強制的に - 中国語 への翻訳

• 被强行
• 强制他们马上
• 是强制
• 強制對
• 会被强制

日本語 での 強制的に の使用例とその 中国語 への翻訳

年代のコッチェビたちは、当局から強制的に移住させられて家族がバラバラになったり、不平等が広がったことで現れた。
年代的花燕，是隨著政府強制將人民遷徙，家人被迫拆散或不平等因素擴散而出現。

WebGLCanvasエレメントも含まれるページに埋め込まれ、ソフトウェアレンダリングに強制的に戻されると、FlashPlayerがレンダリングを停止する問題を修正しました。
解决了当嵌入的页面中还包含WebGLCanvas元素从而被迫回退至软件渲染时，FlashPlayer会停止渲染的问题.

そこでロシアの反革命派は日本軍の応援を頼み、この村を強制的に捜索し、武器の押収、革命分子の逮捕・銃殺を行った。
当地白军遂在日军支持下强行进入“伊瓦诺夫卡”村搜索，收缴武器，逮捕并枪杀革命分子。

強制的に遷村された後、阿美族人の残した土地は全て没収され、その土地は移民村の基地となっていきます。
被強制遷村後，阿美族人所留下的土地被全數被沒，而留下的土地就成為移民村的基地。

攻撃者にとっては、セキュリティ設定が送信される前に強制的に接続を切断させることでCookieのセキュリティ設定を取り除き、保護されていない状態のCookieの値を入手することが可能になります。
攻击者可能在发送安全设置之前强制将连接关闭，以从cookie剥夺安全设置，然后获取不受保护的cookie的值。

今一つの理由は、中共は強制的にすべての社会的富と資源を収奪し、国民は中共に依拠しなければ国家を管理できない偽りの姿を作り上げたからだ。
第二就是中共强行攫取所有资源与财富，造成人们必须依靠中共才能管理国家的假相。

さらに、スイッチング・クロックを強制的にPWMモードに設定し、外部クロックと同期して、外乱による変動を最小限に抑えることができます。
此外，开关时钟可以强制为PWM模式，也可以与外部时钟同步，以最大限度地减少干扰。

しかしグランカイザー以外のマシンにはエルゴフォームに耐えられる限界値が存在し、「重力子臨界数」という数値がゼロになると強制的に分離してしまう。
但除了超重皇外，其他機體都有承受工學融合的極限值，所以一旦「重力子臨界值」到達零就會被強制分離。

条約が悪い、決して作られてはならないと言っている人々には、それが強制的に困難を抱えてヨーロッパを巻き込むことになると私はそれを認めているように感じる。
对于那些说条约不好而且本来就不应该做出来并且会让欧洲在执法方面遇到无限困难的人，我觉得承认这一点。

ラジオフリーアジア（RFA）によると、当局は海外に留学したウイグル人学生を2017年5月から強制的に中国に戻す措置を取っているという。
据自由亚洲电台表示，中国政府在2017年5月开始强迫于海外大学就读的维吾尔学生返回中国。

会衆に定められた同省のパークストリート教会で、ボストン、宣教師としての務めだったが、強制的にはインドに戻るには、米国の貧しい人々の健康のために彼の妻です。
祝圣为在公园街教堂，波士顿堂部，他曾担任印度传教，但被迫返回，因为他妻子的健康状况不佳的美国。

それに続いて、1977年に、吉田清治が『朝鮮人慰安婦と日本人』の中で、「私が韓国の済州島で、朝鮮人女性を強制的に慰安婦にした」と告白した。
随后，1977年吉田清治在《朝鲜人慰安妇与日本人》一文中说：「我在济州岛曾强迫朝鲜妇女做慰安妇」。

このTSAのプログラムは、CAPPS2の、私ども、強制的に彼らは私たちの背景のチェックを実行することができる民間の多くのデータを有効にするには、政府に求めた。
這交通安全管理局的計劃，呼籲卡普斯二，將迫使我們把大量的私人數據的政府部門，以便他們能夠運行在我們的背景調查。

古い世代は強制的に伝統を放棄させられたのだが、新しい世代はこうしたものが至るところに充満している環境の中で成長したため、これが中国人であり、中国文化なのだと思ってしまう。
老一代被強制性的放棄傳統，新一代則完全浸泡在這種無所不在的環境中成長，以為中國人、中國文化就是這樣的。

年、フォークランド諸島（イスラ・マルビナス）を強制的に奪取した、多数の挑戦があったにもかかわらず、最も激しかったのは2001-02年の深刻な経済危機であり、激しい市民の抗議と複数の大統領の連続した辞任につながった。
年，在强制夺取福克兰群岛（IslasMalvinas），尽管面临诸多挑战，但它仍然坚持不懈，其中最可怕的是2001-02年度的严重经济危机，导致了暴力的公众抗议和几位总统的连续辞职。

古い世代は強制的に伝統を放棄させられたのだが、新しい世代はこうしたものが至るところに充満している環境の中で成長したため、これが中国人であり、中国文化なのだと思ってしまう。
老一代被强制性的放弃传统，新一代则完全浸泡在这种无所不在的环境中成长，以为中国人、中国文化就是这样的。

天皇ハドリアヌスservianus（広告117）を書きましたが、多くのエジプト人キリスト教徒になる、としていたキリスト教に変換して"強制的に崇拝するキリスト"は、以来彼は自分の神（参照してくださいサツルニヌス千佳子7）。
皇帝哈德良（公元117）致函servianus許多埃及人已成為基督徒，並皈依了基督教"被迫以崇拜基督"，因為他是他們的神（見saturninus，長七）。

これも、「仁政をほどこす」ものといえるかもしれないが、しかし、これは、もともと敵対階級だったものにたいしてわれわれが強制的におこなうものであって、革命的人民の内部にたいしてわれわれのおこなう自己教育とは同日に論ずることはできない。
这也可以说是“施仁政”吧，但这是我们对于原来是敌对阶级的人们所强迫地施行的，和我们对于革命人民内部的自我教育工作，不能相提并论。

前に引用した大統領の演説が示すように、韓国の“通念”上で強制的に徴集された軍人を外国の侵略戦争に送って経済的な利益を得るのは、国家暴力や人権侵害よりは「祖国経済復興」の源泉とか「愛国」として認識される。
正如上文引用的总统演讲内容一样，在韩国的“通常观念”中，将强制征集的军人派往外国侵略战争，以此获得经济利益被看做是“振兴祖国经济”的源泉和“爱国”，而并非国家暴力和侵犯人权。

ほぼ強制的に横取り。
几乎是用强迫。