心理的 - 中国語 への翻訳

• 心理
• 精神

日本語 での 心理的 の使用例とその 中国語 への翻訳

解放段階”という50〜70代の心理的変化。
解放階段」50〜79歲年齡段的心理變化.

彼女は仲間の同僚の心理的無実を見始めた。
她開始看到她好鬥的同事心理上無辜。

彼の出版物には、気分と心理的障害の統合的管理に関する一連の10の簡潔なガイドが含まれています。
他的出版物包括一系列關於情緒和心理障礙綜合管理的10個簡明指南。

神経的傾向の強い人は心理的健康な人とつき合うのは辛い。
有强烈神经症倾向的人，跟心理健康的人交往会很吃力。

機能的原因には、防御メカニズムなどの心理的要因が含まれます。
功能性的原因是心理因素，如心理防衛機制。

これは色の心理的効果の中で一番ポピュラーなものです。
这是颜色所具有的心理效果中最普遍的一种。

事件が米国民に与えた心理的ショックが異常に大きかったため国際情勢の大きな流れが見失われてしまった。
事件给美国国民造成的心理打击异常沉重，导致美国忽视了国际局势的大潮流。

心理的外傷の結果としてPTSD稀と通常急性ストレス反応として見られるものよりも持続です。
由于心理创伤的结果是PTSD比通常被视为急性应激反应罕见和更持久。

資本主義の経済的発展にともなって、心理的雰囲気にも著しい変化が起った。
随着资本主义的发展，心理的气氛也起了显著的变化。

この心理的洞察の源は、ポー自身の人生経験であったようです。
似乎这种心理洞察力的来源是爱伦坡自己的人生经历。

しかし、中国海軍は空母を持つことで、自衛隊に対し心理的に優位に立つことができる」。
中国海军拥有航母就可以在心理上对自卫队拥有优势。

しかしながら、事故による広範囲の心理的反応があり、それは実際の放射線量ではなく、放射能への恐怖のためである。
然而，对事故有广泛的心理反应，这是由于对辐射的恐惧，而不是实际的辐射剂量。

そして心理的に病んでいる女性は無意識のうちに、心理的に健康な男性を避ける。
而心理上生了病的女性，会无意识地避开心理健康的男性。

心理相談支援士も2人を配置し、心理的に不安定な人を対象に心理支援も実施する。
同时，还将安排2名心理咨询支援师，以心理上不稳定的侨民为对象，实施心理咨询。

アブドラ君の両親は、この紛争で子どもたちが心理的に悪影響を受けないよう最善を尽くしています。
阿卜杜拉的父母尽最大努力让孩子们的心理不受战争影响。

米国PennsylvaniaBrynMawr病院の心理学者Dr.LaurenNapolitanoによると心理的問題がある人はカフェインを避けるべきだとされている。
宾夕法尼亚州Brinmore医院的心理学家LaurenNapolitano博士说，有心理问题的人应避免摄入咖啡因。

さらに、高いレベルから非常に高いレベルを経験している集団の割合心理的苦痛落ちていない。
此外，人口比例经历从高到高的水平心理困扰没有下降。

現代の世界では、人は毎日大きな精神的、心理的負荷を受けます。
在現代世界中，一個人每天會受到巨大的精神和心理負擔。

音楽の流れが止まり、別の（心理的）現実の時間が流れ込む。
原有音樂停止流動，另一個心理的現實時間流進來。

かえって、中央銀行は「市場投機の社会的、心理的影響にもっと関心を持っている」。
事实上，央行“更担心市场炒作的社会和心理影响”。