征服した - 中国語 への翻訳

• 征服了

日本語 での 征服した の使用例とその 中国語 への翻訳

カトリック教会がムスリム統治だったスペインを再征服したときは、宗教的テロの支配を制度化したのです。
天主教徒从穆斯林手中“再征服”西班牙后，发起了宗教恐怖统治。

大航海時代、航海の果てに未開地を征服した者のスキル。
于大航海时代，征服航海尽头的蛮荒之地的人持有的技能。

年にポーランドが征服したが、1031年に再びルーシ領になった。
在1018年，它归还给了波兰，1031年，又再次属于罗斯。

ある空間である時間に出会うことで、我々は運命を征服した。
我们在特定时空相遇从而战胜了命运。

ノーサンブリアを征服した後、侵略軍は再び南に転じ、ロンドンに向かった。
征服諾森伯蘭後，侵略軍再次向南轉向進軍倫敦。

実は、それより少しあとに、モンゴルは高麗を征服したのち、日本にも到来しました。
事實上，在基輔公國滅亡後不久，蒙古征服高麗之後，也來到日本。

年に、リヴォニア帯剣騎士団はエストニアにおける全デンマーク領地を征服した。
在1227年，宝剑骑士团征服爱沙尼亚北部所有丹麦领土。

ローマ帝国が、軍事的には世界を征服したが、文化的にはギリシャが征服していた。
虽然罗马在军事上获得了胜利，而希腊却在文化上征服世界。

たとえば、フランスの名前はフランク、すなわち5世紀にこの地を征服したゲルマン人の部族に由来する。
例如，法国的名字来源于法兰克人，他们在5世纪征服各自领地上的日耳曼部落。

何千年も前、古代の人々は世界を征服した悪魔を打ち負かしましたが、戦闘で生き残ったのはあなただけでした。
几千年前，古人战胜了征服了世界的恶魔，但你是唯一一个在战斗中幸存下来的恶魔。

バルカン半島の各地を征服したオスマン帝国は1392年にスコピエを征服し、以来520年間その支配下に置かれている。
奥斯曼帝国征服了巴尔干半岛各地，并且在1392年征服了斯科普里，在这之后的520年里，斯科普里都由奥斯曼统治。

西暦8世紀初期，北アフリカとアラブのイスラム教徒たちが，現在のスペインやポルトガルの領土を含む，イベリア半島の大半を征服した。
世紀初，北非和阿拉伯的穆斯林征服了伊比利亞半島（今天的西班牙和葡萄牙）大部分的地區。

ハーバート・ジョージ・ウェルズのタイムマシンのなかで、時間旅行者のEloiの観察の根拠から、自然界を征服した高等な脱希少の技術を自ら運用した人類の変化を知る。
在赫伯特·乔治·威尔斯的小说《时间机器》中，时间旅行者根据他对Eloi人的观察认为人类已经运用高等的後匱乏技术征服了整个自然界。

入植者は旗を先頭に掲げ隊列を作って征服した町に入り、特別な儀式で植民都市創立を祝った。
殖民者将跟随在旗帜后，以军事队列进入被征服的城市，并在殖民地建成后举行特殊庆典。

一例を挙げると、アラビア人は、自分たちにとって何か未知のものを発見するためにエジプトやスペインやインドを征服したわけではなかった。
以阿拉伯人为例，他们征服埃及、西班牙和印度并不是为了想找出什么自己不知道的事。

それは、暴政に対するクリスチャンの抵抗の歴史によって証明されているように、自由を求める行為は、神の愛がカエサルの剣を征服した過程である。
因为，基督徒抵抗暴政的历史证明，争取自由事业就是上帝之爱驯服恺撒之剑的过程。

しかし、心理的には、もしも中国への侵略戦争を完全に否定してしまうと、19世紀以来の外国を征服した｢業績｣を否定してしまうことになるのである。
从心理上讲，如果彻底否定侵华战争，就要否定19世纪末以来的一系列对外征服的“业绩”。

日本軍は、満州の最良の、もっとも人口の多い部分を占領したのであって、彼らはここで、征服した国の資材で、しかも中国の援助を得て、軍隊を給養することができる。
日本人占领了满洲最好的和人口最稠密的地区，他们在那里可以靠被征服地区的资财和靠中国的帮助来供养军队。

キリストを実行subduing事務所は、私たちが自分自身の王には、与党と（詩篇110:3）を守る私たちは、（マタイ2：06;1corinthians15時25分）と、彼と私たちの牽制とすべての敵を征服した。
基督执行裁决，并保卫我们在征服我们自己的办公室，国王（诗篇110:3），（马太福音2:6;歌林多前书15时25分），在制约和征服了所有他和我们的敌人。

請願内容：日本を征服したトルーマン大統領の後継者身分であるオバマ大統領に対し、米国憲法が承認する万国公法を遵守し、台湾、竹島、北方四島、新南群島、及び西沙群島を正常地位に復帰させるよう請願する。
這項連署案主旨為「請歐巴馬總統以日本征服者杜魯門總統後繼者之身分，遵循美國憲法與萬國公法，回復台灣、竹島、北方四島、新南群島與西沙群島之正常地位。