様 - 中国語 への翻訳

• 大人
• 先生
• 樣
• 说
• 人
• 一样
• 素样
• 様
• 可享
• 님

日本語 での 様 の使用例とその 中国語 への翻訳

どの貴方もずっと迷っている様に見えてました。
他们都看起来像他们一直在失事。

ハワイへ来てから毎日の様に、走っております。
来夏威夷后也天天坚持跑步。

ほぼ垂直の様に見えます。
看起来几乎是垂直的。

下の様に訳してみた。
我把它翻译在下面。

みな様、御笑納ください。
各位，请笑纳！?

お月様出てきてください」。
月亮，請出來吧！

お美しいエリザベス様。
可爱的伊丽莎白小姐.

姫様“拷問”の時間です』。
公主大人的“拷问”时间.

失敗を成功の敵の様に思っているだろう。
你认为失败是成功的敌人。

まるでお医者様に行ったように感じました。
这感觉就像去看医生。

出来るだけ￥500超えない様にしている。
高于500，我们尽量不出门。

To32様ご回答本当にありがとうございます。
第32位谢谢你的回复。

同じ様に買い物もしている。
我们以同样的方式购物。

我が家のお犬様見てくれや。
看看我家的狗狗.

男爵様こんにちは！
男爵你好！

お姉様、立っていられない。
哥哥，我站都站不起来。

癌は岩の様に硬いハレモノを意味します。
癌”意思是象岩石一样硬的肿块病。

親愛なる議員様、ヴァーノン・ゴスニー、モニカ・バグビーより。
敬爱的议员，我们是弗农·格斯尼和莫妮卡·巴格比。

いつもの様にあいつは俺を待っていた。
像往常一样，他已经在等着我了。

向日葵様ありがとうございます。
谢谢你，向日葵葵^^.