技術の開発 - 中国語 への翻訳

• 技术的开发
• 技术的发展
• 技术研发
• 技術開發

日本語 での 技術の開発 の使用例とその 中国語 への翻訳

天然資源の持続可能な管理、汚染除去技術の開発、再生可能エネルギー源の使用、適切な方法論の開発は、適切な環境管理に必要な問題のほんの一部です。
自然资源的可持续管理，净化技术的开发，可再生能源的使用以及适当方法的开发只是适当环境管理所需的一些问题。

マイクロソフトは「気候イノベーション・ファンド」を創設し、ＣＯ２削減技術の開発促進のため今後４年間で１０億ドルを投資する。
微软计划成立一个“气候创新基金”，且将在未来4年内投资10亿美元以加速除碳技术的发展。

また、電力グリッドの建設、投融資、電力グリッドの運営、人員の研修や新技術の開発といった面でギリシャ側と協力を深める。
此外，还将在电网建设、投融资、电网运营、人员培训和新技术研发等方面与希腊方面开展深入合作。

このほか、金型等の製造用機械設備の生産や、生産技術の開発導入などについては、同広州市にある「本田生産技術(中国)有限公司」が行っている。
此外，模具等制造机械设备的生产、生产技术的开发引进等由广州市本田生产技术(中国)有限公司开展。

また、電力グリッドの建設、投融資、電力グリッドの運営、人員の研修や新技術の開発といった面でギリシャ側と協力を深める。
此外，还将在电网建设、投融资、电网运营、职员培训和新技术研发等方面与希腊方面发展深刻配合。

マイクロソフトは「気候イノベーション・ファンド」を創設し、CO2削減技術の開発促進のため今後4年間で10億ドルを投資する。
微软计划成立一个“气候创新基金”，且将在未来4年内投资10亿美元以加速除碳技术的发展。

電磁波研究を基礎としたモンゴルのウランバートルの地下水計測や紛争地域で必要な人道的地雷探査技術の開発、国内外の火山噴火に対する観測・研究などは国際貢献の一例である。
以电磁波研究为基础的蒙古乌兰巴托地下水测量、争议地区需要的人道主义探雷技术的开发、对国内外火山喷发的观测研究等都是作出国际贡献的例子。

CNO化粧品は、その顧客にとって、そして顧客が夢見る美しさを達成するための既存の技術の開発を通じて、最良のパートナーとなりつつあります。
CNO化妆品正在成为客户的最佳合作伙伴，通过现有技术的发展来实现客户梦寐以求的美感。

海上機器、通信機器、ソリューション・特機などの各事業セグメントにおいて、中長期的な基礎研究から、事業活動に直結した新技術の開発まで、総合的な研究開発活動を行っている。
在海上设备、通讯设备、解决方案及特殊设备等各部门，从中长期的基础研究，到与事业活动直接关联的新技术的开发，从事综合型的研发活动。

製品開発と製造に加え、CSTはまた、シグナル伝達解析に関する新たな技術の開発とともに細胞生物学的機構の研究にも積極的に取り組んでいます。
除产品开发和生产之外，CST还积极致力于信号转导分析新技术的开发以及细胞生物学机制研究。

楽観主義者は、原子力や様々な再生可能エネルギー源などの適切な代替技術の開発と実施が行われるまで、化石燃料は十分であると反対している。
乐观主义者反驳称在合适的可替代技术发展应用前，如核能或各种可再生能源等，化石燃料足以应付。

これと同時に、新技術の開発や応用において、北京汽車は今後5年間にインテリジェント化、電動化、低炭素化、軽量化の4つの面での突破に注力する。
与此同时，在新技术研发及应用上，北京汽车未来五年将致力实现智能化、电动化、低碳化和轻量化四个方面的突破。

EBIT(金利・税引前利益)も、生産施設や新技術の開発に対する投資の増加、競争激化、人件費高騰にもかかわらず過去最高で、0.8%増の64億Euro。
EBIT(息税前利润)也没有受到对生产设备、新技术开发的投资增加、竞争激化、人工费高涨的影响，增加0.8%达64亿欧元，为历史最高。

さらに、災害が発生しやすい地域では、大学は科学技術の開発と応用の先駆者であり、同時にさまざまな潜在的な脅威に対処するための有能な人的資源を生み出しています。
此外，在灾害易发地区，大学是科学技术发展和应用的先锋，同时生产有能力的人力资源来应对各种潜在威胁。

プロビデンス・フォトニクスは、光学ガス・イメージングの分野における高度な技術の開発と活用を専門とし、業界で最も困難な環境および安全性の問題に取り組んでいます。
ProvidencePhotonics专精于光学气体成像领域的先进技术开发和利用，同时解决行业中一些最具挑战性的环境和安全问题。

大型水力発電所用の高強度かつ溶接しやすい厚板と関連溶接材料溶接技術の開発・応用の成果が、国内外の大型水力発電プロジェクト9件で応用されている。
如大型水电站用高数率易焊接厚板与配套焊材焊接技术开发应用成果，在国内外9项大型水电工程中得到应用。

しかし、国内工場の生産量が相対的に少なくなるにつれ、そうした生産技術の開発拠点としての機能を意識的に確保しなければならなくなっている。
不过，随着日本国内工厂的产量相对逐渐减少，必须有意识地确保其作为生产技术开发基地的功能。

F1がドライバーとチームによるスピード競争だとすれば、ル・マン24時間に代表される世界耐久選手権（WEC、全8戦）は自動車技術の開発競争と言えそうだ。
如果说F1是车手和车队竞争速度的比赛，那么以勒芒24小时耐力赛为代表的世界耐力锦标赛（WEC，共8场分站赛）大概可以说是汽车技术开发水平的较量。

年に開催されたイベントでは、世界35ヶ国からおよそ1,000人の出席者が集まり、車両の電動化に向けた技術の開発や今後の市場のトレンドなどをめぐって活発な議論を展開しました。
年会议齐聚了全球35国约1000名与会者，针对车辆电动化技术开发及未来市场趋势展开活络的讨论。

C）革新的な、効率的な及び最新の技術及びノウハウを特定すること並びにこれらの技術の開発又は移転を促進する方法及び手段に関する助言を行うこと。
C）確定創新的、有效率的和最新的技術與專有技術，並就促進這類技術的發展和/或轉讓的途徑與方法提供諮詢；.