経ちました - 中国語 への翻訳

• 已经
• 过去了
• 时间
• 多了
• 已经过去了

日本語 での 経ちました の使用例とその 中国語 への翻訳

年も1週間経ちました。
年已经过了一个礼拜。

急性大動脈解離の発症からもう7日経ちました。
急性腹膜炎术后7天。

君のお葬式からちょうど一年の月日が経ちました。
距他的葬礼已经过去近一个月了。

貴方の誕生日からすでに1ヶ月が経ちました。
那时离她的生日过去已经有一个月了。

本日は目が覚めて21時間経ちました。
他醒来，时间已过去了二十一天。

カウントダウンの中で、すでに五ヶ月が経ちました。
在倒计时中，已经过了五个月了。

貴方が家を出てから３日が経ちました。
自从他离开家以后，三年己经过去了。

装置が外れて1週間経ちました。
那个古怪装置离去了一个星期。

地球に生まれて19年経ちました。
來到地球有19個月了。

今日は、７日目、丁度１週間経ちました。
今天已经来到了第七天，也是过了一个星期。

交渉上海ディズニーランドプロジェクトは、以上10年が経ちました。
上海迪士尼乐园项目的谈判已历经十余年。

フィンランドに来て３ヶ月が経ちました。
我來芬蘭已經3個多月了。

子どもの保育園生活も1年が経ちました。
一年的幼儿园园生活已经过去了。

初回の施術から27日が経ちました。
日施行的是第一期手术。

追記：利用して4か月経ちました。
备注:只用了4个月.

世界金融危機から一年が経ちました。
全球金融危机已经发生一年多。

こちらに登録して数ヶ月が経ちました。
我已经在这里注册了几个月。

IPhone4S発売から１週間が経ちました。
离iPhone4S的发布会只过了一天多。

エンジニアになって10年が経ちました。
年来我做工程师赚.

福島の原発事故が起き、４年が経ちました。
從福島核事故到現在，已經四年了。