提出した - 中国語 への翻訳

• 提出
• 提交
• 提供
• 递交
• 交出了

日本語 での 提出した の使用例とその 中国語 への翻訳

今年上半期、中国の経済成長率は6.7％となり、多くの面ですばらしい回答を提出した。
今年上半年，中国经济增长6.7%，并在诸多方面交出漂亮答卷。

日の日印経済合同委員会会議で、日本側は多岐にわたる要望を提出した。
在17日的日印經濟聯合委員會會議上，日本方面提出了涉及多個方面的要求。

近日、アップルは米国証券取引委員会に10-k年度報告に提出した。
苹果已经向美国证券交易委员会递交了年终10-K文件报告。

テッド・クルーズ上院議員（共和党、テキサス州）も同様の法案を上院に提出した。
而德克薩斯州共和黨參議員TedCruz也在參議院提出了類似的立法。

伝統的な変色材料に対する貴金属の変色増幅作用を発見し、ショットキー接合の増幅原理を提出した。
发现了贵金属对传统变色材料的变色增幅作用，提出了Schottky结的增幅原理；.

働き方改革実現会議」に三村明夫議員が提出した資料によれば、「本人の生産性」は、約四分の三の企業が賃金差の合理性理由として挙げている。
根据三村明夫议员向《实现劳动方式改革会议》提出的资料，有大约四分之三的企业把“本人的生产率”作为合理的工资差距的理由。

そこでその構想自体が公式に描かれたのは、1939年に公共道路局が議会に提出した報告書「TollRoadsandFreeRoads（有料道路と無料道路）」に遡ります。
其构想被具体公式化，可以追溯到1939年向公共道路局议会提出的报告书「TollRoadsandFreeRoads（收费道路与免费道路）」中。

韓国統計庁が昨年10月に国会に提出した統計データによると、若者が創業した小企業のうち、1年内に倒産する割合が51％、5年内が83％に達する。
韩国统计厅去年10月向国会提交的统计数据显示，年轻人创业的小企业，1年内关门的占51%，5年内关门的占83%。

記事によると、張が先日、大韓サッカー協会に提出した資料で「昨年12月に196時間の社会奉仕を実施した」と報告した。
张贤秀此前向韩国足协提供的一份文件中，称自己在去年12月完成了长达196小时的社会服务。

朴大統領側は、マスコミ報道のほかにも文化・体育の活性化に向けた企業人昼食会の議事録、セウォル号惨事当日の国家安保室報告書なども参考資料として提出した。
除媒体报道外，朴总统方面还提交了为搞活文化和体育的企业家午餐会议记录、世越号事故当日国家安保室报告书等参考资料。

ソ連解体後、ロシアは大型地面効果飛行機方面においてかつて多くの異なる研究開発方案を提出したが、いずれも新たな進展を取得することはなかった。
苏联解体后，俄罗斯在大型地效飞行器方面虽然曾提出多个不同的研制方案，但都没有取得新的进展。

建議;中国共産党人が提出した計画草案(寧夏と新疆を通過して武器を運送して、中国紅軍を支援する、等)に同意できると考える」。
建议：认为可以同意中国共产党人提出的计划草案（通过向宁夏和新疆运送武器支持中国红军等）”。

核弾頭80発分に相当する640キログラムのプルトニウムが、国際原子力機関（IAEA）に日本が提出した報告から「蒸発」していた。
可以生產80枚核彈頭的640千克鈈在日本向國際原子能機構提供的報告中“被蒸發”。

米国防総省は、昨年議会に提出した報告書で、「中国の強襲揚陸艦と増強された海軍上陸部隊は台湾に脅威になるだろう」と指摘した。
美国国防部去年在向国会提交的报告中指出，“中国的攻击登陆舰和得到加强的海军、登陆部队等，将对台湾形成威胁。

日、Sleepyの所属事務所TSエンターテインメント側は「13日の午後、『SHOWMETHEMONEY6』に参加申込書を提出した。
經紀公司相關人員表示：「Sleepy於昨日（4月13日）交出了參加《ShowMeTheMoney6》的報名表。

但し、平成29年3月に、競争入札参加資格審査申請書を提出した審査終了者については、（2）及び（3）の1、2を提出する必要ありません。
但是，跟在2017年3月提交竞争投标参加资格审查申请书的审查结束者，没有(2)以及(3)的提交一、两的必要。

(3)同一主題について初めて中国に提出した特許出願であり、かつ、その他の国家または地域に申請を提出した中国での最初の出願。
就相同主題首次在中國提出專利申請又向其他國家或者地區提出申請的該中國首次申請。

スタックリー氏は同委に提出した書面証言で、日本で組み立てが始まっている航空自衛隊用のＦ３５が今年１１月に完成し公開される予定だと説明した。
史塔克里在向該委員會提交的書面證詞中介紹稱，已在日本開始組裝的航空自衛隊用F-35將于今年11月完成組裝并對外公開。

政府が今国会に提出した法案はもともと、所得約77万円以下の人の基礎年金に一律6000円（月額）を加算するという内容だった。
政府向本屆國會提交的法案，原來內容是對年收入77萬日圓以下人員的基礎養老金一律增加6,000日圓（月額）。

フランスの会社Totalが2012年にノルウェー政府に開発計画を提出したとき、MartinLingeの開発には300億クラウンの費用がかかると予想されていました。
当法国公司道达尔（Total）在2012年向挪威政府提交发展计划时，马丁·林格（MartinLinge）的开发预计将耗资300亿克朗。