日本語 での 砂漠化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
気候変動に伴う地球温暖化や砂漠化と黄砂、原発事故といったすべての環境問題は、自然が起こしたのではなく、私たち人類が起こした問題なのです。
气候变化引起的地球变暖、沙漠化与沙尘暴、原子能事故等所有环境问题，并非是大自然自身引发的，而是我们人类引发的灾难。中東においては、戦争だけでなく、淡水不足、砂漠化、若者の高い失業率、劣悪な教育システムなど深刻化する開発の失敗に再挑戦するべきだ。
不仅是战争，整个中东还饱尝严重的淡水短缺、沙漠化，年轻人失业率居高不下、教育体系低劣等发展道路上的失败之苦。ＵＮＥＰのレポートは、「土地の侵食・砂漠化とダルフールの紛争の間には非常に密接な関連性がある」と述べている。
用联合国环境规划署的话讲，“在达尔富尔的土地退化、沙漠化和爆发冲突之间，存在着极强的相互联系。また、中国は関係国や国際組織、国際の民間組織との交流・協力も絶えず深め、砂漠化防止のための資金や技術、先進的な理念を導入していこうとしている。
与此同时，中国还不断深化与有关国家、国际组织和国际民间组织的交流合作，为防治荒漠化引进资金、技术和先进理念。年９月、ニューデリーでの国連砂漠化会議では、196カ国と欧州連合が、2030年までに非生産的な土地を回復するための必要措置を講じるという宣言に同意した。
年9月，在印度新德里（NewDelhi）舉辦的一場聯合國沙漠化問題會議上，196個國家及歐盟發表一項宣言，宣布每個國家要在2030年前採取必要措施，來恢復不具生產力的土地。(1)「中国・アフリカ気候変動対策パートナーシップ」を構築し、不定期の高官協議を実施し、衛星による気象観測、新エネルギーの開発と利用、砂漠化対策、都市環境の保護などの分野で協力を強化することを提唱する。
一、倡议建立中非应对气候变化伙伴关系，不定期举行高官磋商，在卫星气象监测、新能源开发利用、沙漠化防治、城市环境保护等领域加强合作。これらの事例に見るように、2000年代初頭まで、中国では食糧自給、食糧増産を目指す農業開発が砂漠化や山地の荒廃、その結果としての黄砂の増加、さらには水不足や洪水といったさまざまな問題を引き起こしてきた。
正如上述事例所示，截至本世纪初，中国为实现粮食自给和粮食增产而大力开发农业，造成了沙漠化和山地的荒废，并最终导致了沙尘增多、缺水和洪水等各种问题。国連砂漠化防止条約（国連CCD）の事務局長であるイブラヒム・チアウは、土地の劣化は世界経済を10-17％削減し、世界銀行は85.8兆米ドルと計算しています。
聯合國防治砂漠化公約（UNConventiontoCombatDesertification,UNCCD）執行秘書蒂奥（IbrahimThiaw）指出，土地劣化造成世界經濟10％至17％的損失，根據世界銀行的計算，這大約是85.8兆美元。ハヤ妃殿下は、国際的な人道危機や、国連の報告書で今後10年間に5000万人が砂漠化と気候変動により移住を余儀なくされると予測されていることについて語りました。
Haya王子殿下談到國際人道主義危機，以及聯合國報告估計在未來10年中，將有5,000萬人因沙漠化和氣候變遷而背井離鄉。PagiolaS、ArcenasAおよびPlataisG[10]、AigbedionおよびIyayi[11]、CapatinaおよびLazar[12]、閻軍印[13]、鄭娟爾[14]らは、それぞれラテンアメリカ、ナイジェリア、ルーマニア、中国およびオーストラリアを研究対象として、鉱物資源の採掘により誘発された砂漠化や水土流失、地盤沈下、地下水汚染、大気汚染、放射能問題、森林植被破壊等の環境問題を明らかにした。
PagiolaS、ArcenasA和PlataisG[10]、Aigbedion和Iyayi[11]、Capatina和Lazar[12]、闫军印[13]、郑娟尔[14]等分别以拉丁美洲、尼日利亚、罗马尼亚、中国和澳大利亚为研究对象，指出了不同国家矿产资源开采所诱发的区域沙漠化、水土流失、地面沉降、地下水污染、空气污染、辐射、森林植破坏等环境问题。砂漠化の関連情報。
和沙漠相关的信息.砂漠化とは?
沙漠活动时请?砂漠化とは全く関係ない。
砂漠化は毎年6000の種を絶やす。
沙漠化每年摧毀6,000物種」.第３節砂漠化対処の変遷。
第三节沙漠的变迁.一番の問題は砂漠化だ。
最好的部分是沙漠。アマゾンが砂漠化し、中国北方森林が消滅。
中国北方森林消失，亚马逊沙漠化。中国砂漠化土地ゼロ成長を実現。
世界は急速に砂漠化しています。
这个地方正在飞速地沙漠化。年：砂漠化と気候変動：世界規模での変化。
年主題：荒漠化與氣候變化--一個全球性的挑戰.
