滅ぼした - 中国語 への翻訳

• 毁灭了
• 毀滅了
• 消滅了
• 消灭
• 灭绝

日本語 での 滅ぼした の使用例とその 中国語 への翻訳

メイド「ご主人様は……世界を滅ぼした方なのですね」。
主人你的意思是………就那个人毁灭了这个世界？”.

彼らは忌まわしいものを造って、わが聖なる名を汚したので、私は怒りをもって彼らを滅ぼした。
他们曾经行可憎的事，玷污我的圣名，所以我发怒消灭他们。

以前にも，ヌーフの民を（われは滅ぼした）。
在他們之前，[我曾毀滅了]努哈的族人。

ヌーフの後，如何に多くの世代を，われは滅ぼしたことであろうか。
在努哈之後，我毀滅了若干世代。

万年前に超古代文明を滅ぼした「闇の支配者」で、地球を滅びに導く存在といわれている。
在三千萬年前毀滅超古代文明的「黑暗的支配者」，是能使地球滅亡的存在。

かれら以前にわれが滅ぼした都市でも，信仰する者は1人もいなかった。
在他們之前，我所毀滅的城市，沒有一個曾信蹟象的。

それでわれはこれら（クライシュ族）よりも，力量の優れた者を滅ぼした。昔の人の例が先にあるように。
我曾毁灭了比你的宗族更强横者，先民的实例民逝去了。

大内氏に続いて尼子氏を滅ぼした毛利氏は、中国地方最大の戦国大名となった。
繼大內氏之後，消滅尼子氏的毛利氏成為中國地方最大的戰國大名。

要塞の町スサでユダヤ人は五百人とハマンの息子十人を殺し、滅ぼした。
在書珊城，猶大人殺滅了500人和哈曼的10個兒子。

ヒッタイト王国を滅ぼした、謎の古代民族「海の民」が使っていたと思われる鉄剣。
滅亡了西臺王國的，謎一般的古代民族「海民」所使用的鐵製長劍。

結局，わが約束をかれらに果し，かれらとわれの欲するものを救い，違犯した法外の者たちを滅ぼした。
嗣后，我對他們實踐諾約，故拯救他們和我所意欲者，而毀滅了過分者。

父の張平が死んでから20年が経った後、秦が韓を滅ぼした。
在他父亲死后二十年，秦国歼灭韩国。

生き残った者たちは、町を滅ぼした者たちの奴隷となる。
每个幸存者都将成为那些毁灭该城的人们的奴隶。

結局，わが約束をかれらに果し，かれらとわれの欲するものを救い，違犯した法外の者たちを滅ぼした。
嗣後，我對他們實踐諾約，故拯救他們和我所意欲者，而毀滅了過份者。

ノアと彼の家族は、世界を滅ぼした大洪水のさばきの前に、安全な箱舟の中にいたからです。
挪亚和他的家人得救，是因为他们在审判的洪水摧毁世界之前进入了那提供平安的方舟。

われは、彼ら以前に如何に多くの世代を滅ぼしたことであろう。
我在他們以前滅絕若干代。

また父を滅ぼした仇敵の山田氏を天文18年（1549年）秋に滅ぼした。
而且在天文18年（1549年）秋天把將父親攻滅的仇敵山田氏消滅。

われは，かれら以前に如何に多くの世代を滅ぼしたことであろう。あなたは（今），それらの中の一人でも見かけられるのか。またはかれらの囁きを聞くことが出来るのか。
在他们之前，我曾毁灭了许多世代，你能发现那些世代中的任何人，或听见他们所发的微声吗？

かれらは，かれを嘘付きであるとした。そこでわれはかれらを滅ぼした。本当にこの中には，一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。

万2千年前、先史文明を滅ぼした後、ミイラ状態となり海底で休眠していたが、X星人の呼びかけに応えガイガン起動。
在一萬兩千年前，毀滅了史前文明後，就進入了假死狀態於海底沉睡，但由於接收到X星人的呼叫而使牠再度啟動。