苦しんだ - 中国語 への翻訳

• 遭受
• 患有

日本語 での 苦しんだ の使用例とその 中国語 への翻訳

年の任期の2年目にこれだけの災いに苦しんだことで、就任4年目にやってくるといわれる韓国大統領制特有の「レームダック現象」から逃れる可能性もある。
年任期的第2年里就困苦于如此的灾祸，或许还能避免韩国特有的总统就任第4年会面临的“跛脚鸭现象”。

致命傷に苦しんだ後に、対象の70%はSCP-2940-Bから排出されるものと同質の12リットルの物質へと即座に変容します。
遭到致命伤害后，对象70％的身体部分将立刻腐化为12升与SCP-2940-B分泌物相同的物质。

王志はこれを聞くと、「冠は弊なりといえど、足に加うべきか」と嘆き、庭の樹木の葉を取って服用し、偽の病に苦しんだふりをして、署名しなかった。
王志听说后，嘆到「冠虽弊，可加足乎」，于是服用庭中樹木之葉，假装病苦，没有署名。

また、終始堅実な走りを続けたハンニネンも午後のSSでは深い轍に苦しんだが、それでも総合8位につけた。
另外，始终稳健行驶的哈恩尼南也同样在下午的SS赛段中苦于车辙加深，不过他最终还是获得了总分第8名。

なおウォレンは、困窮したインテリ中産階級の家庭から這い上がり（両親は1929年の大恐慌で苦しんだばかりか、父親は病気に倒れたことでキャリアを棒に振っている。
沃伦出身于贫穷的中产阶级知识分子家庭（其父母在1929年的经济大萧条中饱受苦难，不仅如此，父亲病倒后彻底失去了自己稳定的职业。

中でも、精神的暴力の最大数は、17-74歳の台湾人女性のうち、約190万人の女性が親密な感情的な暴力に苦しんだ。
其中又以精神暴力為最大宗，在17-74歲的台灣婦女中，約有190萬名婦女遭受到親密關係的精神暴力。

中でも、精神的暴力の最大数は、17-74歳の台湾人女性のうち、約190万人の女性が親密な感情的な暴力に苦しんだ。
其中又以精神暴力为最大宗，在17-74岁的台湾妇女中，约有190万名妇女遭受到亲密关系的精神暴力。

世紀末、米国の医師ウィリアム・コーリーは、がんの患者が、細菌に感染し高熱に苦しんだ後、しばらくするとがんが縮小していることに気づいた。
世纪末，美国医生威廉·科利（WilliamColey）偶然发现某些癌症患者在出现细菌感染、严重高烧之后，癌症居然奇迹般地消失了。

あなたは死に当る者ですが、さきにわたしの父ダビデの前に神、主の箱をかつぎ、またすべてわたしの父が受けた苦しみを、あなたも共に苦しんだので、わたしは、きょうは、あなたを殺しません」。
你本是该死的，但因你在我父亲大卫面前抬过主耶和华的约柜，又与我父亲同受一切苦难，所以我今日不将你杀死。

苦しんだ者だけが。
只有那些受苦的人。

試合を通して苦しんだ。
我在比赛中受苦。

退役後、苦しんだ。
退役后她曾饱受伤痛.

後で副院長も苦しんだ。
副署長也是苦過來的。

東西ドイツでさえ、統一後には苦しんだ。
德国在东西德统一后，也曾有过苦日子。

事故の後、私はとても苦しんだ。
事件发生之后，我受到的打击非常大”。

東西ドイツでさえ、統一後には苦しんだ。
德國在東西德統一後，也曾有過苦日子。

あなたは便秘に苦しんだことはありますか？
你是否经历过便秘的痛苦呢?

そんな彼女も1年目は苦しんだと言う。
她说她这一年遭受了很多痛苦。

彼女が亡くなった後、国王は非常に悲しみ苦しんだ。
在她死後，國王非常哀慟淒苦。

四十日が過ぎ、趙軍は飢えに苦しんだ。
天里，赵军饿着肚子在战斗。