者には - 英語 への翻訳

• but those
• to those who have
• them there is

日本語 での 者には の使用例とその 英語 への翻訳

ハイパーインフレは借金をしている者には好都合です。
The whole hyperinflation favour those who are in debt.

イエレンはイエレンの偉大な後任者にはなれない。
Zohair was not among the followers of Ahlulbait.

それはアッラーが、信仰する者の守護者であられ、不信心者には守護者がないためである。
That is because God is the Protector of those who believe, but those who reject God have no protector.

何も良いできなかった者にはご馳走を贈ってやりなさい」。
GIVE FOOD to those who have none,(free to you).

これは少なくともまだ目覚めていない者、知らされていない者にはそのように見えるものです。
At least that is how it would appear to those who have yet to awaken, and remain uninformed.

それはアッラーが，信仰する者の守護者であられ，不信心者には守護者がないためである。
That is because Allah is the Protector of those who believe, but those who reject Allah have no protector.

弱った者には力を与え、勢いのない者には強さを増し加えられる。
Hegives power to the weak, And to those who have no might He increases strength.

したがって、すべての特許権者には、それぞれの欧州特許について2つの選択肢がある。
Therefore, all proprietors have a choice of two options for each European patent.

全ての欧州特許権者には、それぞれの欧州特許出願の付与時に、3つの選択肢が発生します。
All European patent proprietors will have a choice of three options on grant of each European patent application.

未経験者にはOJT研修がありますので、お仕事をしながら覚えていただくことができます。
There will be an OTJ training so people without experience can learn on the job.

老いた者には知恵があり、命の長い者には悟りがある。
Old men have wisdom, and a long life gives knowledge.

司会者には会議が始まる前に、会場でやることがたくさんあるからだ。
Delegates have a lot of work to do before the conference begins.

講座終了後、希望の事業者には、auWALLETMarket「しまものマルシェ」特集への出品をいただいています。
After completing the workshop, business owners can list their products on the Shimamono Marché webpage of au WALLET Market if they wish to do so.

ただし回路配置利用権者には輸入差止申立権までは認められていない。
A circuit pattern right holder is, however, not permitted to file an Import Suspension Petition.

ばかり聴いている者には、一言で言うと「どうしていいのかわからない」のである。
Undoubtedly, there are those who are listening who are coaches; and they are saying,“You know what?

該当接触者には保健所などを通じて密接接触者であることを通知し、自宅隔離など必要な措置を進めている。
Contact those who have been informed by a close contact with the public health clinic, and the necessary measures are in progress, such as home quarantine.

そのため、両親や保護者には、1歳未満の幼児に蜂蜜を与えてはいけないと警告されます。
Advise parents and caregivers not to give honey to a child under one year of age.

これらの者には痛ましい懲罰があり、助ける者もない。
They are the ones for whom there is a painful punishment, and for them there are no helpers.

実に斎戒をする者には、それを解く時に受け入れられる祈りがある。
Indeed for each fasting person there is a prayer which is answered when they break their fast.

エゴの巨大化した若くて無謀なアーティスト志望者には教育が必要である！
Education is necessary for the reckless artist wannabe young and has a giant ego!