支えている - 中国語 への翻訳

• 支撑着
• 支持
• 支撐
• 撑
• 赡

日本語 での 支えている の使用例とその 中国語 への翻訳

米国では低失業率と最高値を更新する株価が依然顧客の購買マインドを支えている。
美国低失业率和刷新最高值的股价仍然支持消费者心理。

家族の一員としてペットを大切に思う飼い主の意識が消費拡大を支えている。
将宠物看待为家庭一员倍加重视的主人的意识支撑着消费的扩大。

マリアたち装者の作戦を支えている異端技術者。
支撐瑪麗亞裝備者作戰的異端技術人員。

彼らのこのような嗜好が次の世代にも影響を与え、フィギュア市場の安定的な成長を支えている。
而他们的这一喜欢好还将影响下一代，撑持着手办市场稳步成长。

歯周炎には様々な種類があり、すべて歯を支えている組織に影響します。
牙周病有多种类型，都影响支持牙齿的组织。

日中友好の懸け橋は段さんのような信念の人が支えている。
日中友好的橋梁，無疑是由段先生這樣充滿信念的人們支撐起來的。

エージェント・オブ・シールド3』コールソンに直撃「テクノロジーの進化がアメコミ人気を支えている」。
盾牌3代理”直接打击科伦“技术的进化支持美国人气的普及”.

送電網接続・運営技術の水準が絶えず向上し、再生可能エネルギーの大規模発展・利用を力強く支えている。
電網接入和運行技術水平不斷提高，為可再生能源大規模發展和消納提供有力支撐。

この種の「社会愛国主義者」たちは、ドイツではヒンデンブルクの血まみれの仕事を支えている。
这些“社会护国者”在德国支持兴登堡的血腥工作。

日中友好の架け橋は段さんのような信念の人が支えている。
日中友好的橋梁，無疑是由段先生這樣充滿信念的人們支撐起來的。

家族の一員としてペットを大切に思う飼い主の意識が消費拡大を支えている。
將寵物看待為家庭一員倍加重視的主人的意識支撐著消費的擴大。

サムソンは建物を支えている柱に寄りかかると、神に呼びかけて祈った。
参孙靠着支撑大厅的柱子后，心里向上帝祈祷。

利水により形成される水路を通じて供給された水が東北最大の都市・仙台の発展を支えている。
因利水而形成的水路源源不斷地提供著的水源，支持著東北最大的城市-仙台市的發展。

位と３位は、韓国経済の今日を支えている鉄鋼や自動車出発の瞬間だった。
排在第2位和第3位的是支撑韩国经济的今天的钢铁和汽车出发的瞬间。

我々のビジネス面での進歩は、フットボール面への継続的な投資を支えている。
我们在商业上的进步支持了我们对足球的持续投资。

この力は一つの原子粒子を振動させ、最も微小な「原子太陽系」を支えている。
这力量使一个原子粒子振动，并支撑这个最微小的‘原子太阳系'。

たとえこの基盤を支えている神学や哲学の信条は異なろうとも、その目指すところと結果は同一である。
尽管这个基础背后的神学和哲学信条不同，但其目的和结果一致。

だが、その橋を支えている石はどれか？」と、フビライ汗がたずねる。
可是，支撑桥梁的石头是哪一块呢？”忽必烈汗问。

現在、輸出は給与のいい何百万もの米国人の雇用を支えている。
目前，我们的出口支持了美国千百万待遇优厚的工作。

私たちは通常、自分のイメージを支えている信念にとても近く、私たちは客観性がゼロです。
我们通常非常接近支撑我们自我形象的信念，因此我们没有客观性。