提出 - 中国語 への翻訳

• 提交
• 提出
• 递交
• 提案

日本語 での 提出 の使用例とその 中国語 への翻訳

提出期限はなく、配偶者の死亡後はいつでも手続きができる。
也沒有提交時限，配偶離世後任何時候都可以提交。

コネチカット州のREXの提出日は12月8日で、VanEckは12月11日となっているという。
其中康涅狄格州的REX申请日期是12月8日，而VanEck的申请日期是12月11。

証券取引所への提出によれば、新しい船舶は韓国と中国の3つの造船所で建造されます。
根据证券交易所备案，新船将在韩国和中国的三个造船厂建造。

ブログWordPressで提出Techorati、その内容は関係ありませんが、タグの数はTechorati認知症です。
部落格WordPress的提交Techorati，其内容是无关紧要的，但标签的数量是Techorati痴呆症。

東電は今月１５日、規制委の指示で、両原発の安全管理策について報告書を提出。
东电于本月15日按照管制委员会的指示，提交了关于两个核电站安全管理对策的报告书。

われわれは、IPOのためにSECにS-1を秘密提出（confidentialfiling）した。
我们已经秘密地向SEC提交了S-1文件，准备IPO。

ただし、入学を希望する日本の大学等に提出できる成績はそのうち1回分です。
但对希望入学的日本的大学能提交的成绩只能是其中的一次。

当社提案の提出後、管財人はウラルカリのチームとの関わりを拒み、電話やメールにも応じなかった」。
在提交我们的提案后，受托人拒绝与Uralskari的团队合作，并且没有回复电话或电子邮件。

当局への旅券の提出や「高額の保釈保証金」も容認すると述べた。
他还表示将同意向有关部门交出护照和“高额保释保证金”。

提出期限もなく、配偶者が亡くなった後であればいつでも出せる。
也沒有提交時限，配偶離世後任何時候都可以提交。

法案は自民党と、維新の党など野党4会派が提出。
該法案是由自民黨和維新黨等4個在野黨派系提出的。

年1月ブルーリボン委員会が最終報告書を提出。
年7月，韋伯斯特的委員會提交了最終報告。

ドイツの大法協会は総理官邸に一万人の署名を提出、迫害の注目を呼びかけた。
德国大法协会向总理府提交万人签名呼吁关注迫害.

年10月17日経営・その他米国司法当局からの書類提出要求について。
年10月17日经营及其他关于美国司法当局要求提供资料的说明.

外交部、すでに航空会社55社が中国側に飛行計画を提出。
外交部：已有55家航空公司向中方通报飞行计划.

昨年４月に官邸屋上でドローンが発見された事件を契機に、自民や公明、維新など４党が法案を共同提出。
年4月，日本首相官邸屋顶发现无人机后，自民、公明、维新等4党共同提交了法案。

最終的な論文の提出時に、彼または彼女はそれを審査し、資格の付与のための任意の他の機関に提出されていないことを約束を与えることがあります。
在提交最终论文后，他或她必须承诺未将其提交给任何其他机构进行审查和授予资格。

提出期間＝【児童扶養手当】8月1日～31日、【特別児童扶養手当】8月14日～9月11日（いずれも閉庁日を除く）。
提交期间=【儿童扶养补助】8月1日-30日，【特别儿童扶养补助】8月13日-9月11日(闭厅日全部除外).

日本にいる華人からの強い要望によって、交通銀行東京支店は2010年に個人向け住宅ローン業務の動議を提出、同時にマーケティングと各種の関連コンサルティングをおこないました。
注意到在日华人客户的强烈需求后，交通银行东京分行2010年提出开办个人住房抵押贷款的动议，同时开展大量市场调研和各种相关咨询。

包括的な報告の提出後は、各締約国は、条約第44条にしたがって子どもの権利に関する委員会に提出する報告に、議定書の実施に関するすべての追加的な情報を含める。
提交全面报告后,每一缔约国应在根据公约第44条提交儿童权利委员会的报告中,提供与执行本议定书有关的任何进一步资料。