者には - 中国語 への翻訳

• 者将
• 者有
• 者包括
• 的人
• 者在
• 者来说
• 者中
• 者而言
• 者究竟
• 人员需要
• 者將

日本語 での 者には の使用例とその 中国語 への翻訳

不義を行う者には援助者はないのである。
不義的人,絕沒有任何援助者。

死刑判決を受けた者には、鞭打ち刑は課されない。
另外，被判死刑者是不會施行鞭刑。

あぁ、賢い消費者には、ほど遠い。
智能离消费者还有点儿远.

違反者には「警告」とします。
業者的裁罰就是”警告”。

私の法を愛する者にはすばらしい平和がある。
爱你律法的人有大平安」。

私の法を愛する者にはすばらしい平和がある。
愛你律法的人有大平安。

ほかの者にはただの失踪と思われ…。
所有人都认为她只是失踪了，….

運転者にはどんな罰則になる？
那么，该驾驶人将受到怎样的处罚呢?

自由意志のない者には責任など発生しません。
不自由的人是不用负责任的。

さらに、管理者には次の能力が求められます。
除此，管理者还需要具备以下能力。

一般消費者には大きな負担だ。
对于普通消费者来说是沉重的负担。

君みたいな卑怯者には分からないか。
你知道说像你这样的败类呢?

毎回コンペを行い、優勝者には副賞としてLPとCDの制作機会が与えられる。
每次都会有比赛，获胜者将有机会制作LP和CD作为额外奖品。

各当選者にはNetBeans5.5Tシャツが贈られます。
每位获奖者将获得一件NetBeans5.5T恤。

消費者には「知る権利」と「選ぶ権利」があるのですから。
消费者有“知情权”，“选择权”。

各コースの修了後、参加者にはJFOberlinUniversityの公式成績書（2クレジット/コース）が発行されます。
完成每门课程后，参加者将获得JFOberlin大学的官方成绩单（2学分/课程）。

過去の大賞受賞者には、Rhomobile(アメリカ)やAPEC気候センター(韓国)もあります。
历届获奖者包括Rhomobile（美国）和APECClimateCenter（韩国）.

このサイトでは、視聴者を変更するためのコンテストが開催され、各参加者には賞品を獲得する機会があります。
该网站举办比赛改变观众，每个参与者有机会赢得奖品。

信じる者には、永遠のいのちがある」(ヨハ6:47)。
信從的人，必得永生」（若6：47）.

受賞者には、5月27日にオーストラリア、シドニーで行われる式典において受賞が祝されます。
获奖者将于5月27日在澳洲悉尼举办的颁奖仪式上获得颁奖。