意志は - 中国語 への翻訳

• 意志
• 意愿

日本語 での 意志は の使用例とその 中国語 への翻訳

特定の国が「離脱」しても、国際社会の共通の意志は変えられず、国際協力という歴史の潮流を逆転させることも不可能だ。
个别国家的“退群”改变不了国际社会的共同意志，也不可能逆转国际合作的历史潮流。

特定の国が「離脱」しても、国際社会の共通の意志は変えられず、国際協力という歴史の潮流を逆転させることも不可能だ。
個別國家的“退群”改變不了國際社會的共同意志，也不可能逆轉國際合作的歷史潮流。

情報技術と生命技術の進歩は、人間の自由意志は生化学的メカニズムの結果だという認識すら植え付けている。
信息技術和生命技術的進步甚至會讓人意識到，人類的自由意志是“生物化學機制”的結果。

三、「大逆転」に参与するのはまず発心が第一であり、主動的に参与する意志は、「核戦毀滅浩劫」を挽回する願力である。
三、參與「大逆轉」首重發心，願意主動參與，是力挽「核戰毀滅浩劫」之願力。

ノーベルの意志は1895年の彼の死の後に読まれたが、それは非常に物議を醸すものであり、賞が出るまでに6年かかった。
诺贝尔的遗嘱，虽然在他死后在1895年读，这是非常有争议的，拿了奖项六年前应运而生。

たとえば、禁煙しようとしている人なら、一日タバコを我慢できたら「自分の意志は強い」と思い込み、その翌日1本吸っただけで「どうしようもなく意思が弱い」と自分を責めたりします。
比方說，有個人想戒菸，第一天他整天都沒抽菸，便以為「自己意志力堅強」，隔天只抽了一根菸，便責備自己「意志力怎麼這麼薄弱」。

光がやってきて、あなたが「神の大いなる意志は私のものだ」と言うとき、あなたは、あまりにも美しいものを目にすることになるので、その光が自分から生ずるものではないとわかるでしょう。
当光明来临，而你已说出：“上帝的神圣意愿就是我的意愿”，你就会看到这美丽，就会了解它并不属于你。

ソヴェト社会主義的民主主義は単独責任制および独裁とは少しも矛盾せず、階級の意志はときとして独裁者によって実現されるものであり、この独裁者は往々、一人でより多くの仕事をなし、またしばしばより必要である(５４)」。
苏维埃社会主义民主制同个人管理和独裁毫不抵触，阶级的意志有时是由独裁者来实现的，他一个人有时可以做更多的事情，而且一个人行事往往是更为必要的。

光がやってきて、あなたが「神の大いなる意志は私のものだ」と言ったとき、あなたは、あまりにも美しいものを目にすることになるので、その光が自分から来るものではないとわかるでしょう。
当光明来临，而你已说出：“上帝的神圣意愿就是我的意愿”，你就会看到这美丽，就会了解它并不属于你。

それは私たちの行動は物理法則によって決定される場合に、どのように自由に操作することができます想像するのは難しいですので、我々は以上のものはありませんと思われる生物学的なマシンとその自由意志は単なる錯覚である。
如果科学定律确定了我们的行为，就很难想象自由意志如何生效，这样我们似乎仅仅是生物机器，而自由意志只不过是幻影而已。

デスティニープランの施行下ではナチュラル・コーディネイターを問わず全人類の遺伝子を採集、解析し、各自の適正職業が選択される[1]。そしてその解析結果は各自に伝えられ、最適職種に振り分けられるというものである[1]。このシステムは基本的に強制であり、職業選択において自由意志は存在しない[1][注1]。
在命运计划下，所有人类基因，无论自然人还是调整者，都被收集和分析，并选择适当的职业。[1]分析结果传达给每个人并分配到最合适的职业[1]。这个系统基本上是强制性的，基于自由意志的职业选择是不存在的[1].

自由意志は存在する。
自由意志是存在的。

父の意志は強く、。
父亲意志十分坚强。

意志はすぐに弱くなって。
我们的意志很快就会松懈，.

患者の意志は強くない。
病人的意志力很坚强。

自由意志は非常に重要です。
自由意志极其重要。

小早川本人に戦う意志は皆無。
小早川本人完全没有战斗意志。

彼の意志はとても強かった。
他的意志非常坚强。

自由意志は必須的なものです。
自由意志是必需的。

信者に自身の意志はない。
奴仆没有自己的意志。