提出された - 中国語 への翻訳

• 提交
• 提出
• 送交
• 这起
• 备案

日本語 での 提出された の使用例とその 中国語 への翻訳

結局のところ、あなたの教授はあなたの提出された作品をいくつかの赤い線で単に返すかもしれません、従って落胆しないでください。
毕竟，你的教授可能只是简单地用几条红线返回你提交的作品，因此不要气馁。

うち手紙や電報３３２０件、ファクス３１２２件、電話やメールが２６６２件、直接提出されたものが３５件。
其中，通过信件和电报提出的意见3320件，传真3122件，电话和邮件2662件，直接提出的意见为35件。

中国国内外が注目するこれら中国経済をめぐる疑問の答えは、3月5日に全国人民代表大会の審議に提出された政府活動報告から見つけることができる。
这些国内外关注的中国经济热点问题，可以从5日提交全国人大审议的政府工作报告中找到答案。

年8月19日、国民党は中央政治会議を開催し翁文灝、王雲五から提出された通貨改革案を了承した。
年8月19日，中國國民黨召開中央政治會議，通過由翁文灝、王雲五提出的貨幣改革方案。

例としては、HTTPS（TLS）を使用してWeb上に提出されたプライベート不具合報告や、OpenPGPを使用して暗号化された電子メールがあります。
示例包括使用HTTPS（TLS）或使用OpenPGP加密的电子邮件在网络上提交的私密缺陷报告。

ところが、保守政党たる自由民主党が長期にわたり国会で多数を占めているにもかかわらず、正式な改正案が国会に提出されたことはなかった。
然而，作为保守政党的自由民主党，虽然长期在国会占有多数席位，但从未向国会提交过正式的修正案。

年には、中国でイノベーション駆動戦略の実施が大々的に推進されたのを受けて、中国国内の出願人によって提出されたマドリッド国際商標登録出願は2,321件となり、史上最高を更新した。
年，受中国大力实施创新驱动战略的推动，中国国内申请人提交马德里商标国际注册申请2321件，再创历史新高。

第三者によって作成された免責声明の内容：このウェブサイトの運営者は、第三者ユーザー/メンバーによって提出された実際のまたは模擬的な性的行為の描写のプロデューサーではありません。
第三方产生的豁免声明内容：本网站的运营商不是第三方用户/会员提交的实际或模拟色情内容的描述的制作者。

年、バーゼル州政府に異なる設計プランが提出されたが、なおプロジェクトの合意は得られずに、建設工事はさらに遅延した。
年，巴塞尔政府提呈了多种不同的地面建筑方案，但项目仍然无法达成一致意见，建设工程被继续延后。

年に入って、将官会議（英語版）から嚮導艦に関する5つの案が提出されたが、海軍歴史家のノーマン・。
早在1921年，當時的美國海軍將官會議上便提出了5種驅逐領艦的設計方案，據美國海軍史學家諾曼.

申請が提出された後、内務省は申請者の資格要件を検討し、受理した上でその申請者を公認宗教団体として登記します。
在提出申請之後，內政部會調查申請者的資格，一旦接受，便登記為受到認可的宗教協會。

国際美術評論家連盟の有志からは、判決が不当なものであるとして5月14日に抗議声明が地方裁判所、警視庁、検察庁に宛てて提出された。
国际艺评人协会部分会员认为判决不当，在5月14日向地方裁判所、警视厅和检察厅提交了抗议声明。

時を同じくして市民の間から建設に反対する運動が起き、5月16日には5,738人の反対署名が飛騨市に提出された。
与此同时，市民中出现了反对这项建设的运动，并在5月16日向飞驒市提交了5,738人参与的反对联署。

決議第1811号（2008）第3パラグラフ(i)に従い提出された2008年12月10日付監視グループ報告（S/2008/769）並びにそれに含まれる所見及び勧告に留意し、。
注意到2008年12月10日监察组依照第1811(2008)号决议第3(i)段提交的报告(S/2008/769)及其中所载意见和建议，.

一方でセルビアはあくまでも連邦の維持に固執し、ボスニア・ヘルツェゴビナとマケドニアにより折衷案が提出されたが、同意に至らなかった。
但是塞爾維亞堅持要維持聯邦制度，波士尼亞赫塞哥維納和馬其頓也提出了折衷方案但是都未獲得同意。

日のタイ全国ニュースの報告によると、7日の裁判所判決には審理手続がなく、最終的な判決は以前に裁判所に提出された証拠をもとに行われる予定です。
据泰国《民族报》7日早些时候报道，7日的法庭裁决没有听证程序，最终裁决将以此前递交法庭的证据做出。

集会で寂聴さんは「去年は寝たきりだったが、（法案が提出された）最近の状態は寝ていられないほど心が痛む。
集会上，寂听表示：“我去年一直卧床不起，但(法案被提交的)最近状况让我心痛到难以入眠。

また、2004年に米議会に専門家委員会から提出された報告書によれば、「米国全土で社会インフラが崩壊し、復旧に数年を要した場合、食糧や燃料、医薬品などの不足と衛生状態の悪化が起こると指摘。
年美国专家委员会在提交给国会的报告中称，如果美国全境的社会基础设施崩溃，需要几年时间才能恢复，那么美国就会出现粮食、燃料、医药品等物资短缺以及卫生状况恶化的情况。

エビデンスとして提出された50,000文書の周りから情報を得た委員会分析は、ロンドンだけでなく全世界で消防隊がどのように機能するかを改革すべき16シリーズの推奨事項を作成します。
围绕50,000文件作为证据进行的佣金分析，提出了16系列建议，这些建议将重塑消防部门的运作方式，不仅在伦敦，而且在整个世界。

月31日よりMacAppStoreに提出された新しいアプリは64bitサポートすることが必要となるほか、Macアプリのアップデートや既存のアプリは2018年6月から64ビットをサポートする必要になります。
年1月开始，任何提交到MacAppStore商店的新应用都必须支持64位，而从2018年6月起，任何已有的Mac应用和更新也都必须支持64位。