日本語 での 母である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
父のドン・ジョンソンと母であるメラニー・グリフィスはともに俳優。
年にわたって、妻や母であるだけではなく、私の親友でもあり続けてくれました。
芸術はその時代の子であり、われわれの感情の母である」。
每件藝術品都是那個時代的孩子，是我們感覺的母親。人の女児の母であるB子さんとは、結婚直前までいった事実婚状態だった。
这是一个事实和与B孩子结婚的状态，直到婚前才是两个女孩的母亲。神が私たちの父ならば、教会は私たちの母である」。
凡以神为父的，教会就是他们的母亲。この意味で「節約は思慮分別の娘であり、節制の姉、そして自由の母である」といえるだろう。
我们可以称节俭为谨慎的女儿，克制的姊妹和自由的母亲。芸術作品はそれぞれの時代の子であり、しばしばわれわれの感情の母である。
每一件艺术作品都是它所处时代的孩子，在很多情况下，它也是我们情绪的母亲。母である教会は、自分の子どもたちの悲劇を無視してはなりません。
母であることを言い訳にしたくないし、後悔もしたくないのです。
我不想做一個后悔的媽媽，也不想讓你后悔。ウィリアム・ペティがいうように、労働はその父であって、土地はその母である。
而如威廉·配第所说，劳动是它的父，土地是它的母。イエスが救い主であるところどこにでも、マリアはこの奉献を通して母である。
耶穌在哪裡是救主，瑪利亞在哪裡就是母親。弘法大師は「すべての男は父であり、すべての女は母である。
佛說：“一切男子是我父，一切女人是我母。年に結婚・出産で活動を休止、現在は3児の母である。
年結婚而停止了演藝事業，現在已是3個孩子的媽媽了。太陽がその父であり、月がその母である。
太阳是它（唯一之物）的父亲，月亮是母亲。美しい愛の母であるマリアが、キリストの愛への真の回心の道であるこの四旬節の旅路でわたしたちを導いてくださいますように。
愿圣母玛利亚，美好之爱的母亲，在四旬期之旅中引导我们，这是真正归向基督圣爱之旅。ある時、李雄の母である羅氏は、2つの虹が門から天へと道を作り、その途上で1本が途切れる夢を見た。
李雄的母親羅氏，夢見兩道彩虹從門口升向天空，其中一道虹中間斷開，而後生下李蕩。ノッコが幼い頃、彼女よりも交際相手の男の方を優先したことから彼女によると「母である前に女だった」。
NOKKO小時候，母親比起女兒總是以交往對象的男人為優先，說自己「當母親之前也是個女人」。預言者は，信者にとりかれら自身よりも近く，またかれ（聖預言者）の妻たちはかれら（信者たち）の母である。
先知對信士的權利，重于他們自身的權利，他的眾妻，是他們的母親。預言者は、信者にとりかれら自身よりも近く、またかれ（聖預言者）の妻たちはかれら（信者たち）の母である。
先知對信士們的權利，重於他們自身的權利，他的眾妻，是他們的母親。マタイ12章50節では「だれでも、わたしの天の父の御心を行う人が、わたしの兄弟、姉妹、また母である。
馬太福音12章50節：“凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姐妹和母親了。
