意志 - 中国語 への翻訳

• 意志
• 意愿
• 旨意
• 意願

日本語 での 意志 の使用例とその 中国語 への翻訳

私は自由意志など信じていない。
我不相信自由意志的。

患者や家族の意志と権利を尊重し、信頼される最良の医療サービスを提供します。
尊重患者和患者家属的意愿和权力，提供最好的受人信赖的医疗服务。

それでは、天使はどのように神のご意志に従って神と私たちに仕えているでしょうか。
那么天使如何按照祂的旨意侍奉上帝和我们呢？

これは複雑な意志と選択の相互関係ですが、創造主はどんな複雑さでもいくらでも扱うことができるのです。
这是意愿和选择之间复杂的相互作用，但是造物主上帝可以处理任何数量的复杂性。

神の意志であると学んだことに従うのか、それとも私たちが知っていることを無視して無視するのか。
我们是听从学到的就是神的旨意，还是忽略并忽略了我们所知道的。

相手の意志や規模が不明な場合は、「セックス」や「プライバシー」に関するジョークについては話すのを避けてください。
在还不清楚对方意愿与尺度时，避免谈论涉及“性”或“隐私”的玩笑。

欧州の消費者の高度運転支援・運転制御技術への要望と購入意志。
歐洲的消費者對高級駕駛輔助、駕駛控制技術的要求和購買意願.

神の意志と思想が人間の意志と思想に結びつき、こうして人間の言葉が神の言葉になる。
上帝的思想和旨意与人的思想和意志结合在一起，于是人所说的话就成了上帝的话语。

その意味では、あなた方の意思は、あなた方に対する神の意志でもある。
在這個意義上，你對自己的意愿就是上帝對你的意愿。

これらの秩序の両方の取り決めは、したがって、神の意志に由来する。
这两个有序安排，因此，来自神的旨意。

具体的な入隊場所と時間は、静かに入隊したいという本人の意志により公開しないことになった。
入伍的场所与时间等相关事宜，根据本人想要安静低调入伍的意愿，将不会对外公开。

Orchestratingabrighterworld」には、NECの強い意志と未来への想いが込められています。
Orchestratingabrighterworld”表达了NEC的强烈意愿和对未来的美好憧憬。

第五に、それをわがものとし、自分の意志だと言わなければならない。
第五，你必须说它是你自己的意愿。

その意味では、あなた方の意志は、あなたがたに対する神の意志でもある。
在這個意義上，你對自己的意愿就是上帝對你的意愿。

また同氏には「リベラルな国際秩序の強化に貢献する決意と意志、用意がある」と断言した…。
她绝对有决心、有意愿，并且已准备好为增强自由国际秩序作出贡献。

米国は北朝鮮破壊の準備も意志も能力もあるが、それが必要にならないことを希望する。
美国已做好准备，有意也有能力摧毁朝鲜，但希望没有这样做的必要。

これは自由意志や運命といった概念とは何が関係していますか？
这一切与自由意志或命运这些概念有什么关系呢？

大いなる父よ、私は、自分の意志があなたの意志とひとつであると知っています。
天父，我知道我的意願與祢的旨意原是一個。

静かな瞳に強い意志と揺ぎ無い勇気、深い優しさを秘めている(A's公式)。
静谧的眼神中，隐藏着坚强的意志、无可动摇的勇气，和深深的温柔(A's官网)。

中国共産党は自分の確固たる意志や模範行動をもって、全民族の抗日戦争の中で大黒柱の役割を果たしました。
中國共產黨以自己的堅定意志和模范行動，在全民族抗戰中發揮了中流砥柱的作用。