日本語 での 歓迎している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私はまた、あなたが使用することを歓迎している携帯用のベビーベッドを持っています。
我也有一個便攜式嬰兒床,你是歡迎大家使用。そこで、中国企業が大口資金でアメリカの技術革新を手に入れようとする際、手元のお金が不足しているアメリカのクリーン技術会社はこのチャンスを非常に歓迎している。
あらゆる化学兵器の使用を非難するとともに、我々は、シリアが化学兵器禁止条約を受諾したことを歓迎している。
新華社ロンドン６月２３日】英国政府サイトは２０日、リアム？フォックス英国際貿易相が会議で「世界の貿易成長を促すための中国の努力を英国は歓迎している」と述べたと伝えた。
英国政府网站20日刊登英国国际贸易大臣LiamFox在一次会议上的讲话称，英国欢迎中国为促进全球贸易增长所做的努力。また、駅・商店街の放送では、28か国語の放送で、観光客や日本語の勉強に来ている学生たちをあたたかく歓迎している。
另外，在車站及商店街內用以28國語言的廣播放送，熱情的歡迎觀光客跟來此學習日語的學子們。海宝」は中国2010年上海万博のイメージ大使であり、情熱的な両腕、自信の笑みで、世界各地からの友人たちを歓迎している。
海宝是中国2010年上海世博会的形象大使，他正用热情的双臂、自信的微笑欢迎来自全球各地的朋友们。海宝」は中国2010年上海万博のイメージ大使であり、情熱的な両腕、自信の笑みで、世界各地からの友人たちを歓迎している。
海寶是中國2010年上海世博會的形象大使，他正用熱情的雙臂、自信的微笑歡迎來自全球各地的朋友們。観光業に依存するホテルや企業は外国人客の殺到を歓迎しているが、現地人はこれほど多くの外国人が来ることに不満を抱いている。
貿易不均衡の是正のため、米国製兵器の大量購入を求めるトランプ米大統領は、１４７機体制をめざす日本政府の方針を歓迎している。
为了纠正贸易失衡的问题，要求日本大量采购美国武器的特朗普对致力于形成147架F-35战机空中安全体制的日本政府方针表示欢迎。中国社会の近年の目まぐるしい変化を、全ての中国人が歓迎している訳ではなく、外国の影響に直面し、「中国の伝統的な生活様式は保護されるべき」と答えた人は60％に達した。
中国社会近年来的快速改变并没有受到所有人的欢迎”，60%的人认为，面对外国影响，中国传统的生活方式应当受到保护。我々が自由な者たちの隊列の中に歓迎している新しい国々に対して、我々はひとつの形の植民地支配が終わったことが、もっと厳しい鉄の圧政に取って代わられる為ではない、という誓いの言葉を贈りたい。
对那些我们欢迎加入到自由行列中来的新国家，我们的誓言是：决不让一种更为残酷的暴政来取代一种消失的殖民统治。我々が自由な者たちの隊列の中に歓迎している新しい国々に対して、我々はひとつの形の植民地支配が終わったことが、もっと厳しい鉄の圧政に取って代わられる為ではない、という誓いの言葉を贈りたい。
對那些我們歡迎其加入到自由行列中來的新國家，我們格守我們的誓言：決不讓一種更為殘酷的暴政來取代一種消失的殖民統治。ユネスコのスイス委員会のジャン・ベルナール・ミュンヒ委員長は、フランシュ・モンターニュ種の馬の繁殖が代表リストに登録されたことを歓迎しているが、ヴァレー州の黒鼻の羊も登録に値すると考えている。
教科文组织瑞士委员会主席让-伯纳德·穆恩希(Jean-BernardMünch)对添加弗朗什山马(Franches-Montagneshorses)的饲养表示欢迎，但认为瓦莱州黑鼻绵羊也值得收录。何総領事は挨拶の中で「一帯一路」の趣旨、原則、理念及び主な内容について紹介し、昨今の中日関係は積極的な動きがあり、特に注目を集めているのは、日本各界が「一帯一路」の枠組みの中での中日協力について積極的な態度を示したことで、中国側はこれを歓迎していると述べた。
何总领事在致辞中就“一带一路”宗旨、原则、理念和主要内容等作了介绍，表示近来中日关系出现了一些积极动向，其中引人注目的就是日本各界对在“一带一路”框架下开展中日合作态度积极，中方对此表示欢迎。だってうちの店は君たちを歓迎していないもの）。
本店不欢迎你们行了没。しかし、こうした日米同盟の強化の恩恵を受ける韓国がこれを歓迎していない。
然而，在强化美日同盟从中获益的韩国，却对此并不欢迎。カナダ人も歓迎している。
也因此受到了加拿大民众的欢迎。と歓迎している人も。
也有人排队欢迎他们。テヘラン宣言を歓迎している。
德黑兰对此表示欢迎。国際陸連も歓迎している。
國際奧委會也對此表示歡迎。
