病院では - 中国語 への翻訳

• 在医院
• 在醫院

日本語 での 病院では の使用例とその 中国語 への翻訳

同病院では、ほかに３人の中国人を受け入れており、病院独自の研修プログラムで支援する。
该医院也接收其他3名中国人，通过医院独自的研修项目进行支援。

度目の病院では6日間意識不明のまま入院し、目を開けることも話すこともできなかった。
第二次，我在医院里昏迷了六天，没办法睁开眼睛或开口说话。

年1月から3月にかけて、バンガッスー病院では約2000人を治療した。
由2017年1至3月，无国界医生在班加苏医院理了约2000人。

度目の病院では6日間意識不明のまま入院し、目を開けることも話すこともできなかった。
第二次，我在醫院裏昏迷了六天，沒辦法睜開眼睛或開口說話。

病院では謎を秘めた少女「神代悠子」と出会い，依頼を託されるという。
在醫院裡與充滿謎團的少女「神代悠子」相遇，並接受她的委託。

大きい方の病院では1日に約45人の赤ちゃんが生まれ、小さい方の病院では1日約15人生まれます。
在大医院里每天大约有45个婴儿出生，在小医院里每天大约有15个婴儿出生。

病院では施設内を移動する機器や薬品を追跡するために、無線自動識別装置（RFID）の使用を開始しました。
各医院已开始使用射频标识(RFID)来跟踪在其设施中流通的设备和药物。

病院では生と死のドラマが毎日のように繰り広げられている。
每天，医院里都会上演生与死的较量。

インドにある2つの病院では、現在Googleが眼球のスキャンで糖尿病性失明の徴候を特定する技術をテストしている。
在两家印度的医院里，Google已经在测试一种机器，能够扫描眼部，识别糖尿病致盲的迹象。

病院では5,510人の患者が見られ、そのうち17人が重篤、37人が重度、984人が中等度の病気であった。
醫院照顧5,510名患者，其中十七人重傷，37人有嚴重視力傷害，984人有中度視力傷害。

病院では、検査結果が出るまで自分には何か深刻な問題があるのではないかと疑っている人をよく見かける。
医院里常常能看到这样一群人，在检查结果还没出来前，就怀疑自己有很严重的问题。

だが、武漢の病院では患者および医療関係者間の院内感染が深刻で、ある患者のウイルスが何代目の感染かを遡るのは事実上困難になっている。
由于武汉的医院里患者与医生之间院内交叉感染严重，事实上，要追溯病毒传播至第几代也已成难事。

病院では5,510人の患者が見られ、そのうち17人が重篤、37人が重度、984人が中等度の病気であった。
醫院照顧5,510名患者，其中17人重傷，37人有嚴重視力傷害，984人有中度視力傷害。

写真下）埼玉医科大学国際医療センターは2015年4月、日本の大学病院では初めて、世界的な病院機能評価であるJCIの認証を受けた。
埼玉医科大学国际医疗中心2015年2月就在日本的大学医院中首次获得国际医院功能评价的JCI认证。

手指の衛生管理は、（汚染された物の表面を触ることによる）自分自身への感染の予防になり、病院では患者、医療従事者などへの感染の予防になる。
手卫生还可预防自身被感染（接触了被污染的表面时），预防医院里的病人、医护人员和其他人被感染。

米国カリフォルニ大学ロサンゼルス校にある病院では、医療用ロボットが毎日平均185キロメートルを動き回り、患者に薬や食事を届けるだけでなく、ベッドを整えたり、医療ゴミを整理したりしている。
在美国加州大学旧金山分校的医院里，医疗机器人均匀每天要行走185公里，不只能为医院的患者运送药物和食物，为患者供给洁净的床布，还能整理医疗废物。

デジタル化された病院ではX線装置もデジタル化されていて、画像をすぐに入手できるので、医療サービス提供者はX線写真が検査室から戻ってくるのを何日も待つ必要はありません。
在数字化医院中，x射线设备已经数字化，可以立刻获得透视图像，因此，医生不必再花几天的时间等待图像“从实验室中返回”。

米国カリフォルニ大学ロサンゼルス校にある病院では、医療用ロボットが毎日平均185キロメートルを動き回り、患者に薬や食事を届けるだけでなく、ベッドを整えたり、医療ゴミを整理したりしている。
在美国加州大学旧金山分校的医院里，医疗机器人平均每天要行走185公里，不仅能为医院的病人运送药物和食物，为病人提供干净的床单，还能清理医疗垃圾。

病院では騒がない。
在医院不能乱说话.

病院では注射です。
在医院进行过注射。