戦線で - 中国語 への翻訳

• 战线上
• 戰線

日本語 での 戦線で の使用例とその 中国語 への翻訳

ロシア・モスクワ戦線で危機を迎えたヒットラーが、米国の真珠湾を爆撃した日本をソ連に対する対抗馬にしようと米国に戦争を宣言したと説明する。
在俄罗斯莫斯科战线上迎来危机的希特勒试图让空袭美国珍珠港的日本去对抗苏联从而向美国宣战。

われわれの今回の会議のこのような規模は、中華人民共和国の各戦線で大きな成果と前進がみられたことをあますところなく物語っている。
我们这次会议的这个规模，充分地表现了中华人民共和国在各个战线上都有了巨大的成就和进步。

それを最後的に強化するには、国の社会主義的工業化を実現し、経済戦線での社会主義革命を堅持しなければならず、また、政治戦線、思想戦線で、不断の、なみなみならぬ社会主義革命の闘争と社会主義教育をおこなわなければならない。
要使它最后巩固起来，必须实现国家的社会主义工业化，坚持经济战线上的社会主义革命，还必须在政治战线和思想战线上，进行经常的、艰苦的社会主义革命斗争和社会主义教育。

各種試験や改修を経て制式化されたのは1943年（昭和18年）12月であり、既に各戦線で制空権を喪失しつつある状況下では、最高速度が200km/hに満たない本機を前線で運用するのは、ほぼ不可能となっていた。
但是完成各項實驗與裝修等制式化工作的1943年12月，已經失去各戰線制空權的狀況下，根本不可能使用最高時速不到200公里的本機。

局部で全体の局面を推進し、中国から世界に目を向け、中国の抗日民族統一戦線で国際反ファシズム統一戦線の形成を推進し、中国共産党統一戦線の政策が理論から実践への飛躍と昇華である。
以局部推动全局，从中国着眼世界，以中国抗日民族统一战线推动国际反法西斯统一战线的形成，是中国共产党统一战线政策从理论到实践的飞跃和升华。

われわれが中国共産党員でありながら、中国問題は目にはいらず、マルクス主義の書物にある個々の結論や個々の原理を暗唱することしかできないとしたら、理論戦線でのわれわれの成果はひどく悪いものになってしまう。
如果我们身为中国共产党员，却对于中国问题熟视无睹，只能记诵马克思主义书本上的个别的结论和个别的原理，那末，我们在理论战线上的成绩就未免太坏了。

年8月、日本軍が中国戦線で投降した兵力は128万人余りで、この数字は東南アジア、太平洋の各島々の日本軍の合計を上回り、その数は国外の日本軍全体の50％以上に及ぶ（ソ連に投降した日本軍の数は含まない）。
年9月，日军向中国战区投降的兵力达128.3万余人，这个数目超过了在东南亚及南太平洋各岛投降的日军的总和，大约相当于全部海外日军（不含向苏联投降的日军人数）的50%以上。

太平洋戦線および欧州戦線という2本のキャンペーンがあり，プレイヤーは太平洋戦線なら日本，欧州戦線ならドイツを担当する。
有太平洋战线及欧洲战线这个2个主线，玩家要是选择太平洋战线就是日本，欧洲战线则担任德国指挥官。

ソ連はヨーロッパ戦線で。
苏联俄罗斯在前线.

全戦線での旗振り。
来自全旗各条战线.

私の父親は中国戦線で死んだ。
我的弟弟在中国战场战死了。

フィリピン政府とモロ・イスラム解放戦線で合意。
菲律宾政府与摩洛伊斯兰解放阵线将重启和谈.

私の父親は中国戦線で死んだ。
我的父亲在中国监狱里去世。

彼は戦線で三年間を暮した。
我在前线度过了三年时间。

ですから，二つの戦線で戦わなければなりません。
他们必须在两条战线上战斗到底。

私の叔父は中国戦線で戦死した。
我的弟弟在中国战场战死了。

これから、２つの戦線で反撃に出なければならない。
他们必须在两条战线上战斗到底。

この戦線での負傷により退役を余儀なくされた。
由于曾在前线受伤，他被迫退伍。

彼はロシア戦線での戦いの中にあった。
它是只在俄罗斯前线战斗。

彼は１９４４年、フランス戦線でドイツ軍と激戦を繰り広げた。
他曾于1944年在法国战场与德国军队展开激战。