流れは - 中国語 への翻訳

• 流程
• 流动
• 趋势
• 流量
• 义潮流
• 潮流
• 流逝
• 流動
• 流向
• 河水

日本語 での 流れは の使用例とその 中国語 への翻訳

実はこの流れは数年前に米国から始まった。
事实上，这股潮流从几年前就开始了。

一日の流れはどんな感じ？
这样一天的行程感觉如何？

人々の存在によって、北風の流れは変わっていく。
因为人们的存在，北风会改变它的风向。

全体的な流れは、１番から９番へ、10番から18番のフィニッシングホールへと調和の取れたレイアウトになっている。
整体的流程是1号到9号，10号到18号精加工洞的和谐布局。

上記の流れは一般的なものですが、ご依頼いただいた案件の状況によって柔軟に対応させていただきます。
上述流程是常见的，但我会灵活应对取决于有你问的项目的情况。

技術革新や知識、情報が越境する流れは、南北格差及び貧富の格差の縮小に役立つ。
技术创新以及知识与信息的跨境流动有助于缩小南北差距、贫富差距。

この流れは、後に「市場指向の農業」と揶揄されるようになった。
这种趋势后来被冠以“市场导向型农业”。

Q4．お申込に必要なものやお申込の流れはどのようになりますか？
Q4．申請時需要的材料以及申請的流程是怎樣的？

それにもかかわらず、貿易の流れは為替レートの長期的な方向性において重要な要素である。
然而，贸易流量是长期汇率方向的重要因素。

万一、南と北が文化的・社会的統合を実現できなくても現在進行形の経済的統合の流れは止まらないだろう。
即使朝韩两国未能实现文化、社会统合，现在正在进行的经济统合趋势也不会停止。

投資規模や業種、日本でのパートナー有無により異なりますが、大まかな流れは以下のようになります。
根據投資規模和行業以及有無日方合作伙伴的不同会有所差異，但大致流程如下圖所示。

国民主権の民主主義の流れは、世界の大多数の国で政治の原則となり、世界政治の主流となりつつある。
国民主权的民主主义潮流，在世界的大多数国家成为政治原则，成为世界政治的主流。

戦闘部隊DCユニバースオンラインの実際の流れは、原則として、フラストレーションの瞬間を持っていない。
DC宇宙在线作战部队的实际流量，作为一项规则，不沮丧的时刻。

現代の愛とデートは、多くの新しい方法を持ち始め、欲望の流れは1つの形ではありません。
现代恋爱与约会，开始有了许多新的方式，情欲流动也不只一种形状。

朝鮮戦争が終わってからも、この流れは続きます。
即便在朝鲜战争结束之后，这种趋势仍然持续了下来。

時間の流れは、壁に掛かった柱時計が「吸収」してくれる。
时间流逝，墙壁上的挂钟‘嗒嗒'作响。

潮現象」により、毎朝都市に入る車の流れは大きく、逆向きの流れは小さくなる。
由于“潮汐现象”，每天早上进入城市的汽车流量大，而反向流量小。

悪意の流れる水音は微かに聞こえてくるのだが、その流れは目に見えない。
虽然可以听到流淌的微弱水声，却无法轻易看到它的流动。

シンガポールでのレース経験はありませんが、ここ数年チームに帯同していたので、レースウイークの流れは分かっています。
虽然我没有在新加坡比赛的经验，但是这几年随同车队积累经验，非常了解比赛周的流程。

ヂョン氏は、また時間の流れは空間の大きさに反比例して変化すると説明している。
郑氏还说时间的流逝反比于空间的大小变化。