組み込まれた - 中国語 への翻訳

• 内置
• 被编入
• 植入
• 融入了

日本語 での 組み込まれた の使用例とその 中国語 への翻訳

このIPMシステムは、あらかじめ組み込まれた地形図とGPSによる位置情報をエンジン・トランスミッション機能に統合し、前方の経路を最大1マイル先まで把握させることができる。
该IPM系统将事先安装的地形图与GPS的定位信息整合至发动机及变速器功能，可最多把握前方1英里的路况。

いくつかのベンダーが、このテクノロジが組み込まれた外部のカメラを提供し、主要なラップトップコンピューターの製造元がそのデバイスに組み込むはします。
几家供应商提供的外部照相机中纳入这项技术，和主要的便携式电脑制造商会将其纳入他们的设备。

CNCは345万台を超える累計生産台数を達成し、ファナックのCNCが組み込まれた機械は、全世界でご使用いただいています。
CNC的累積生產台數已超過345萬台、搭配FANUCCNC的機械、已在全世界被廣泛使用。

これは、２つの大きな領域の間や領域とその周辺の間にある薄い壁、あるいは、他の固体表面に組み込まれた層のいずれかの可能性が考えられます。
可以是两个较大的域之间、域和其周围环境之间的薄壁，或者是嵌入另一个固体表面的薄层。

年5月30日AmazonFireTVデバイスの命名規則「FireTVEdition」（日本未対応）は、FireTVが組み込まれたElementまたはToshiba製のスマートTVのことを指します。
年5月30日FireTV设备的命名约定“FireTVEdition”是指集成FireTV的任何智能电视，无论是Element还是Toshiba。

しかし、おそらく、課題は麻酔自体から生まれたのではなく、それが提示される方法に組み込まれた誤った選択、つまり「自然」と「医療」の間の全か無かの二分法から生まれたものです。
然而，也許挑戰並非源於麻醉本身，而在於植入麻醉方式中的錯誤選擇，即“自然”與“醫學”之間的二分法。

この画期的なインデックスは、現代のテクノロジーが達成した予知、予防、活力回復、再生医療による改善が組み込まれた長生きについて、科学を基礎としたプログラムを提供するようにデザインされています。
这个突破性的指数旨在提供一个以科学为基础的长寿计划，结合现代技术的改进，在预测、预防、恢复活力和再生医学方面取得了成就。

Silverlightランタイムの更新プログラムおよび新しいバージョンは、以前のバージョンのSilverlightに組み込まれたWebアプリケーションと下位互換性があり、最新のセキュリティ機能強化とパフォーマンスの向上を実現し、製品の修正プログラムを含んでいます。
Silverlight執行階段的更新和新版本回溯相容於舊版Silverlight內建的Web應用程式，並且會包含最新的安全性增強功能、效能改善以及產品修正程式。

その見返りとして、開発者は「ProjectEchoに組み込まれた者だけが利用できる特別なAPI」にアクセスできるようになると、eBayでモバイルプラットフォームおよびディスラプティブイノベーション担当のシニアディレクターを務めるMaxMancini氏は述べている（そう、ディスラプティブイノベーション＝破壊的革新は、Mancini氏の本物の肩書きだ）。
作为回报，开发人员将获得“仅适用于集成在ProjectEcho中的人的特殊API”，移动平台和颠覆性创新高级主管MaxMancini表示（是的，这是他真正的头衔）。

国家税務総局の最新データは、2016年11月30日時点で、新しく試行範囲に組み込まれた四大業種における新規の納税者は1069万社あり、そのうち小規模納税者は934万社、試行範囲全体の87％を占めることを示している。
据国家税务总局数据显示，截至2016年11月30日，新纳入试点范围的四大行业共新增纳税人1069万户，其中小规模纳税人934万户，占全部试点纳税人的87％。

計画では、24年までにすべての小中学に1人1台パソコンを支給する予定で、今後4年間で関連費用は計4300億円に達するとみられ、このうち2318億円が補正予算案に組み込まれた。
按照规划，到2024年日本将让中小学所有学生每人拥有一台电脑，预计在今后四年里，相关费用总计将达到4300亿日元，其中2318亿日元列在补充预算案中。

現在、情報システムの利活用は金融、通信、運輸等のあらゆる産業分野の生産性の向上の鍵であり、自動車や携帯電話等の機器に組み込まれたソフトウェアは製品価格の大きな割合を占める状況にあります。
现在，信息系统的运用成为提高金融、通讯、运输等所有产业领域生产率的关键，汽车、手机等机器里使用的软件，在产品价格中占有很大比例。

合計695例の患者が解析に組み込まれた。
共有695名患者参与了试验。

他のMathWorks製品に組み込まれた並列アルゴリズムの使用。
在其它MathWorks产品中使用内置并行算法.

眼鏡に組み込まれたコンピューターディスプレイも利用されている。
嵌入眼镜中的计算机显示器也投入了使用。

詳細はこちら他のMathWorks製品に組み込まれた並列アルゴリズムの使用。
了解更多在其它MathWorks产品中使用内置并行算法.

シアトル会議の後、非公式首脳会議は、メカニズムに組み込まれた。
西雅图会议后，领导人非正式会议成为固定机制。

こうしたプロセスにより、4000以上の胚子が雌豚に組み込まれたという。
超过4000个胚胎被植入母猪体内。

オレンジ市、カリフォルニア州で、米国は1871年に都市として組み込まれた。
橙色是，美国加利福尼亚州的城市，作为一个城市注册成立于1871年。

PlatformServicesControllerが組み込まれたvCenterServer6.0.xデプロイの移行前と移行後。
迁移前和迁移后具有嵌入式PlatformServicesController部署的vCenterServer6.0.x.