継いだ - 中国語 への翻訳

• 继承
• 接管了

日本語 での 継いだ の使用例とその 中国語 への翻訳

歳で父の跡を継いだ3代目の原田宗亮社長は「夢とロマン」という経営理念で左官業の未来を創る。
現在，第三代原田宗亮社長在38歲時繼承了父親的事業，他對筆者介紹説，他將以「夢想與浪漫」的經營理念創造泥瓦匠事業的未來。

本作では、光の意思を継いだ種族として、人間族・妖精族・竜族・神族という4つの基本的な種族が登場する。
在本作中，繼承了光之意志的種族-人族・妖精族・龍族・神族這4個基本種族登場。

千利休を祖とする千家の家督を継いだ千家流茶道の本家であり、宗家は京都市上京区小川通寺之内通上るにある。
繼承流祖千利休家督的千家流茶道之本家，宗家位在京都市上京區小川通寺之內通上。

後を継いだ長男・真田熊之助も早世したため、沼田領は次男・真田信利と、弟・真田信政に分割相続された。
後來繼承的長男熊之助也早逝，信吉的領地被他的次男真田信利與他的弟弟真田信政分割繼承了。

男2女を生み、長男の義景は10歳で早世したが、次男の景勝は実子のなかった謙信の養子となってその跡を継いだ。
誕下2男2女，長男義景在10歲時死去，次男景勝成為弟弟謙信的養子，並成為繼承人。

戦後、妙印尼は秀吉から常陸国牛久において5,400石余の所領（堪忍分）を安堵され、国繁が跡を継いだ。
戰後，妙印尼受秀吉保證常陸牛久5千4百餘石所領（堪忍分），而國繁成為繼承人。

そのような中で寛政6年（1794年）9月14日（異説として10月20日）に70歳で死去し、跡を四男・村寿が継いだ。
寬政6年（1794年）九月十四（也有十月二十的說法）以70歲之齡於失意中逝世，由四男伊達村壽繼承。

天文17年（1548年）7月22日に57歳で死去し､跡を嫡子の小田氏治が継いだ[1]｡。
天文17年（1548年）7月22日去世，享年57歲，之後由嫡子小田氏治繼承家督[1]｡.

なお、家督は長男の康長が継いだが、遺領10万石のうち、康長は8万石、二男の康勝は1万5,000石、三男の康次は5,000石をそれぞれ分割相続することとなった。
家督由長男康長繼承，但是在遺領10萬石中，康長領8萬石、次男康勝領1萬5千石、3男康次領5千石，以分割相續的形式傳下去。

焼失後３７年を経た文政３年（１８２０）、父定国の遺志を継いだ１１代定通は、復興工事に着手するが、着工１６年にして、定通の逝去と作事場の火災で頓挫する。
燒毀後歷經37年的文政3年（1820年），繼承父親定國遺志的11代定通著手重建工程，可是開工16年，因定通去世和施工現場引發的火災致使工程受挫。

これを良しとしない三好越後守、矢野国村、河村左馬亮らは、三好氏の一門で讃岐国の十河氏を継いだ十河存保（真之の異父弟）を擁立し勝瑞城に迎える。
而與之對抗的三好越後守、矢野國村、河村左馬亮等人，則擁立三好氏的一門‧繼承讚岐國十河氏的十河存保（異父弟）並將其迎接到勝瑞城。

弘治元年（1555年）、晴胤の死で家督を相続し[注釈2]、大崎氏と抗争した。しかし病弱であったため[1]、永禄3年（1560年）[注釈3]、家督を継いでわずか5年後に病死した[1]。年の離れた実弟・晴信が跡を継いだ。
弘治元年（1555年），晴胤死后继承家督[注釈2]、与大崎氏抗争。因为身体病弱[1]，永禄3年（1560年）[注釈3]，继承家督仅5年，没有留下什么功绩就病死了[1]。葛西家由弟弟・晴信继承。

天文4年（1535年）6月、父の17回忌を執り行い、自らの正統性を国内に宣言したため、兄の跡を継いだ甥・頼純と対立し、朝倉氏、六角氏らが頼純側に加担したことにより戦火は美濃全土へ広がった。
天文4年（1535年）6月，執行父親第17回忌祭，為了在國內宣告自己的正統性，與兄長的繼承人兼外甥賴純對立，因為朝倉氏、六角氏等人支援賴純方，戰火波及美濃全國。

利休死後は本家の堺千家を子の千道安が継いだが、道安没後に断絶｡利休の養子であり娘婿である千少庵の子、千宗旦の系統から三千家（表千家・裏千家・武者小路千家）が出た。
利休死後，本家的堺千家由長男千道安繼承，道安没後斷絕｡從利休的養子、女婿千少庵之子、千宗旦的系統分出三千家（表千家・裏千家・武者小路千家）。

嗣子良吉が家を継いだ。
法官希旨，緣坐其家。

その後息子のが跡を継いだ。
后来，他的儿子松赞干布继位。

憲雄夫婦はその家を継いだ。
郑林夫妇看上了这套房子。

父親から継いだ、小さな、工務店。
從父親那繼承下來，小小的，工廠。

松平定敬が桑名藩を継いだときに小姓となる。
立見尚文於松平定敬繼承桑名藩之時成為其小姓。

年に楊玄は死去し、子の楊保宗が跡を継いだ。
年楊玄去世，其子楊保宗繼位。