決断は - 中国語 への翻訳

• 决定
• 決定
• 选择
• 决断
• 决策

日本語 での 決断は の使用例とその 中国語 への翻訳

私の最初の決断は、アルゼンチンの実家に戻って、家族や友人に会うことだった。
被辭退後，我的第一個決定是回到阿根廷，回到我的家，看望家人和朋友。

私の最初の決断は、アルゼンチンの実家に戻って、家族や友人に会うことだった。
被辞退后，我的第一个决定是回到阿根廷，回到我的家，看望家人和朋友。

皆さまの決断は、何千頭ものクジラを救い、やがては欧州全域での捕鯨禁止を促すことにつながるでしょう。
您的決定將能夠拯救數千隻鯨魚，並幫忙推進歐洲停止捕鯨。

たとえAが最終的には間違った答であったとしても、Aの構築を開始するという決断は、おそらく何も決断しないことよりも優れている。
甚至A选项基本上是错误选择，开始进行A大概也比啥都不做强。

皆の意見を聞くけど、最終決断は私一人の判断である。
我听取了每个人的意见，但最终的决定是由我做出的。

私が今までしてきた正しい決断は全て、自分の直感から来ています。
我做的每個對的決定，都來自內心的感覺。

私が今までしてきた正しい決断は全て、自分の直感から来ています。
我所做过的所有正确选择都是源自于内心。

労働新聞「金正恩の非核化決断は、後戻りのない道」。
劳动新闻》：“金正恩的无核化决断之路没有后退余地”.

その理由を「僕は社会貢献に関係ない決断は、できるだけくださないようにしている。
他表示，“我尽量不做任何对于社会毫无贡献的决定。

この決断は難しいものであったと同時に、お互いへの深い愛と尊敬の気持ちを持ち続けます。
這是個非常困難的決定，但我們仍會對彼此抱持著愛與尊重。

そしてフンメルスは、「ドルトムントでの成功に満ちた8年半のことを考えると、この決断は簡単ではなかった。
Hummels補充到：「效力多特八年半之後，這絕對不是一個簡單的決定。

人生において、最も重要な決断は自分のパートナーを選ぶこと。
一個人在生命中最重要的決定是要選擇盟友。

引退するという決断は簡単ではなかったが、正しい時だと信じている。
退休的决定不是一个容易的决定，但我认为这是正确的时机。

質問を受けたので：この決断は金ではなく原則に基づくものです。
他说：“这一决定是基于原则，而不是金钱。

今日のこれまで以上に競争の激しい世界では、あなたが下すすべての決断はあなたのキャリアに影響を与えます。
在当今竞争激烈的世界中，您做出的每一个决定都会对您的职业生涯产生影响。

フィルフィを救うため、選択を迫られるルクスの決断は!
為了拯救菲爾菲，被迫抉擇的路克斯會如何決斷!

だがその後、彼を放出し、その資金を使って別の選手を買う決断は私のものではなかった。
但在此之后，球队出售他并用这些钱来买其他球员就不是我的决定了。

Ch：これまでにこのコンクールの専属医としてとらなければならなかった最も厳しい決断は何でしたか？
Ch：作为大赛医疗顾问，您遇到过的最艰难的抉择是什么？C.

年間の経歴の中で、このような申立を受けたことはなく、Googleを辞めた決断は私自身によるものだ」と書いた。
在我20年的职业生涯中，我从未被指责过这样的事情，离开谷歌的决定是我自己的。

企業にとって取引先の多い東京圏を離れる決断は難しく、移転を促す優遇税制などの効果も限定的となっている。
然而，对于企业而言，很难下决心离开客户众多的东京圈，旨在促进迁移的税收优惠等举措的效果也有限。