日本語 での 月か の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第2号炉は、作業全体の約95％が既に完了しており、3月か4月に稼働を開始する」と伝えた。
毎年10月か11月には、4千万匹のコシオレガニが大移動し、島に真っ赤な絨毯が敷かれたようになります。
每年10月或11月，超過4千萬隻紅蟹遷徙，令整座島像舖上了紅地毯一樣。インド政府関係者によると、中印は７月、「両軍は同時・段階的に兵力を減らし、降雪期の９～10月か年末までに完全撤収する」と非公式に合意した。
据印度政府人士透露，中印两国7月达成了两军同时分阶段减少兵力，9～10月或年底前完全撤走的非正式协议。CodeWeaversは現在「CrossOverOfficeforMac」の初期段階のテストを実施しており、同ソフトウェアの最終バージョンは7月か8月に公開する計画である。
CodeWeavers的CrossOverOfficeforMac软件正进入初步的测试阶段，正式版软件计划在7月或8月发布。この部隊は2011年初めにアフガニスタンの主にヘルマンド（Helmand）州に配備され、同9月か10月に米国に帰還したという。
这支部队2011年初主要部署在阿富汗赫尔曼德省，当年9月或10月返回美国。CodeWeaversは現在「CrossOverOfficeforMac」の初期段階のテストを実施しており、同ソフトウェアの最終バージョンは7月か8月に公開する計画である。
CodeWeavers的CrossOverOfficeforMac軟體正進入初步的測試階段，正式版軟體計劃在7月或8月發布。もし今年6月か7月の段階で、チャンピオンズリーグで90分間の出場ができると言われても僕は信じていなかっただろうな」。
如果在6月或7月你说我能在欧冠踢满90分钟，那么我肯定不信。あなたは去年の12月か今年1月に昇進したはずですし、そうしないと年の途中でチャンスが得られますよ。
你应该已经在去年12月或是今年1月时升职，若你没有，你将会在年中获得这样的机会。あなたは去年の12月か今年1月に昇進したはずですし、そうしないと年の途中でチャンスが得られますよ。
你應該已經在去年12月或是今年1月時升職，若你沒有，你將會在年中獲得這樣的機會。CLMは、スペイン語と文化コースを開始する前に、9月か1月で集中スペイン語コース（CILE）を取るために学生をお勧めします。
CLM建议学生在开始的西班牙语言文化课程之前采取的密集西班牙语语言课程（CILE）在九月或一月。Aの発言からわかるのは「7月か8月」ということだけなので、14日だと確定しません。
第二句话理解为：B对你说，因为A说了是7月或者8月，我可以告诉你不是14日。メンバーは、神聖な大学は、今年4月の書き込みを選択すると、あるいは、同じ演技枢機卿と矛盾して言えば、9月か？
さらに、トランプ大統領が直接、朝米接触の事実と「5月か6月初め」という首脳会談の時期を公開したことで、一部のワシントンの専門家らが提起した「会談の延期論」も収まるものと予想される。
与此同时，由于特朗普总统亲自公开朝美接触事实以及“5月或6月初”的首脑会谈时间，部分华盛顿专家提出了“会谈延期论”，但如今此类说法也将逐步销声匿迹。年の9月か10月には、ドイツの有権者は、アンゲラ・メルケル首相と同氏が党首を務めるキリスト教民主同盟（CDU）に加えて、姉妹政党のキリスト教社会同盟（CSU）に非難の声を示す可能性がある。
年9月或10月，德國選民可能非難總理默克爾及其領導的基督教民主聯盟（CDU）及其巴伐利亞同盟黨基督教社會聯盟（CUS）。実際、最近の数カ月間、RBCCapitalMarkets、Cowen、KGI、DrexelHamiltonは、今年10月か11月に新しいiPhoneが遅れるかもしれないと言っている。
事实上，最近几个月以来，加拿大皇家银行资本市场(RBCCapitalMarkets)、Cowen、凯基证券(KGI)以及投资银行DrexelHamilton等都表示，新版iPhone可能要延迟到今年10月或11月才能推出。インド政府関係者によると、中印は７月、「両軍は同時・段階的に兵力を減らし、降雪期の９～10月か年末までに完全撤収する」と非公式に合意した。
另據印度政府人士透露，中、印兩國7月達成了兩軍同時分階段減少兵力，9～10月或年底前完全撤走的非正式協議。実際には、ここ数カ月の間に、そうロイヤル・カナダ・キャピタル・マーケッツ（RBCキャピタル・マーケッツ）、コーウェン、KGI（KGI）と投資銀行ドレクセルハミルトンの銀行とは、新しいiPhoneは10月か11月まで延期することができると述べました立ち上げました。
事实上，最近几个月以来，加拿大皇家银行资本市场(RBCCapitalMarkets)、Cowen、凯基证券(KGI)以及投资银行DrexelHamilton等都表示，新版iPhone可能要延迟到今年10月或11月才能推出。アルトゥロ･ビダルは11月末、TV3のインタビューを受けて「もし12月かシーズン終わりにここで自分が重要だと感じていなければ、解決方法を探さないといけないだろうね」と語っています。
上周在接受《TV3》采访时，比达尔表示：“如果在12月或者赛季结束的时候，我感觉不到在巴萨阵中的重要性的话，那么我就必须找到解决方案。金融委員会の財務革新局長である金大永（クォン・デヨン）財務相は、「現時点では、今年12月か今年1月に明らかにされて以来、政府の立場はあまり変わっていない」と説明した。
韩国金融服务委员会(FSC)金融创新局局长KwonDae-young解释称：“自去年12月和今年1月披露相关信息以来，政府的立场目前没有太大变化。月かー遠いな。
八月，镇远.
