支持しない - 中国語 への翻訳

• 不支持
• 不会支持
• 不答应

日本語 での 支持しない の使用例とその 中国語 への翻訳

解釈改憲による集団的自衛権の行使容認を支持するかという設問の中で、「支持しない」が59％となり、明確に「支持する」と表明した回答者は28％のみとなった。
在是否支持修改宪法解禁集体自卫权的民意调查中，表示“不支持”的受访者到达59%，而明确表明“支持”的只有28%。

注意しなければならないのは、中国経済は全体として低欲望社会説を支持しないものの、若い人の階層が固定化し、社会全体が高齢化の問題に直面し、一部に低欲望社会の特徴がみられることだ。
值得警惕的是，虽然中国经济整体上不支持低欲望社会的说法，但也应该看到，年轻人面临阶层固化，以及整个社会的老龄化问题，也导致某些方面呈现出低欲望特征。

それに反して、台湾の独立と民主主義を守るための台湾人民の大衆運動は、アメリカや日本から「台湾の独立は支持しない」などと圧力をかけられて、孤立感にさいなまれているのが現状である。
相反的，為了保護台灣獨立與民主的台灣人民的群眾運動，卻受到美國和日本的所謂「不支持台灣獨立」等的壓力，備受孤立與挫折。

李大統領の現在の国政運営について、「支持しない理由を一つ挙げてほしい」という問いに、「国民の意見を取り入れない」（21.3%）や「物価が上がりすぎて生活が苦しい」（16.2%）という回答が多かった。
受访者不认同李明博总统目前执政方式之原因，则以“不听取国民的意见”（21.3%）和“物价过高，生活艰难”（16.2%）较多。

左翼の立場は、たとえその身を太平洋のいずれの側に置いていたとしても、両陣営のどちらかの側にたつのではなく、「北京もワシントンも支持しない」という立場を取るべきであり、この貿易戦争のどちらかが正しいということはない、という事実を指摘することである。
而作為左翼，不論身在大洋哪邊，都不應在這個問題上非此即彼地站隊，我們應採取“既不支持北京也不支援華盛頓”的立場，指出這場貿易戰並沒有正義一方的事實。

アラブ人(そして他の一部のムスリム)の見地からすれば、イスラエルの耐久力と回復力は彼ら自身の弱点、分裂、そして頽廃が生み出した直接的な結果である。アラブの大半はアル・カイーダを支持しないかもしれないが、心の底から対抗もしていない。代わりに、ウサマ・ビン・ラディンを暴力的なロビン・フッドとみなす風潮がある。彼の行動は公式にはとても容赦できないとはいえ、彼らがアラブの自尊心と尊厳の感情を取り戻す助けになったのだ。
在阿拉伯人（和其他一些穆斯林人）看来，以色列的实力和复原力是其自身薄弱、分裂和腐败的直接后果。大多数阿拉伯人可能不支持基地组织，但他们不完全反对。相反，奥萨马·本·拉登视为暴虐的罗宾汉很具诱惑力，其行为虽然不可饶恕，却帮助他们赢得了阿拉伯人的自豪感和尊严。

私は、日中友好を願う一市民として、もちろん右より政治家の発言と行動は支持しないし、扶桑社が歴史を歪曲し出版している教科書も支持しない。
我作為一個希望中日友好的日本普通公民，當然不支持那些右傾政治家的發言和行動，也不支持扶桑社那本歪曲歷史的教科書。

どちらも支持しない。
两个都不支持。

運動を支持しない。
但不支持运动。

内閣を支持しない国。
不支持内阁受访者.

我々はこうした政策を支持しない。
我们不支持这样的政策。

我々はお前たちを支持しない。
我们不支持你们。

経済界は彼を支持しない。
经济学不支持它。

政府は惑星破壊を支持しない。
政府不支持摧毁行星的做法。

アップルは、この政策を支持しない。
苹果公司不支持这一政策。

オレは立憲民主党を支持しない。
我们不能支持立宪民主党的杜马。

この残酷な見世物を支持しないで！
不要支持这些残酷的表演。

何を支持し、何を支持しないのか。
像支持什么不支持什么、?

僕はどんな戦争も支持しないし、どんな国も支持しない。
我不赞成任何战争，也不支持任何国家。

私は遺伝子決定論を支持しない。
我反对基因决定论。