終戦後 - 中国語 への翻訳

• 战争结束后
• 戰後
• 战后
• 戰爭結束後
• 二战结束后

日本語 での 終戦後 の使用例とその 中国語 への翻訳

我が国は、終戦後、関係国との間で、賠償や財産、請求権の問題を一括して処理しました。
战后，我国与相关各国间，一并处理了赔偿、财产及请求权的问题。

終戦後、この地域は英国が占領しました。
戰爭結束後，英國人接管了這一地區。

終戦後、HSBCは、香港経済の再建に重要な役割を果たしました。
战争结束后，汇丰在香港经济重建过程中发挥了关键作用。

第2部テーマ「終戦後も続いた戦争」。
第2部主題「戰爭結束後仍持續著的戰爭」.

終戦後、ＧＨＱは靖国神社を廃止することを検討し、国家と国家神道のつながりを断とうとした。
战争结束后，GHQ试图废除靖国神社，并试图打破国家和国家神道之间的联系。

終戦後すぐ、呉家に返還されたのち、神戸中華青年会の研修所などに活用された。
战后不久即归还给吴氏家族，之后被用作神户中华青年会的研修所等设施。

太平洋戦争の終戦後、耐子は連合国占領軍で秘書と教師として働いた。
二战结束后，耐子在驻日美军中担任秘书和教师。

終戦後、HSBCは、香港経済の再建に重要な役割を果たしました。
戰爭結束後，滙豐於重建香港經濟擔當了重要角色。

終戦後、父は町で牛乳店をはじめたのでした。
二战结束后，他开了一家奶制品商店。

終戦後に国立台湾大学医学部を卒業し、各地の公立病院で院長を歴任した。
終戰後，畢業於台灣大學醫學院，歷任各地公立醫院院長。

終戦後、1950年代から60年代にかけ、練炭の利用は最盛期を迎える。
第二次世界大战结束後，1950年代至1960年代，练炭的利用达到鼎盛时期。

日中戦争期には学会を四川省重慶市に移し、終戦後また南京へ戻り、南京中央大学地理系に本部を置いた。
抗日战争时期学会迁往重庆，抗战结束后又返回南京，位于南京中央大学地理系。

しかし、周知のように、終戦後、日本経済は急速な復興と成長を実現した。
不过，众所周知，战争结束之后，日本经济实现了飞速的复兴和增长。

第一次世界大戦終戦後、戦勝国が敗戦国を裁くことが国際協議で決まった。
第一次世界大战结束后，战胜国讨论战败国的处置问题。

終戦後、彼は行方が分からなくなり、彼の両親は諦めかけていました。
战争结束的时候，她依然不知道她的父母是生是死。

千島列島でのソ連軍との戦闘は終戦後、8月18日から開始された。
千島列島的苏軍之间的激战开始于停战后的8月18日。

終戦後、連合軍のマッカーサー司令部で、電話通信網を完備する方針が出され、電話機と交換機用の接点の仕事が急増。
战争结束后，联合军队的麦克阿瑟司令部提出健全电话通信网络的计画方针，因此电话机与交换机所用接点业务急速增加。

終戦後、新たに設立された国際連合規格調整委員会(UNSCC)によって、新たな世界標準機関の設立が提案された。
戰後，ISA找上當初成立的聯合國標準協調委員會（UnitedNationsStandardsCoordinatingCommittee，簡稱UNSCC）提議成立一個新的全球標準團體。

終戦後、松山はわずかな生き残り兵士となり故郷に戻るが、村で彼を待つ者は誰もいなかった。
战争结束后，松山作为为数不多的几名幸存士兵之一回到故乡，村里没有亲人等着他回来，他一直挂念的是要去探访友子…….

通信と放送の設備のほとんどは紛争によって破壊されたものの、終戦後にボスニア・ヘルツェゴビナ上級代表局による支援のもとで復興された。
雖然通信和廣播設施幾乎都在戰爭中被破壊，戰後在駐波黑國際高級代表的幫助之下實現了復興。