把握し - 中国語 への翻訳

• 掌握
• 了解
• 把握
• 弄清楚

日本語 での 把握し の使用例とその 中国語 への翻訳

商務省は民間の衛星の動きを一手に把握し、他の衛星や宇宙ごみが接近すると警報を鳴らすシステムを検討する。
美国商务部一手掌握民间卫星的动向，考虑建立一旦有其他卫星或太空垃圾靠近就发出警报的系统。

中国の特色ある社会主義の道を堅持することは、新たな情勢下で民族事務を達成するうえで、しっかりと把握しなければならない正しい政治的方向性である。
堅持中國特色社會主義道路，是新形勢下做好民族工作必須牢牢把握的正確政治方向。

スマートファクトリーといわれる現場でのインダストリー4.0（IoT）の成功のカギは、全システム間が迅速に繋がり、作業者が状況を把握しやすいことです。
在被称作“智能工厂”的现场的工业4.0(IoT)成功的关键是全系统间都能够迅速地互联在一起，作业人员能够容易掌握情况。

レイテンシーの追跡にAmazonCloudWatchの使用を開始してからは、原因をより明確に把握し、それを取り除くために行動できます」。
但是開始使用AmazonCloudWatch追蹤延遲之後，就更清楚了解原因所在，並採取動作來消除它們。

私はゆっくりと工学の学位のために一緒にいくつかのより高いEDを入れて電気技師だし、私の数学が真剣に欠けているが、概念が把握しやすいようです。
我是一个电工慢慢把一些高ED一起工程学学位，虽然我的数学是严重缺乏，这些概念似乎很容易掌握。

重要なのは、日本の民意の裏に隠された中日の構造的な矛盾を把握し、各方面の努力の方向性と具体的な改善措置を見つけ出すことだ。
的是准确把握日本民意背后反映出的中日结构性矛盾，找到各方，应努力的方向及具体改善措施。

国内、国際二つの大局を統一して計画し、世界経済の分担で新たな定位を把握し、国際経済協力と競争の優勢に積極的に創造し参与する。
我国要统筹国内国际两个大局，把握好在全球经济分工中的新定位，积极创造参与国际经济合作和竞争新优势。

弊社では医療面での応用への需要を把握し、MINMAX医療用AC-DCパワーモジュールでは、強化絶縁耐圧を4000VACに設定しています。
我们了解到医疗应用的需求，MINMAX医疗级交流对直流转换器，加强型绝缘隔离耐压为4000VAC。

全日空はこの欠陥を今年3月ごろに把握し、改修を始めていたが、約5カ月間公表しませんでした。
全日空在今年3月就发现了这个引擎缺陷，自维修开始约5个月没有正式发布过消息。

全日空はこの欠陥を今年３月ごろに把握し、改修を始めていたが、約５カ月間公表していなかった。
全日空在今年3月就发现了这个引擎缺陷，自维修开始约5个月没有正式发布过消息。

セキュリティ-すべての私用デバイスを把握し、保護するだけではなく、ユーザおよび情報へのアクセスに対しても管理、保護されるようにする。
安全性-不仅确保了解并保护所有BYOD设备，而且能够管理和保护用户以及对信息的访问。

バッテリー残量をおおまかに把握し、過去24時間から最長10日間の動向を見るには、「設定」>「バッテリー」の順に選択してください。
若要查看過去24小時和過去10天的電池電量和活動概覽，請前往「設定」>「電池」。

しかし、適切な分析や集めたデータを把握しなければ、手に入れているすべての値や数字にはなんの関係性もありません。
然而,如果没有适当的分析和理解你收集的数据,你所拥有的只是没有上下文的数字和数字。

プロセスガイド、特に視覚的なフローチャートがあれば、将来の管理者がシステムの用途を把握し、将来的にシステムを適応させるのがずっと簡単になります。
流程指南（最好是可视化的流程图）允许未来的管理者理解系统提供了哪些功能，从而使得系统可以在未来更轻松地进行调整。

時代の流れに乗るためにも10個全部把握して、SNSやLINEなどで使いこなしたほうがいいのかしら……と悩んじゃいますよね。
即使最好抓住所有10件并与SNS或LINE等一起使用以便顺应时代潮流，你也会感到困扰….

こういった潜在的な危険を把握し、最小限に抑えることで、労働者の安全を守り、オペレーション効率を向上させることができるのです。
认识到这些潜在危害并将其降至最低程度可以帮助员工保持安全并提高运营效率。

私たちの置かれていた状況はなんとも奇妙で把握しがたく、夜明けが訪れるまでの３，４時間というもの、私たちは身じろぎもしなかった。
我们的情况非常奇怪和难以理解,三个或四个小时,到黎明来临时,我们几乎不动。

さらに、CDPサプライチェーンイニシアチブを通じて、材料を当社に直接納入するサプライヤに同様の情報を開示するよう求めており、当社のサプライチェーンに存在するリスクと機会を把握しやすくしています。
此外，通过CDP供应链计划，我们还会要求我们的直接材料供应商披露类似信息，从而让我们更加了解供应链中蕴涵的风险和机遇。

DiskDrillは、MacOSXで紛失したファイルをどのように回復するかを正確に把握し、ほとんどの主要なファイルタイプとファイルシステムをサポートするアプリです。
DiskDrill是一个应用程序，它可以确切地知道如何在MacOSX上恢复丢失的文件，并支持大多数主要的文件类型和文件系统。

中国の特色ある社会主義の道を堅持することは、新たな情勢下で民族事務を達成するうえで、しっかりと把握しなければならない正しい政治的方向性である。
坚持中国特色社会主义道路，是新形势下做好民族工作必须牢牢把握的正确政治方向。