最重要 - 中国語 への翻訳

• 最重要
• 最为重要
• 首要
• 最关键
• 最主要
• 最要紧

日本語 での 最重要 の使用例とその 中国語 への翻訳

食の問題解決が新中国成立後の最重要課題だった。
解决吃饭问题，是新中国成立后最要紧的大事。

EPM環境で最重要と思われるドキュメントの一部を次に挙げます。
下面列出了我认为对于EPM环境最为重要的部分文档：.

この経済の好循環を力強く回していくこと、このことが安倍政権の最重要課題であります。
如何强有力地推动这种经济的良性循环，是安倍政权最为重要的任务。

BYODをサポートするときに留意すべき最重要事項は、Wi-Fiデバイスによって動作が異なるという点です。
为BYOD提供支持时需要记住的最重要一点是不同的Wi-Fi设备具有不同的网络行为。

これは目下、双方にとっての最重要課題であり、中日友好事業に投じる全ての人の願いでもある。
这是当前双方共同面临的头等大事，也是所有投身中日友好事业人士的共同心愿。

中国で事業を設立する際の最重要事項は構造のタイプです。
在中国开展业务时最重要的考虑因素是结构类型。

目下の国際社会の最重要課題は自由貿易の堅持だ。
目前国际社会最为重要的任务，就是坚持自由贸易体制。

オ）拉致問題は日本にとって最重要課題の1つである。
绑架问题对日本来说是最重要的课题之一。

安倍戦略外交の最重要課題は参院選後も、中国、韓国、北朝鮮との近隣外交である。
安倍战略外交最重要的课题，在参议院选举之后也依然是与中国、韩国、朝鲜的邻国外交。

ホワイトによれば「文化の最重要機能」は「エネルギー制御方法」だという。
怀特定義文化的主要功用是「使用及控制能源」。

日からは、即位に伴う儀式のうち最重要とされる大嘗祭が始まる。
到了大年三十，最重要的仪式就要开始了。

追加された最重要機能は、ヘッジ・オプション（リンク）で、これは最近までMetaTrader4だけでサポートされていた。
所添加的最重要的功能就是锁仓选项，该功能目前为止仅在MetaTrader4中支持。

目下の国際社会の最重要課題は、自由貿易体制の堅持です。
目前国际社会最为重要的任务，就是坚持自由贸易体制。

デトロイト・テクノの最重要アーティスト、カール・クレイヴの楽曲がオーケストラ・アレンジで蘇る。
底特律技术最重要的艺术家卡尔克拉夫的歌曲随着管弦乐队的安排而复活.

最後の全国戦没者追悼式は、昭和天皇がまさに命を懸けて臨まれた最重要行事だった。
最后一次全国战争死难者追悼仪式，可以说是昭和天皇拼上性命参加的最重要的活动。

企業の社会的責任として、環境の保全が最重要課題の一つであることを認識し、。
作为企业的社会责任，认识到环保是最重要课题之一，.

どの企業、どんなサービスにとっても新規顧客獲得は最重要課題の一つだろう。
为任何公司和任何服务获取新客户将是最重要的任务之一….

一緒に飲む人が誰であるのか？と言うのは最重要事項です！
和谁在一起喝酒，真的很重要！

対物レンズ：対物レンズは光学顕微鏡の基本的な性能・機能を決定付ける最重要光学ユニットです。
物镜（objectivelens）物镜是决定光学显微镜基本性能及功能的最重要的光学单元。

Adidasの最重要店舗はインターネットサイトである、と言い切れます。
他補充稱adidas的網站是其最重要的商店。