恩恵を受ける - 中国語 への翻訳

• 受益
• 中获益
• 受惠
• 中受益
• 获得利益

日本語 での 恩恵を受ける の使用例とその 中国語 への翻訳

あなたがまだ眠りに苦しんでいるなら、あなたは肉の恩恵を受けるかもしれないかもしれません。
如果你还在苦苦挣扎，那么你可能会从一些肉类中获益。

統計モデルは、中皮腫の手術の恩恵を受ける可能性が最も高い患者を特定してもよい。
统计模型可以识别最有可能从间皮瘤手术中获益的患者.

顧客はハードウエアを購入する必要がなく、本サービスの全機能の恩恵を受けるために設備投資（CAPEX）は不要です。
客户无需购买任何硬件，也无需任何资本支出(CAPEX)即可从此产品的完整功能中获益。

GoogleAIの使命の重要な側面は、他の多くの人達が私たちのテクノロジから恩恵を受けることができるようにすることです。
谷歌AI的一个关键使命是让人们能够从我们的技术中受益。

あなたが恩恵を受けるパーソナライズされた指導、仕立て教育そして、私たちの9戦略的に配置されたキャンパスは、学生がグローバル市場で効果的に競争するための機会を提供しています。
您将受益个性化辅导，量身定制的教育和我们的九间地理位置优越，校园，为学生提供在全球市场有效竞争的机会。

しかも、私たちの地上の学生は私たちのジュネーブ施設や国際的なライフスタイルの恩恵を受ける：住んでいると国際情勢、国際機関や外交本部の中心に学びます。
更重要的是，我们在地面上的学生受益于我们的日内瓦设施和国际化的生活方式：生活和学习非常心脏国际事务，国际组织和外交总部。

当社のチップセットはこれらのプラットフォームでコアテクノロジーを共有しているため、各市場セグメントでは当社の個々の知的財産から恩恵を受けることができます。
我们确保我们的芯片组在这些平台上共享核心技术-因此每个细分市场都可以从我们的知识产权中获益。

これらの患者からの新しい研究自然発生を使用するに恩恵を受ける可能性があります血管内皮成長地域の冬眠の心筋への血流再確立するため因子(VEGF)などの血管新生の化合物。
这些病人可能受益于新的研究纳入自然发生使用血管生成的化合物，如血管内皮生长因子(VEGF)重建区域冬眠心肌的血液流入。

SFCの収益は、約1億1,750万ドル減少し、4万7千人以上のライセンスを保有する個人及び仲介業者が恩恵を受ける;
证监会的收入会因而减少约1.175亿元，超过4.7万个持牌人士及中介机构将可受惠;

ウォルマートのような外国の小売企業に対して訴訟を起こすのではなく、インドはそうした企業の超効率的なやり方をまねて恩恵を受ける方法を見つけるべきだ。
印度不应该控告沃尔玛等外国零售商，而是应该探讨仿效及从这一效率超高模式中获益的方法。

韓国は日本に先駆けて中国市場で関税自由化の恩恵を受けるが、一方で対象が限られ、日本企業への影響は限定的との見方が強い。
韩国虽然先于日本在中国市场享受关税自由化的好处，但受惠范围有限，因此有观点认为，日本企业将不会受到很大影响。

MIUIから何年もの間恩恵を受けるよりストック体験それはかなり不安定になる可能性がありますが、私はグーグルがこれらの年で非常にうまくいったことを認めなければなりません。
让MIUI多年来受益更多的股票体验它可能会非常不稳定，但我不得不承认Google在这些年里表现得非常好。

IOSアプリはiOSSDKに含まれるJavaScriptエンジンのみを使用するように拘束されているため、Hermesによる最適化の恩恵を受けることができない。
值得注意的是，iOS应用程序只能使用iOS开发包中包含的JavaScript引擎，因此它们无法从Hermes的优化中获益。

物理的な発展に関して言えば、私たちは中国の恩恵を受けることができますが、一方で、母国語やチベット文化の保持、私たちの故郷の自然環境が保護されなければなりません。
在物质发展方面，藏人留在中华人民共和国，能够获得利益，但是我们必须能够维护自己的语言、文化，并且保护我们家园的自然环境。

年から、国家の多くの部門が共同して「妊産婦死亡率減少と新生児破傷風の撲滅」プロジェクトを実施し、2005年にこのプロジェクトの恩恵を受ける人口は3億人以上に達した。
自2000年始，国家多部门合作实施了“降低孕产妇死亡率和消除新生儿破伤风”项目，到2005年项目受益人口已达3亿多。

ＦＣＡは欧州と中国で排ガス規制厳格化への対応で苦戦するとみられ、統合が実現すればルノーのパワートレイン技術から大きな恩恵を受ける公算が大きい。
FCA预计在欧洲和中国日益严格的排放法规方面遇到麻烦，可能会从雷诺动力总成技术中获益匪浅。

リップルのブラッド・ガーリングハウスＣＥＯは、「この戦略的パートナーシップによって、マネーグラムは事業を大きく改善でき、世界中の何百万人もの人々がこの効率改善の恩恵を受けることができる。
Ripple首席执行官BradGarlinghouse表示：“这一战略合作伙伴关系将使速汇金大大改善其业务，并使世界各地数以百万计的人受益于其提高的效率。

オーストラリア・中国商業委員会（ACBC）はこのほど、オーストラリアの首都キャンベラで、『繁栄のパートナー：オーストラリアが中国の投資から恩恵を受ける』というタイトルの研究レポートを発表した。
澳大利亚中国工商业委员会日前在堪培拉发布题为《繁荣的伙伴--澳大利亚受益于中国投资》的研究报告。

公式代理店の私たちのネットワークを持ち、今日はあなたをもたらすために、認定シュナイダーエレクトリック製品の可用性の恩恵を受ける明日のソリューションを提供しています。
通过我们的官方分销网络，你从今天的认证，为您带来施耐德电气的产品可用性受益明天的解决方案。

しかし、StoraEnsoが開発し、コンシューマーエンゲージメントのためのNFCソリューションのテストを開始したとき、その顧客は他のNFCユースケースの恩恵を受ける可能性のある他のアプリケーションも持っていました。
然而，随着斯道拉恩索开发并开始测试消费者参与的NFC解决方案，公司发现其客户还有其他可能受益于其他NFC使用案例的应用程序。