考古学的 - 中国語 への翻訳

• 考古

日本語 での 考古学的 の使用例とその 中国語 への翻訳

多量の考古学的証拠から、ブドヴァの地にはアドリア海沿岸最古の定住地があったと見られ、多くが歴史的な証拠から紀元前5世紀に遡るとする。
大量的考古学发现证实布德瓦是亚得里亚海岸边最古老的定居点，根据大量的文献记载，布德瓦的历史可以追溯到公元前5世纪。

研究は、カザフスタン北部の「ボタイ（Botai）」と「クラスヌイヤール（KrasnyiYar）」の2か所で行われた考古学的調査に基づいている。
这项研究的依据是哈萨克斯坦北部的波泰(Botai)和克拉斯雅尔(KrasnyiYar)两处进行的考古学调查。

世紀の旅行者たちによる簡単な言及がなされた後、この都市についての最初の考古学的記述は1856年にペローによってなされ、続いてウージーとドーム（L.HeuzeyandH.Daumet）による『マケドニアの考古学調査』（MissionarchéologiquedeMacédoine）が現れた。
世纪的旅行者注意到该市并作了简单描述，对该市第一次考古描述是1856年的Perrot，然后是1861年的L.Heuzey和H.Daumet的著名的马其顿考古传教会。

花瓶、彫刻、書物、その他の考古学的発見は、生命のすべての段階と古代ギリシャ市民の詳細な説明を提供する究極の源泉であり、古代ギリシア文化を見つける多くの理由からそうであるようです魅了する。
花瓶，雕塑，书面资料和其他考古发现是提供他们生活的所有阶段和对古希腊公民的全面详细描述的最终来源，而这似乎只是找到古希腊文化的许多原因之一如痴如醉。

平泉-仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群-」の構成資産の一つ。2011年（平成23年）6月26日登録[2]。世界遺産登録後、文化庁や県では、庭園及び寺院の本格復元を含めて検討することにしている。
平泉-象徵著佛教淨土的廟宇、園林與考古遺址」的其中之一。2011年（平成23年）6月26日登録[2]。世界遺産登録後，文化廳和地方政府，考慮全面恢復庭園和寺院的樣貌。

寺院跡は「無量光院跡」として国の特別史跡に指定されている[1]。2011年（平成23年）6月26日、「平泉-仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群-」の構成資産の一つとして世界遺産に登録された[2]。
寺院遺跡即「無量光院跡」被指定為國家特別史跡[1]。2011年（平成23年）6月26日，作為「平泉-象徵著佛教淨土的廟宇、園林與考古遺址」的其中之一遺產被登錄為世界遺産[2]。

平成23年６月19日から29日までフランスのパリで開催された第35回ユネスコ世界遺産委員会において、「平泉―仏国土（浄土）を表す建築・庭園及び考古学的遺跡群」の審議が行われ、現地時間６月25日17時50分（日本時間６月26日０時50分）に世界遺産登録が決定しました。
於2011年6月19日至29日在法國巴黎舉行的第35屆聯合國教科文組織世界遺產委員會上，審議了「平泉-表現佛國土（淨土）建築、庭園及考古學性遺跡群」，並在當地時間6月25日17點50分（日本時間6月26日0點50分）決定將其登錄為世界遺產。

まずは考古学的見地からです。
首先是考古学的发展。

歴史を塗り替えた10の考古学的発見。
近期10个改写历史的考古发现.

考古学的調査は未だ手付かずである。
这使得进行考古学调查变得不可能。

考古学的に非常に貴重な場所でもある。
是一个十分具有考古价值的地方。

考古学的発掘調査はそれ自体が破壊行為である。
考古发掘本身就是一种破坏。

エッツィはどの考古学的時代で生きていましたか。
奥兹生活在哪个（考古）时期？

考古学的発見がその答えを教えてくれるかもしれない。
考古发掘或许能为我们找到答案。

芸術的、歴史的及び考古学的価値を有する国民財産の保護;
具有艺术、历史或考古价值的国家财富保护；.

考古学的に非常に重要な場所とされております。
是一个十分具有考古价值的地方。

エルコラーノの考古学的発掘調査は、徒歩(10分)以内です。
赫库兰尼姆考古发掘都在步行距离(10分钟)之内。

これは中国の考古学的物質の中で最古のオオムギの痕跡だ。
这是中国考古材料中发现的最早的大麦痕迹。

第１のステップは、すべての考古学的知識の崩壊に関するものです。
这个计划有四个步骤，第一步是要将所有关于考古的知识瓦解。

この地域には、世界的に有名な考古学的な遺跡があります。
该地区有着多个世界著名的考古遗迹。