日本語 での 李克強 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
李克強首相は同日、「全国就職起業工作および大学卒業生の就職起業工作テレビ電話会議」において、「今年の就職圧力は依然として大きい。
李克強在日前召開的「全國就業創業工作暨普通高等學校畢業生就業創業工作電視電話會議」中坦承，「今年就業壓力仍然較大」。中国の李克強首相がブダペストに到着した時、ハンガリーの法輪功学習者は中国大使館前に集まって平和的な抗議をして、中国共産党の法輪功に対する残酷な迫害を制止するように各界に呼びかけた。
ここにいる朴槿恵大統領、そして李克強首相と胸襟を開いて、この地域の平和と繁栄のために大変率直な意見交換をこのたび行うことができたと考えています。
我认为，这次与朴槿惠总统和李克强总理，为了本地区的和平与繁荣，敞开胸襟，十分坦诚地交换了意见。李克強首相だけでなくアフリカ歴訪中の習近平主席まで真相究明を指示したが、国民の怒りは中国共産党と政府に向かっている。
不僅是總理李克強，連同正在非洲多國訪問的國家主席習近平也公開指示調查真相，但是民心的憤怒直接針對中國共產黨和政府。ある専門家は、李克強総理は予てより、年始に設定した7.5%の経済成長率目標は政治問題であると表明してきた。
有专家透露，李克强总理曾表示，年初定下的7.5%经济增速目标要力保，这是政治问题。李克強首相だけでなくアフリカ歴訪中の習近平主席まで真相究明を指示したが、国民の怒りは中国共産党と政府に向かっている。
不仅是总理李克强，连同正在非洲多国访问的国家主席习近平也公开指示调查真相，但是民心的愤怒直接针对中国共产党和政府。習近平主席も李克強首相も青少年交流の問題に取り組んできた方だから、その重要性は分かっています」。
習近平主席和李克強總理一直都很重視青少年交流問題，因此十分了解這樣做的重要性。月２８日、李克強総理が主宰した国務院常務会議では、外資導入を強化し、より高いレベルの対外開放環境を作ることが最も重要なテーマとして挙げられた。
月28日，李克强总理主持国务院常务会议，加大引进外资力度、营造更高水平对外开放的环境是这次会议的头号主题。図2公式GDPは2012年以降、成長にほとんど動きがないと示すも、李克強指数は別の話を語っている。
图2:官方的国民生产总值显示2012年以来增长变化不大;而李克强指数却讲述了一个不同的故事。しばらく前、李克強総理が訪日して実り多い成果を収め、双方の政治的相互信頼が増進し、中日経済協力が新たな高みに推し進められた。
不久前，李克强总理访日取得丰硕成果，双方增进了政治互信，推动中日经济合作迈上新高度。月6日午前、第13期全国人民代表大会第一回会議に出席した遼寧代表団が住所で全体会議を開催し、李克強総理が行った政府工作報告を引き続き審議した。
月6日上午，出席十三届全国人大一次会议的辽宁代表团在住地举行全体会议，继续审议李克强总理所作的政府工作报告。同連盟の会長を務める高村正彦自民党副総裁は、訪中期間中に中国の習近平国家主席、李克強総理と会談できないため訪問を中止するとコメントした。
该联盟会长、日本自民党副总裁高村正彦表示，因为访华期间无法和中国国家主席习近平、总理李克强等举行会谈，所以中止访问。日、中国の李克強首相は全人代第2回会議で政府活動報告を行った際、「中国上海自由貿易試験区」について2回言及した。
年3月5日，国务院李克强总理在十二届全国人大二次会议上作政府工作报告时，两次提到“中国上海自由贸易试验区”。道はかなり険しいが、今年はまず李克強・中国首相の来日を実現し、その後の日中トップの相互往来を探るべきだ。
虽然前路充满艰险，但今年应该首先实现中国国务院总理李克强的访日，然后再探索中日首脑之间的相互往来。李克強氏は、中ロ両国は体育と文化交流などの面だけでなく、ほかの領域にも莫大な協力の潜在力を有している。
李克强指出，中俄两国在体育和文化交流等方面的合作大有潜力，在其他领域的合作也是如此。この２日前のスリランカ独立記念日には習近平国家主席と李克強首相がシリセナ氏らに祝電を送り、「戦略的協力パートナーシップ」の構築を呼びかけている。
天前的斯里兰卡独立纪念日上，中国国家主席习近平和总理李克强向西里塞纳等人发去贺电，呼吁两国构建“战略合作伙伴关系”。カナダのトルドー首相は11月中旬、シンガポールで中国の李克強（リー・クォーチャン）首相と会談し、停滞していたFTA協議の再開で一致した。
加拿大总理特鲁多11月中旬在新加坡与中国总理李克强举行会谈，一致同意重启此前陷入停滞的FTA磋商。習近平国家主席と李克強首相の指揮下で、中国は本物の市場原理の導入を目指す包括的な改革に向けた道筋を示した。
在国家主席习近平和总理李克强的领导下，中国已确立了走向全面改革的路线，意在引入真正的市场力量。道はかなり険しいが、今年はまず李克強・中国首相の来日を実現し、その後の日中トップの相互往来を探るべきだ。
雖然前路充滿艱險，但今年應該首先實現中國國務院總理李克強的訪日，然後再探索中日首腦之間的相互往來。清華大学の政治学者・呉強氏はドイツ通信社の取材に対し、「今回の会議の中心議題は李克強首相の経済政策になる」との見方を示した。
清华大学政治学者吴强告诉德新社："此次会议讨论的重点将是李克强总理的经济新政策。
