感じていた - 中国語 への翻訳

• 感到
• 感觉
• 觉得
• 感覺到了
• 感受到
• 感

日本語 での 感じていた の使用例とその 中国語 への翻訳

佑河樹里は、家族との同居に疲れを感じていた。
佑河树里和家人同居而感到疲惫。

最初の4～5年は、僕は『クリスティアーノ・ロナウドだ』と感じていた。
在那里的前四五年,我有成为克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的感觉。

私は彼に対して、それまで決して出逢ったことのない世界を感じていた。
我在他身上感受到了一个迄今为止绝对没有遇到过的世界。

七海はトレーニング中の事故でリンにけがをさせてしまったことで、StarRingのメンバーに対して強く責任を感じていた。
七海因训练中的事故，意外地让林受伤了，于是对StarRing的成员抱有强烈的责任感。

実は、官邸では以前から、石破氏の幹事長としての手腕に不満を感じていた。
事实上，作为自民党干事长，首相官邸在以前就对石破茂的手腕感到不满。

彼は、彼の身にしか起こらない、ある不思議な現象に不満を感じていた。
他對於某個只發生在他身上的奇妙現象感到不滿。

将来の警視総監と┃言われる天才肌のライトは、心中ひそかに、法による正義に限界を感じていた。
这位被寄予将来成为警视总监的天才暗暗感到所谓法律的正义是有界限的。

彼は、彼の身にしか起こらない、ある不可思議な現象に不満を感じていた。
他對於某個只發生在他身上的奇妙現象感到不滿。

ーー受け入れられてないと感じていたんですか。
问：但你有没有感觉到，你并没有被接受？

シーズン開幕当初はいろいろな噂も耳にしたし、多少のプレッシャーも感じていたけど、今は精神的に良い状態にある」。
在赛季开始时我听到各种谣言，我也感到有些压力，但现在我处于精神状态。

参加者は、厳しい状況の中でも、運動の継続と次世代の育成が重要だと感じていた。
参加者们在严峻的状况中深感把运动持续下去和培养新一代的重要性。

しかし、班長・宗方朔太郎（寺尾聰）は桃子が何か隠しごとをしていると感じていた・・・。
但班長宗方總覺得桃子在隱瞞什麼….

メラニアの家族も全員、彼女のモデルとしての可能性を感じていた。
梅拉尼娅全家嗅到了她从事模特工作的潜力。

ニュージーランドは、シドニー領事館に勤務していた頃に、何度か訪れ、そのワインの可能性を感じていた。
楠田在悉尼的日本领事馆工作期间，曾数次访问新西兰，认为这里的葡萄酒很有潜力可挖。

全体として、回答者の６４％がスイス産の肉やハムは外国産のものより質が良いと感じていた。
总计有64%的人认为瑞士生产的肉和火腿质量比国外好。

一方、全体回答者の65.7%がTHAAD配備自体に反対したり、配備過程に問題意識を感じていた。
相反，全体应答者中有65.7%的人表示反对部署萨德系统或在部署过程认识到了问题。

何故かは分からないけれど、終わりなんだなと感じていた。
我不知道为什么，但能感觉到结束了。

このことは、上の連中も感じていたはずである。
或许，这也是身居高位者都会感受到的吧。

彼の人生の終わりに向かって、しかし、彼は彼が幸せを感じていた日数の正確な日数を数えることにしました。
然而，在他生命的尽头，他决定数一数他感到幸福的确切日子。

ただそれだけのゲームだったが、私にはとてつもなく難しく感じていた。
虽然只是一个游戏，当时依然让我很不舒服。