日本語 での 当事者は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第14条人民法院が職権により下した管轄を移送する旨の決定について、当事者は、上訴を提起することができない。
第十四条人民法院依职权作出的移送管辖裁定，当事人不得提起上诉。この点に関して、すべての当事者は、これらの重要な原則に対して、自らの約束を新たにしなければならない」。
紛争を解決するために、すべての当事者は、彼らにとって真実であるものについて話す絶え間ない機会を持つ必要があります。
在解决冲突中，所有各方都需要有一个不间断的机会来谈论对他们的真实情况。プレスリリースによると、両当事者は協力して各業界の新しいビジネスモデルを見つける。
調停によって紛争が解決されない場合は、両当事者は、適用法令上行使可能な権利または救済を求めることができます。
若調解不成，雙方應就其可適用之法律，尋求可享有之權利或救濟方式。しかし、一般的に合意した契約の当事者は、石油生産量を削減するかどうかはまだ知られていません。
但是，协议各方将削减石油产量水平普遍认为是否还不知道.米国の民事訴訟では、当事者は事件に関連する情報を開示する義務があり、これをディスカバリー制度といいます。
在美国的民事诉讼中，当事者有义务开示与事件有关的信息，这就是证据开示制度。プライバシーを欲すのなら、取引の当事者は、取引に直接必要な情報のみをもたなくてはならない。
非全日制雇用の両当事者は、口頭で契約を締結することができる。
但非全日制用工双方当事人可以订立口头协议。Comのウェブサイトに加盟または関連している1人以上の当事者は、Amazon。
Com网站或与其相关的一方或多方可能是Amazon.聴聞の段階で当事者はいずれの異議も提示していなかったが、科料を納めて事件の執行が完了した後に、泰山区法制局に不服審査請求をした。
听证阶段，当事人未提出任何异议，但在缴纳罚款案件执行完毕后，向泰山区法制局提出复议。当事者は、本使用条件とそれらに関連するあらゆる文書が、現在未来を問わず、英語のみで作成されることを要求したことを宣言します。
当事人宣称，他们要求使用条款及所有现在或将来的相关文件，应只以英语书写。各締約当事者は自国の関係法令に規定された海洋生物資源の保存措置と他の条件を他方の締約当事者に直ちに通報しなければならない。
缔约各方应及时向缔约另一方通报本国有关法令所规定的海洋生物资源的养护措施及其他条.GitHubが機密または重要な情報お客様に開示できない場合、当事者はGitHubが副処理の契約に従って合理的に可能な情報を提供することに合意します。
在GitHub不能向客户披露机密或敏感信息的情况下，双方同意，GitHub将提供其合理可以提供的与其再处理协议相关的所有信息。商標審判案件の当事者は、案件の関連証拠に対して疑問が存在し、現場の証拠尋問を行うべきと認定する場合、商標審判委員会に対して口頭審理を請求することができる。
商标评审案件当事人对案件有关证据存在疑问，认为应当进行当场质证的，可以向商标评审委员会请求进行口头审理。この前提の下、デジタル資産の価値が下落したため、デジタル資産を売却した当事者は契約が無効であるため経済的損失を被った。
在此前提下，由于数字资产的价值贬损，出售数字资产的一方因合同被认定为无效而受到了经济损失。締結国及び紛争当事者は、その支配下にある地域にある地雷原、地雷敷設地域並びに地雷、ブービートラップ及び他の類似の装置に関し、1に規定する責任を負う。
各缔约方和冲突各方对其控制区域内的雷场、雷区、地雷、诱杀装置和其他装置负有此种责任。当事者は、本使用条件とそれらに関連するあらゆる文書が、現在未来を問わず、英語のみで作成されることを要求したことを宣言します。
當事人宣稱，他們要求使用條款及所有現在或將來的相關文件，應只以英語書寫。本件の双方当事者は契約において当時米国ニューヨーク州の有効な法律に基づいて締約・管轄・解釈すると約定したが、当該約定は法律に背いていないため、有効であると認定すべきである。
本案双方当事人在合同中约定应当根据美国纽约州当时有效的法律订立、管辖和解释，该约定不违反法律规定，应认定有效。
