有用である - 中国語 への翻訳

• 有用
• 有帮助
• 是有益的

日本語 での 有用である の使用例とその 中国語 への翻訳

実平面を複素曲線と考えることは有用であるが，実４次元空間を複素２次元平面と考えることはもっと有用である！
把实平面想成复数直线固然有用，但将实四维空间想成复二维平面更是有用多了！

この機能はモデルとメッシュサイズを削減し、解析を高速化できるため、ターボ機械やポンプ、ファン、あるいはコンプレッサーといった、産業機器設計用途において特に有用である。
该功能有助于减小模型和网格尺寸，实现更快的分析，对于涡轮机械、泵、风扇和压缩机等工业设计应用尤其有用。

しかし、C.diffに対する糞便移植/細菌療法の劇的な有効性によって示されるように、急性感染症の場合には非常に有用である可能性がある。
尽管如此，粪便移植/细菌治疗对Cdiff的显着效果证明，它们在急性感染病例中可能很有用。

米国の中立は軍事力が絶対的優位にある時には有用であるが、軍事的優位は中国に蚕食（さんしょく）されている」。
他表示，美国的中立立场在其军事实力具有绝对优势时是有用的，但事实是美国在亚太的军事优势正在被中国蚕食。

それから、この簡単で小さなツールが他の人たちにとっても非常に有用であることがわかったので、そこで1999年8月、ネット上のフリーウェアとしてBloggerソフトを公開した。
后来,他们觉得这个简单的小工具对别人也很有用处,于是,1999年8月,就在网上免费发布了Blogger软件。

チャドウィックは、アメリカ人はイギリス人の助けを必要としていないが、計画を早期にかつ成功裏に終わらせるためにまだ有用である可能性があるということを受け入れた。
查德威克認同美方不需要英方的幫助，但能讓計劃提早及成功完成終究還是有用的。

急性呼吸器ウイルス感染の小児では、犬のバラ（1リットルの沸騰水、2時間当たり6大さじ）の注入が有用である。
在急性呼吸道病毒感染的兒童中，輸注玫瑰果（每1升沸水6湯匙水果，2小時）是有用的。

現行のトレーニング（v2.3）について提案された方法のいくつかは有用である可能性が高いが、提示された政治的バイアスは、事実の不正確さと示された例から明らかである。
目前培训中一些建议方法（v2.3）可能是有用的，但事实上的不准确之处和所示的例子可以清楚地看出其呈现的政治偏向。

続きを読む製品とカテゴリ管理の学士号（BBA）は、学生のために有用である研究では、ショッピングセンター（カテゴリ管理）や制作会社（プロダクトマネージャー）で動作するように求めているです。
阅读更多学士（BBA）的产品和分类管理是一项研究，是非常有用的学生都看在一个购物中心（产品经理）或公司生产（产品经理）的工作。

それは滅菌するために70％エタノールでツールを洗うために有用であるが、エタノールは、骨髄細胞への毒性があるので、ツールを空気乾燥し、エタノールが彼らと接触して骨や細胞を持ち込む前に蒸発したことを確認します。
虽然是有帮助的漂洗在70％的乙醇的工具来消毒，乙醇是有毒的骨髓细胞，所以风干的工具，并确保使骨骼或细胞与它们接触之前的乙醇蒸发。

現行のトレーニング（v2.3）について提案された方法のいくつかは有用である可能性が高いが、提示された政治的バイアスは、事実の不正確さと示された例から明らかである。
目前的课程（v2.3版本）中的某些建议很有可能是有用的，但从它的事实上的不准确和它使用的例子来看，它的政治偏见是显著的。

我々は間違いなく、4×4を雇うとKathrinaが彼女のメールにお勧めナビゲーションアプリ、ある華麗なアプリケーションを使用することをお勧めします私たちは計画を変更しなければならなかった、なぜならツアーキャンセルの存在過ごした私たちの時代のために非常に有用であることが判明し、我々はなかったですアプリへの移動のおかげでの多くのもの。
我们绝对推荐聘请4x4和使用Kathrina在她的电子邮件,一个辉煌的应用程序是推荐的导航应用,原来是我们的花费,因为巡演取消的存在时间非常有用,我们不得不改变计划,我们做了一个很多此举得益于应用程序上的事情。

我々は間違いなく、4×4を雇うとKathrinaが彼女のメールにお勧めナビゲーションアプリ、ある華麗なアプリケーションを使用することをお勧めします私たちは計画を変更しなければならなかった、なぜならツアーキャンセルの存在過ごした私たちの時代のために非常に有用であることが判明し、我々はなかったですアプリへの移動のおかげでの多くのもの。
我們肯定會推薦聘請4x4和使用Kathrina在她的電子郵件,一個輝煌的應用程序是推薦的導航應用,原來是我們的花費,因為巡演取消的存在時間非常有用,我們不得不改變計劃,我們做了一個很多此舉得益於應用的東西。

例えば、STUのに非常に有用であり得ます水生環境における乱流と種間の相互作用をDY。
例如，它可以是给STU非常有用DY动荡和种水生环境之间的相互作用。

しかし、プロパティやメソッドはプログラミングをする上で非常に有用であり、JavaScriptエンジンはそれらの負担を減らすために最適化を試みます。
但是，由于属性和方法在编程中非常有用，JavaScript引擎会尝试优化它们以减少额外的负担。

彼らは多くのペクチンと鉄を含み、肝臓に有用であり、胆汁排泄のプロセスを改善する。
它們含有大量的果膠和鐵，對肝臟有益，改善膽汁排泄的過程。

イボンヌは、旅行者のためのローカルな情報を提供する偉大なホスト非常に有用であり、あなたがそれを必要とするべきである彼女自身が利用できるようになります。
伊冯娜是一个伟大的主机非常有用的提供旅客本地信息,使自己提供,如果您需要它。

認識は、それが人間に依存しない客観的な真理を反映した場合だけ生物学的に有用であり、人間の実践、生命の保存、種の保存に有用であることができる。
认识只有在它反映不以人为转移的客观真理时，才能成为对人类有机体有用的认识,成为对人的实践、生命的保存、种的保存有用的认识。

これらのアイデアは依然として有用であり、あなたも読んでみたい毎日あなたのブログのための新しいアイデアを思い付くにはジェリー・ロウもブライアン・クラーク、ニール・パテル、ジョン・モローのような見出しを書く。
这些想法仍然有用，您可能还想阅读如何每天为您的博客提出新想法还有JerryLow的写出头条新闻像BrianClark，NeilPatel和JonMorrow。

それらもまた有用である。
也是大有助益的。