思わ - 中国語 への翻訳

• 认为
• 想
• 觉得
• 相信
• 認
• 希望
• 想到
• 覺得自己
• 以为
• 这么
• 似乎
• 意想

日本語 での 思わ の使用例とその 中国語 への翻訳

一人ぼっちだと思わないで（PianoVer）。
不要覺得自己是一個人（PianoVer.）.

しかし、患者はそうは思わない。
但这些患者不这么觉得。

夏だったらそうは思わないかもしれない。
但到了夏天，也许不能这样想。

私はバカとは思わないが、ど…。
我觉得我不是这么蠢，但…….

地元の人間は何も思わないだろうが。
也许当地人不觉得什么。

そう思わないかい？
你就不觉得吗？

すると、地元の人はそれを面白く思わない。
地方当局并不觉得这有趣。

これが報復だとは思わない。
我不认为这是复仇。

それにしても、3つもできるとは思わなかった。
但我没想到会有三个人。

でもこんな早く離婚するとは思わなかった。
但是，我没有想到他们这么快就离婚了。

自分がマラソンを走るなんて思わなかった。
我不认为自己会跑马拉松。

最初はそれが差別だとは思わなかったんですけどね。
一开始她觉得这不就是酷刑吗。

っと思わなかったのです。
这是我没有想到的。

この時は思わず、後ずさりしました。
不想到了这个时候就退缩了。

誰も良く思わないからです。
因为没有人感觉很好。

フランスとは思わないだろう。
他不认为法国是.

ゲルパ：市民教育だけが重要だとは思わない。
G：我觉得仅仅是公民教育课并不能解决问题。

だからといってそこで質が向上するとは思わない。
至少我不认为质量在提高。

それは骸骨を思わせた。
这使她想起一个骷髅。

そうは思わないかね？博士」。
你不认为,医生吗?