強制 - 中国語 への翻訳

• 强制
• 强迫
• 強制
• 被迫
• 强行
• 被
• 迫使
• 受迫
• 强征

日本語 での 強制 の使用例とその 中国語 への翻訳

自賠責保険は国が定める強制保険です。
社保是国家规定的强制性保险。

主人公のマクマーフィは刑務所の強制労働から逃れるため、。
麦克墨菲为了逃避监狱里的强制劳动.

雇用保険とは、国によって定められている強制保険です。
社保是国家规定的强制性保险。

インド毎年数百人の女の子に強制性転換手術。
印度每年数百女孩被强迫变性.

調査によると現代の奴隷は2,490万人が強制労働の被害者であり、1,540万人が強制結婚の被害者でした。
估计有4030万人是现代奴隶，包括2490万人是强迫劳动，1540万人是强迫婚姻；.

ポーランド、ソ連、およびユーゴスラビアの女性強制労働者は、ドイツ人との性関係によって妊娠することが少なくありませんでした。
波兰、苏联以及南斯拉夫的劳动妇女被迫与德国男人发生性关系，有时甚至导致怀孕。

我々は単に政治手段を用い、危機のショックを弱者階級に強制配分しただけであった。
我们不过是将这种冲击通过政治手段强行分配给了中国的弱势阶层罢了。

また、強制労働に従事する子どもの数は減少し、彼らが本来いるべき場所、つまり学校に通う子供の数が増えました。
被迫工作的儿童越来越少，更多的是属于他们的地方:去学校上学。

から1945まで、彼らは強制収容所囚人に収容されました。
从1940到1945，他们被关押在集中营的囚犯中。

王遠,大紀元,強制臓器収穫,収穫アライブ-調査の10年,上海,アメリカ,WOIPFG。
WangZhiyuan,大纪元时报,强行摘取器官,收获的活着-十年调查,上海,美国,追查国际.

まだオムツのホンダは、両親と共にコロラド州の強制収容所に送られ、戦争終了後やっと自由になった。
尚在襁褓中的本田与家人一起，被收押在科罗拉多州一处拘留营，战争结束后才重获自由。

これらの区分に当てはまる囚人は、死ぬまで強制収容所で労働させられるという、「労働を通じた絶滅」の対象となります。
此类囚犯将强行“通过劳动灭绝”，他们将在集中营中工作至死。

またソマリアや南スーダン、シリアなどではおよそ8000人の子どもたちが兵士などとして強制的に利用されたということです。
另外，在索马里、南苏丹、叙利亚等国家，共有约8000名儿童被迫充当作战人员等。

あなたが見たように、これは経験の終わりに決闘にそれらを強制終了します。
正如你所看到的，这最终会迫使他们在经历结束时进行决斗。

このため、強制収容所にいる100万人のウイグル族やカザフ族は危険に晒されていると私は考えている」。
所以我觉得现在被关押在集中营的一两百万维族人和哈萨克斯坦人处境很危险。

石原知事は24日、記者会見で「日本人が強制連行したという証拠がない。
石原24日在记者会上表示：“没有证据显示是日本人强行抓走她们。

また、プルカでMSFの治療を受けている患者たちも、強制送還を恐れてカメルーンを離れたと打ち明けてくれた。
在普爾卡的病人也告訴無國界醫生，他們害怕被迫驅離，所以離開喀麥隆。

予防措置として、Facebookは約9000万人のユーザーのアカウントを強制ログアウトしたと発表している。
作为一项安全措施，Facebook迫使超过9000万用户登出他们的账户。

アリストテレスは、物体の運動は、自然運動と強制運動の2つにわけられると考えた。
亚里士多德物理学认为，运动分成自然运动和受迫运动两种。

博物館のどこにも慰安婦被害者や強制労働のような当時の韓国の話はなかった。
博物馆里没有任何慰安妇和强征劳动受害者等当时韩国的故事。