日本語 での 日本の平和 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本の平和と安全に重要な影響を与える事態が起きた場合、米軍以外にも後方支援をできるようにすることに「賛成」は５６％で「反対」は３４％。
关于发生对日本的和平与安全产生重要影响的事态时，是否应该为美军以外的军队提供后方援助，56%的受访者表示赞成，34%表示反对。このかつては、熱狂的な軍国主義分子、“武士道精神”の忠実な信徒は、６０歳にして日本の平和人士の旗印となった。
这位曾经狂热的军国主义分子、“武士道精神”的忠实信徒，在年逾花甲之时成了日本和平人士的一面旗帜。このかつては、熱狂的な軍国主義分子、“武士道精神”の忠実な信徒は、６０歳にして日本の平和人士の旗印となった。
這位曾經狂熱的軍國主義分子、“武士道精神”的忠實信徒，在年逾花甲之時成了日本和平人士的一面旗幟。しかし、大きく譲って言えば、日本の平和憲法が改訂または廃止されたとしても、日本は正常な国際政治的地位を有する国に戻るだけであり、経済力に見合った真の意味での大国になるのである。
但退一万步来说，即使日本的和平宪法被修改甚至废除，日本也就是回归到拥有正常国际政治地位的国家，成为一个与其经济实力相符合的真正意义上的大国，但离发展军国主义实在差远得太远了。運用指針は北朝鮮の弾道ミサイル発射に関する情報収集、日本の平和と安全に重要な影響を与える「重要影響事態」での輸送や補給、他国軍との共同訓練などでの適用を想定した。
日本政府考虑的是对朝鲜发射弹道导弹的警戒监视及情报收集、对日本和平与安全产生重要影响的“重要影响事态”时的运输及补给、和他国军队的联合训练等。日本の学者は「我々の世代の責任」について語り、日本の学校教育の状況を紹介してその不十分な点を反省し、日本の平和教育が若者に戦争の残酷さを知らせるだけでなく、もっと戦争の加害と被害の角度からなされるべきであると述べた。
日方学者就“我们这一代的责任”，介绍了日本学校和平教育的做法,并反思这些做法的不足,表示日本的和平教育不应仅仅告知日本年轻人战争的残酷性,更要加强从日本是战争的施害者的角度告知他们，日本曾经对其他国家的人民造成的伤害。私は、あの困難な時代に祖国の未来を信じて戦陣に散っていった方々の御霊の前で、今日の日本の平和と繁栄が、その尊い犠牲の上に築かれていることに改めて思いをいたし、年ごとに平和への誓いを新たにしてまいりました。
站在那些在艰难的时代仍相信祖国的未来而战死沙场的各位灵位前，我再次感到今天日本的和平与繁荣是建立在他们崇高的牺牲之上，促使我重新发出每年都要作出的和平誓言。集団的自衛権行使容認に反対する憲法学者や作家による「戦争をさせない１０００人委員会」のメンバーが１日、国会近くの星陵会館で記者会見し、作家の大江健三郎さんが「（政府の決定は）日本の平和憲法をひっくり返した」と批判した。
由反對解禁集體自衛權的憲法學者和作家等組成的“阻止戰爭千人委員會”成員1日在國會附近的星陵會館舉行記者會，作家大江健三郎批評稱“(政府的決定)顛覆了日本的和平憲法”。日本の平和と安全。
伊斯兰中的平安与安全.日本の平和は自分たちで守る。
日本和平將由他們來守護。日本の平和は守られている。
日本和平將由他們來守護。そうして日本の平和は守られます。
日本和平將由他們來守護。日本の平和主義は矛盾に満ちている。
日本的和平主义始终充满了矛盾。日本の平和に貢献します。
北亚和平做出贡献。日本の平和の鐘アメリカ合衆国・ニューヨーク国際連合Worldpeace。
日本和平鐘（英語：JapanesePeaceBell）美國紐約市聯合國世界和平.そのことが，日本の平和をまもったんです。
她忘了与日本的和平。この場合、日本の平和憲法が一段と輝きをまします。
日本的和平宪法就闪耀着这样的光辉。日本の平和と安全に重要な影響（重要影響事態法）。
彼は日本の平和憲法を見直すことを公約している。
能促使日本重新审视和平宪法。日本の平和のためなら、どんな苦労も厭わない正義の男。
是個如果為了日本的和平、會不辭辛勞的正義之男。
