監視している - 中国語 への翻訳

• 监视
• 监测
• 监控
• 監視

日本語 での 監視している の使用例とその 中国語 への翻訳

CPSCは、米国において1万5000以上の消費者製品の安全性を監視している。
CPSC現在負責對超過15000種消費品的安全監控。

北京近辺の山の中では国家安全保障局（NSA）の中国版がロシアやミサイルを監視している。
從北京附近的山頭，中國版的NSA（美國國安局）在監視俄羅斯和追蹤導彈。

SNMPに依存するネットワーク管理ツールによってコンピュータを監視している場合、これらのツールはコンピュータからデータを収集できなくなり、このサービスを通じてコンピュータの機能を制御することもできません。
如果计算机正由依赖SNMP的网络管理工具监视，这些工具将无法从该计算机中收集数据，也无法通过该服务控制自己的功能。

しかし、政府および非独立系の労働組合が監視に関与しているため、事実上は制度が自らを監視している実態となっている。
然而，由于政府和非自主工会都参与到监测机制当中，这种机制实际上是自我监测。

約１６０人の沿岸監視隊が配置されており、海洋進出を強める中国軍の動向を含め、レーダーで周辺の海空域を監視している。
与那国驻地部署了约160人的沿岸监视队，负责通过雷达监视包括增强海洋活动的中国军队动向等在内的周边海空域情况。

そこで二人は月に住んでいる異星人であり、他の5人の異星人達と共同生活を続けながら、月から地球を監視しているという夢だった。
在夢裡，兩人是住在月球的外星人，並且與其他5個外星人一起共同生活，從月球監視著地球。

次に，これも記事の指摘通り，DOJと，Microsoftによる和解条件の履行状況を監視している米連邦地方裁判所は，このGoogleの訴えを隠していた。
第二，监督DOJ与Microsoft间的和解条件履行状况的美国联邦地方法院也隐藏了这次Google的诉讼。

EUの国境情勢を監視している「フロンテクス」通信の最新情報では、今年最初の10か月でEUには120万人の移民が押し寄せた。
而根据欧盟边境管理局(Frontex)最新资料显示，去年前10个月约120万移民抵达欧盟。

戦前に発生した五・一五事件や二・二六事件で、警察官が合計6名殉職した過去があるため、警察は自衛隊によるクーデターを警戒しており、公安警察の自衛隊監視班（マル自）が、自衛隊内部の「右翼的な思想を持つ隊員」を監視しているとされる。そのため、終戦記念日の8月15日に靖国神社に訪れる自衛官は、マル自によって顔写真を撮られているという[9]。また、自衛隊内部の機密情報が、自衛隊関係者や各国大使館の駐在武官などが頻繁に出入りする軍事情報誌などを刊行する出版社を経由して流出することが多いため、公安警察はこういった出版社に出入りしている要注意人物をリストアップして、行動を徹底的に監視しているという[10]。
二战前日本曾发生五一五事件和二二六事件，两起事件共造成6位警察官殉职。受这段历史的影响，警察方面对可能由自卫队发动的政变一直有所警戒，公安警察的自卫队监视班（マル自）也在监视自卫队内部“有右翼思想的队员”。据传，该班曾在8月15日（终战纪念日）拍摄当日访问靖国神社的自卫官之面部照片[9]。出版军事信息杂志的出版社经常有自卫队相关人员和各国大使馆的驻外武官等人物进出，自卫队内部的机密信息经由这些出版社外流的情况时有发生，因此公安警察会记录下出入这些出版社的可疑人物，并对他们的行动进行彻底监视[10]。

本当に誰も私を監視していないのか？
你确定你不会监督我吗?

ロボットが監視している。
机器人继续监视。

全ての行動を監視している。
他追踪每一个行动。

ただただ私の行動を常に監視している。
总会在注视着我的行动。

FDAは、そのほかすべての食品を監視している。
FDA也没有对所有的食物标签进行监管。

複数のクライアントを監視しているときのパフォーマンスが向上しました。
改进了观察多个客户端时的性能.

気象庁は地震計、カメラなどを設置し24時間体制で監視している。
氣象廳設置了地震計、攝影機等進行著24小時的監測。

正男氏は「中国政府は私を保護しているが、監視している面もある。
金正男说：“中国政府在保护我，但同时还监视我。

謎の島」に関する秘密を握っており、のび太たちの行動を監視している。
似乎掌握著與「神秘島嶼」有關的秘密，並監視著大雄他們的行動。

正男氏は「中国政府は私を保護しているが、監視している面もある。
金正男說：中國政府在保護我，但同時還監視我。

夏に600mの川で川を監視している湖、河川カテゴリー1（マス釣り）。
夏季有600米监督游泳的湖泊，河流类别1（鳟鱼垂钓）。