締約国は - 中国語 への翻訳

• 缔约国
• 締約國
• 缔约国应
• 缔约
• 簽約國

日本語 での 締約国は の使用例とその 中国語 への翻訳

締約国は、障害のある人が子どもの養育についての責任を遂行するに当たり、その者に対し適切な援助を与える。
缔约国应当适当协助残疾人履行其养育子女的责任。

第34条締約国は、あらゆる形態の性的搾取及び性的虐待から児童を保護することを約束する。
各締約國承諾，保護兒童免遭一切形式的性剝削和性虐待。

このため、これらの締約国は、そのような政策及び措置の経験を共有し及び情報を交換するための措置をとらなければならない。
这些缔约方应采取步骤分享它们关于这些政策和措施的经验并交流信息。

議定書の他の締約国は５年ごとに報告を提出する。
议定书的其他缔约国应每五年提交一份报告。

締約国は、各国がその領域上の空間において完全且つ排他的な主権を有することを承認する。
締約各國承認每一國家對其領空具有完全的、排他的主權。

各締約国は、その管轄下において死刑廃止のためのあらゆる必要な措置を講じなければならない。
二、每一缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑。

締約国は、障害者がその法的能力の行使に当たって必要とする支援を利用することができるようにするための適当な措置をとる。
缔约国应当采取适当措施，便利残疾人获得他们在行使其法律权利能力时可能需要的协助。

締約国は、そのような状況において相互に援助することを誓約する。
各缔约国保证在这类情况下互相帮助。

第二八条議定書の採択１締約国は、この条約の議定書の作成及び採択について協力する。
第二十八条议定书的通过１．缔约国应合作拟订并通过本公约的议定书。

締約国は、写真の著作物については、ベルヌ条約第七条(4)の規定によらないこととする。
对于摄影作品，缔约各方不得适用《伯尔尼公约》第7条第（4）款的规定。

この規約の締約国は、科学研究及び創作活動に不可欠な自由を尊重することを約束する。
三本公約締約國承允尊重科學研究及創作活動所不可缺少之自由。

締約国は、障害のある人が子どもの養育についての責任を遂行するに当たり、その者に対して適切な援助を与える。
缔约国应当适当协助残疾人履行其养育子女的责任。

この規約の締約国は、科学及び文化の分野における国際的な連絡及び協力を奨励し及び発展させることによって得られる利益を認める。
本公约缔约国认识到鼓励和发展科学与文化方面的国际接触和合作的好处。

その後、締約国は、少なくとも四年ごとに、更に委員会が要請するときはいつでも、その後の報告を提出する。
二、其後，締約各國至少應每四年提交報告，並在委員會提出要求時.

各締約国は、民間航空機に対する要撃についての現行の自国の規則を公表することに同意する。
每一缔约国同意公布其关于拦截民用航空器的现行规定。

締約国は、15歳に満たない者が敵対行為に直接参加しないことを確保するためにあらゆる可能な措置をとる。
缔约国应采取一切可行措施确保未满15岁的人不直接参加敌对行动。

税務行政執行共助条約：締約国は我が国を除いて85か国。
稅務行政執法協助條約：（除日本之外共85個締約國（圖中有下劃線的國家）。

逆に、締約国は、防御権および自分自身に関する書類にアクセスする権利のような、公正な手続の基本的規則を遵守するよう奨励されるところである。
相反地，鼓励缔约国遵守公平诉讼的基本规则，例如辩护权和获得本人卷宗的权利。

Ｄ）各締約国は、状況により必要とされるときは、立法を含むすべての適当な方法により、いかなる個人、集団または団体による人種差別も禁止し、終了させる。
卯）締約國應以一切適當方法，包括依情況需要制定法律，禁止並終止任何人、任何團體或任何組織所施行的種族歧視；.

締約国は、あらゆる子どもの治療、ケアおよび支援への平等なアクセスを阻害するような社会の要因に対応することに、特段の注意を払うよう求められる。
呼吁缔约国对解决社会存在的阻碍所有儿童平等地获得治疗、照料和支助的因素，给予特别关注。