残ってい - 中国語 への翻訳

• 留下
• 剩下
• 存在
• 所剩
• 在

日本語 での 残ってい の使用例とその 中国語 への翻訳

そして何よりも「すごい」と思うのは、彼が亡くなった後、遺産はほとんど何も残っていなかったという事実です。
最不可思议的是，他过世后没有留下任何遗产。

だが、もはや「地理的・物的空間」の周辺は残っていない。
不过，“地理上的、物理的空间”这种“周边”恐怕已经不存在。

バルサは僕の人生のクラブだから、いつまでもここに残っていたい。
柏林赫塔是我一辈子的俱乐部，我想在这里退役。

私がこの惑星の人でいられる日は、多分あと数日しか残っていないの。
作为一个人，在这个星球上，我可能只剩下没几天时间了。

ただ寝ようとしただけなのに、灯を消せば誰も残っていない。
我只是想入睡了，熄灯后什么也没有留下。

目を開くと、そこにはキミの温もりすら残っていなかった。
当他睁眼，回忆就连余温也不剩下。

最終体験版のシステムデータ」が残っていないと引き継ぎはできないのでご注意ください。
若未保存「最終體驗版的系統資料」則無法進行繼承，敬請留意。

おやじの写真は全部燃やされて一枚も残っていない。
她把爸爸的照片全燒了，一張也不留。

父や母と過ごせる時間は、もうそんなには残っていないんだと感じながら。
以为离开爸妈还有很多时间，可已经不在他们身边。

けれど、彼が今の彼のように「機甲の体を手に入れた」なんて記録はどこにも残っていないの。
然而，像现在的他这样，“得到了机械的躯体”这样的记录却并没有被留下。

たとえばスーパーマーケットで買ってきたリンゴに、農薬が残っていないか。
农贸市场和超市买的青菜有没有农药残留?

世紀から18世紀にかけ再建されたため、初期の頃の建築の残骸は何も残っていない。
但是，由于在17和18世纪进行了广泛的重建，早期的建筑没有保留下来。

不幸にもこの予想は的中し、今や独立系の投資銀行はウォール街に残っていないのである。
当时没想到今天连一家独立的投资银行也没有留在华尔街上。

現在は本丸や二の丸、奥曲輪などが空堀で区画されているだけであり、建造物は残っていない。
现在本丸、二之丸、奥曲轮等仅剩被划分出来的遗址，而没有遗留建筑物。

手間と時間を使って制作したのに、経験以外、何も残っていないんです。
工作时间很长，除经验外，什么都没有留.

すぐに削除することができますし、各セッション後にコンピュータ上に残っていないことを確認します。
您可以立即删除它们，并确保每次会话后不要停留在计算机上。

友達と一緒に過ごせない日はまるで蜂蜜が一滴も残っていない壺のようなものさ」。
一天沒有朋友就像一個罐子裡面連一滴蜂蜜都不剩。

自分たちがやったことへの後悔と〈ビッグ・ブラザー〉への愛以外には何も残っていないのだ。
除了后悔自己的错误和对老大哥的爱戴以外，他们什么也没有剩下了。

世界最古のキリスト教徒コミュニティの1つを抱えるモースル市にも、キリスト教徒は残っていない。
世界最古老的基督教社區之一摩蘇爾已經沒有基督徒。

すぐに削除することができますし、各セッション後にコンピュータ上に残っていないことを確認します。
您可以立即刪除它們，並確保每次會話後不要停留在計算機上。