日本語 での 技術の発展 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
FACE（ForumforAsianClinicalEngineering）は2012年にスタートし、アジアにおける臨床工学に関する知識・技術の発展と人材育成を推進することを使命としています。
中国政府もブロックチェーン技術の発展と定着を大々的に推進しており、中国で最もイノベーションの風が吹いている都市、深圳を例にとると、2019年11月1日までに、全市内ですでに1000万枚の電子領収証が発行されている。
ICT技術の発展(とくにクラウドサービスの浸透)、生活環境の変化や高齢化による生活習慣病患者の増加、医療費の高騰などの社会環境の変化により、ヘルスケア・医療分野の機器やサービスはその姿を変えてきています。
ICT技术的发展（特别是云服务的渗透）、生活环境的变化、老龄化导致生活方式相关疾病患者增加、医疗费用高涨等社会环境变化的问题，将由医疗健康领域的设备、服务进行改变。世界金属導報の「自動車用ばね鋼及びその生産技術の発展」（2017年6月6日）と題した記事によると、国内の複数の企業は自動車用ばね鋼で大きな成果を手にしている。
根据世界金属导报题为《汽车用弹簧钢及其生产技术的发展》（2017年6月6日）的研究文章显示，在汽车用弹簧钢方面，国内的几家企业有不错的表现。年7月に発布された「中華人民共和国科学技術進歩法」は、中国の科学技術の発展目標、役割、資金源、奨励制度などを規定しており、中国が科学技術を発展させる上での基本的な法律となっている。
電子情報製品の汚染予防に関する重点管理目録は、電子情報製品の項目、使用を規制されている有毒有害物質の種類および使用期限の規制で構成され、実際の状況や科学技術の発展レベルに合わせて毎年調整を行うこととする。
电子信息产品污染控制重点管理目录由电子信息产品类目、限制使用的有毒、有害物质或元素种类及其限制使用期限组成，并根据实际情况和科学技术发展水平的要求进行逐年调整。公平会は、当該産業投資プロジェクト及びその承諾は、台湾の半導体、モバイル通信及び5G技術の発展等の方面において経済的利益と公共利益の全体に資するものとなると考えている。
公平會認為該產業投資方案及其承諾之投入，將有助於提升台灣半導體、行動通訊及5G技術發展等方面之整體經濟利益與公共利益。過去2回のテーマは、昨年7月の第1回が「科学技術、2位じゃダメなんですか？～科学技術の発展と財政は両立できるか？～」、11月の第2回が「理系vs文系～理工学部長と総合政策学部長がガチンコ勝負～」でした。
以往两次的主题分别为：去年7月的第1次是《科学技术位居第二就不行吗？――科学技术的发展与财政能否兼顾？》；11月的第2次是《理科vs文科――理工系长与综合政策系长的真正对决》。各種データバンク、情報網、個人との連絡を通じ、同センターの職員は各国の科学技術の発展状況を分析し、各国で実施中の科学研究プロジェクトと最新の成果に関する情報を収集し、日本が重点的に発展させるべき分野、講じるべき措置などを分析・選択している。
通过各种数据库、信息网及与私人联系，该中心工作人员分析各国科学技术的发展状况，搜集各国正在实施的科研项目、最新成果，分析选择日本需要重点发展的领域及应采取的措施等。過去2回のテーマは、昨年7月の第1回が「科学技術、2位じゃダメなんですか？～科学技術の発展と財政は両立できるか？～」、11月の第2回が「理系vs文系～理工学部長と総合政策学部長がガチンコ勝負～」でした。
過去2屆的主題，分別為去年7月第1屆的「科學技術，第2名就不行嗎？～科學技術的發展和財政可以兩立嗎？～」，以及11月第2屆的「理科vs文科～理工學院長和綜合政策學院長的全力大對決～」。また、資源の大量消費がもたらす環境破壊、エネルギー資源枯渇などの問題に加え、ヒトゲノム解読によって生じた生命倫理に対する取り組み、経済効率優先の社会のもとでの技術者倫理の問題など、科学技術の発展とともに新たに解決すべき問題が浮上してきました。
还有，资源的大量消费带来的环境破坏，能源资源干涸等的问题之外又加上，与对通过人类基因组解读产生的生命伦理的工作，经济效益优先的社会的在原来的技术人员伦理的问题等，科学技术的发展一起重新应该解决问题浮现了。電子情報製品の汚染予防に関する重点管理目録は、電子情報製品の項目、使用を規制されている有毒有害物質の種類および使用期限の規制で構成され、実際の状況や科学技術の発展レベルに合わせて毎年調整を行うこととする。
電子信息產品污染控制重點管理目錄由電子信息產品類目、限制使用的有毒、有害物質或元素種類及其限制使用期限組成，并根據實際情況和科學技術發展水平的要求進行逐年調整。深海探査技術の発展とともに捕獲機器の開発・改良も進み、1970年代には低水温維持機能が備えられるようになった[1]。1979年に報告された高圧維持水槽[8]は1980年代にかけて改良が重ねられ、ソコダラなど浮き袋が発達した底生性深海魚の生体捕獲を可能としたが、長期的な飼育維持は依然として困難な状況が続いていた。
随着深海勘探技术的发展，捕获设备也在不断开发改进，并在1970年代具备低水温维持功能[1]。高压维持水箱于1979年面世[2]并在1980年代大幅改进，得以捕捞具有发达鳔的底栖深海鱼如鼠尾鳕科，但长期飼养始终很困难。VCO技術の発展の歴史。
跟踪VCO技术的发展.冷蔵技術の発展する前は。
在现代化制冷技术兴起以前.我々は技術の発展をコントロールしうるか。
我们能掌控技术发展吗？技術の発展は、模倣から始まるといわれる。
人们都说技术的发展是从模仿开始。それもまた情報技術の発展と密接に関係する。
这些也都与信息技术的发展息息相关。とはなく，また，技術の発展も阻害しない。
而且，我们也并不能阻挡技术的发展。
