支配した時代に行った軍用の強制的な売春で、２０世紀最大の人身売買の１つ。
议案中写道，“慰安妇”制度是日本政府在第二次世界大战中统治亚太地区时实施的军用强制性卖淫，是20世纪最大的人身买卖。アコー販売条件は、フランス法に準拠しますが、消費者の居住国で適用される強制的な保護規定の適用は妨げられません。
雅高酒店集团销售条款和条件受法国法律管理，但不妨碍实施在消费者居住国内适用的强制性保护规定。しかしIAEAはアメリカの示唆の下、1993年2月に行われた第6回通常査察の際に突然強制的な「特別査察」を行うことを提起した。
可是，国际原子能组织在美国的唆使下在1993年2月进行第6次例行检查时突然提出要求进行强制性的“特别检查”。たとえば、お客様が本ソフトウェアを以下のいずれかの地域で取得した場合、または国の強制的な法令が適用される場合には、以下の規定がお客様に適用されます。
例如，如果您的软件是从下列地区之一购买的，或强制性的国家/地区法律适用，则下列条款适用于您：.
