日本語 での 成功している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
残念だが、著者の試みは成功しているとはいえない。
不过，作者的这次尝试却不能算是成功的。テニス選手は収入面でもっとも成功していることが明らかとなった。
网球女运动员在收入方面是最为成功的。しかし、どれほどの人が成功していると言えるのでしょうか？
或者说就是有多少人说你是成功的?忍耐強い指導と穏やかな主張により、日本人はあらゆる産業において改良手法の導入に成功している。
在耐心的教導和溫和的堅持下，日本成功的在所有產業中引進了改良的方法。本当に成功している人も、心からあなたを助けたいと思っている人もいますが、賢い人は一度騙されたら、そのような耳障りのいいことを言われても、よく考えるようになります。
武装勢力による情報遮断はおおむね成功しているが、軍関係者によれば、８月２５日の襲撃がミャンマー治安部隊により大きな損害を与えずに済んだのは、ある情報提供者による密告だったという。
尽管很大程度上成功打击叛乱的信息,这是一个由一个者,8月25日袭击缅甸安全服务更糟,军方消息人士说。タモキシフェンクエン酸塩は医学的に何十年にもわたって使用されており、乳癌治療、特にホルモン応答性乳癌において非常に成功している。
他莫昔芬柠檬酸盐已经在医学上使用了数十年，并且在乳腺癌治疗中尤其是激素反应性乳腺癌已经非常成功。成功しているシカゴのギャングのように、我々の遺伝子は非常に激しい競争世界の中で、ある場合には数百万年も生き延びてきた。
正如成功的芝加哥幫派分子，我們的基因在高度競爭的世界中已存活了數百萬年。私たちの焦点は、すでに成功している子育てプログラムを適応させて、無気力的な形質にも焦点を当てた特定の介入を含めることです。
我们现在的重点是调整已经成功的育儿计划，包括专注于冷漠无情特征的具体干预措施。チームは過去に摘出した子宮を再び同じサルに戻し、妊娠、出産させることに成功しているが、別のサルから移植して妊娠した例は初めてという。
据称该团队过去成功将摘除的子宫重新植入同一只猴子体内使其怀孕生育，而从别的猴子移植子宫并怀孕的例子尚属首次。これは、生産ライン1本あたり約20万ユニットの量産が可能な革新的な製造プロセスにより実現され、全ての安全要件を満たした高密度炭素繊維の利用に初めて成功している。
采用创新的生产工艺，实现每条生产线约20万件的产能，首次成功采用符合全部安全条件的高密度碳纤维。PAタグシステムは多くの蛋白質の精製に利用可能であり、我々はPAタグシステムを利用し、既に20種類以上の蛋白質の精製に成功している。
PATagSystem可用于多数蛋白的纯化，我们已经利用PATagSystem成功纯化了20种以上的蛋白。現在、EuroVI（欧州の次期重量車排ガス規制）のトラックやバスは汚染排ガスを極めて低く抑えており、排ガス削減は商用車では既に成功している。
如今的EuroVI卡车和客车的污染排放量非常低，商用车现已成功减少排放量。南極の生態系のキーストーン種であり、バイオマス（およそ5億トン）でいえば、この惑星で最も成功している動物であるといわれている。
它們是南極生態系統的關鍵物種，若以生物質能來說，它們可能是地球上最成功的動物物種（大約共有5億噸）。南極の生態系のキーストーン種であり、バイオマス（およそ5億トン）でいえば、この惑星で最も成功している動物であるといわれている。
牠们是南极生态系统的关键物种，若以生物質能来说，牠們可能是地球上最成功的動物物种（大约共有5亿吨）。高度にデジタル化された世界で顧客との関係を築き、つながりを構築し、信頼を得ることに成功している企業は、それがマーケティング戦略だけで得られるものではないことを知っている。
在极端数字化的世界中成功建立关系，建立联系并赢得客户信任的公司知道，这并非完全来自他们的营销策略。成功しているゲームの多くは、リレーショナルデータベースにアカウント情報を保存してゲーム内購入を処理し、NoSQLデータベースを使用してゲームの状態情報を保存しています。
许多成功的游戏用关系型数据库存储帐号信息并处理游戏中的购买操作，同时将游戏状态信息保存在单独的NoSQL数据库中。ファッションデザインのアカデミーの新しいコースは、コモ地区の生産システムと連携しており、この地区で成功している卓越性を最もよく表しています。
该学院新课程时装设计，并在科莫地区生产系统排列，最能代表兴旺在这个区的卓越。私が言う「専門家」とは、例えば、看護師、会計士または科学者などの、自らの技能か知識で成功している人たちのことです。
ビジネスと経済学の学校で私達はすべてこれが可能である環境を作成しようとしており、我々は成功していると思います。
