提供するよう - 中国語 への翻訳

• 提供

日本語 での 提供するよう の使用例とその 中国語 への翻訳

GIGABYTEは、最高の価値で最も効果的なソリューションをユーザーに提供するよう努めています。
技嘉致力为用户提供最有价值的最有效解决方案。

委員会は、締約国に対し、次回の報告書でさらに詳しい情報を提供するよう要請する。
(34)委员会鼓励缔约国在下次的报告中提供这方面的更详细资料。

WHOはベトナム保健省に対し、症例数とともに個々の症例に関するデータを提供するよう要求している。
世界卫生组织要求越南卫生部提供每个病例的数据以充实数目。

インドはフランスが自国のためにSM-39「エクゾセ」対艦ミサイルを提供するよう要求している。
印度要求法国为其提供SM-39“飞鱼”反舰导弹。

最も厳しいバックアップとアーカイブの要件に対応するために、より大容量を提供するよう設計されています。
它旨在提供更大的容量，帮助应对最严格的备份和归档需求。

優れた施設があり、シドニーの素晴らしいライフスタイルを楽しみながら生徒に素晴らしい体験を提供するよう努めています。
我们有完善的设施，我们努力为学生提供一个美妙的体验，同时享受悉尼的伟大的生活方式。

委員会は、締約国に対し、この点に関するいっそう詳しい情報を次回の報告書で提供するよう、奨励する。
(34)委员会鼓励缔约国在下次的报告中提供这方面的更详细资料。

Googleは、他の企業に対しても、OpenPatentNon-AssertionPledgeに特許を提供するよう呼びかけている。
Google的其他计划还包括LOTNetwork和OpenPatentNon-assertionPledge。

私たちは、世界各地の業界専門家が教えてくれる最高のトレーニング方法を提供するよう努めています。
我们努力提供最好的培训方法，由世界各地的行业专家教授。

Siemensはフィンランド最初の電池駆動カー・フェリーの完全電力・技術解決策を提供するよう、委任されている。
西门子将为芬兰第一艘电池供电的车辆渡轮提供完整的电力技术解决方案。

AmazonRoute53では、重要なアプリケーションで要求されるレベルの信頼性を提供するよう設計されています。
AmazonRoute53旨在提供重要應用程式所需的可靠等級。

私たちの部署は、現在、開発途上国で清潔な水と衛生設備、手頃な価格のクリーンエネルギーを提供するよう努めています。
我们的部门目前正致力于为发展中国家提供洁净水和卫生设施以及负担得起的清洁能源。

Threadは人々の暮らしや仕事の場において、製品の接続やコントロールのための最良の手段を提供するよう設計されています。
Thread设计用于创建一个最佳方式，以连接和控制人们生活和工作中的各种产品。

費用を過剰請求したり、又はその他の経済的利益を提供するよう取引の相手方に不当に要求すること。
四）滥收费用或者不合理地要求交易相对方提供其他经济利益；.

したがって、私は、政府に職場での退職前の市民の受け入れと維持に関心を持つよう、ビジネスに真のインセンティブを提供するよう指示します。
因此，我指示政府为企业提供真正的激励措施，雇主有兴趣接受和保留工作中的退休前公民。

スタッフは、レモンや無糖アイスティーの代わりに、レモネードと水を提供するよう、すべての参加者に健康的なオプションを提供することに助言されました。
工作人员被告知在提供健康的选择，所有的参与者，如柠檬或不加糖的冰茶，而不是柠檬水服务水。

委員会は、締約国に対し、次回定期報告書で、その管轄下にあるすべての地域についてこの問題に関するより詳細な情報を提供するよう奨励するものである。
委员会鼓励缔约国在下次定期报告中更多地提供其管辖的所有地区有关此问题的详细资料。

私たちは高いレベルのサービスを提供するよう努力しており、コミュニケーションを通じて、顧客は業界内の重要な洞察から利益を得て、競争力のある価格設定を利用することができると考えています。
我们努力提供高水平的服务，并且我们相信通过沟通，我们的客户可以从行业内的关键洞察中受益，并利用有竞争力的价格。

月中旬のミュンヘン安全保障会議で、ペンス氏は「（ファーウェイが）中国の法律で巨大な保安組織にデータを提供するよう要求されている」と批判した。
在2月中旬的慕尼黑安全會議上，彭斯批評稱華為按中國法律被要求向巨大的安全機構提供數據。

委員会は、締約国がHIVととともに生きる女性たちに対する差別をなくすための措置をとり、そうした女性たちをケアするコミュニティの女性組織にサポートを提供するよう勧告する。
委員會建議締約國採取措施，消除對攜帶艾滋病毒的婦女的歧視，並為照料這些婦女的社區婦女組織提供支助。