行こうと - 中国語 への翻訳

• 前往
• 走到

日本語 での 行こうと の使用例とその 中国語 への翻訳

今年中に友人と、もしくは１人でヨーロッパへ行こうと考えています。
她考虑明年去欧洲，或者单独在某个地方。

レッスン41《私がどこに行こうと、神は私と共に在ります。
第41课无论我去哪里，上帝都与我同行。

D'Angelo「どこに行こうと、どんな天気であろうと、常に自分自身の日光を持ち込みなさい。
无论去哪儿，不管天气如何，一定记得带上自己的阳光.

私も行こうとはしたが、おばあさんがわれわれの白菜の方にやって来るのが見えた。
我也想走，但看到一个老太太朝着我们的白菜走了过来。

ナビで行こうとしましたが、全く違ったところに着きました。
我們一起到了南京，但卻要到不同的地方。

ポジティブなことだし、ぼく達はクラブと共に特別なところへ行こうとしている。
这是很积极的，现在我们和俱乐部要去做一些特别的事情了。

僕は・・・僕は大学へ行こうと思ったけれど止めました。
我上大学时考虑过离开，但是。

そんな中、サキは、祐樹にも声をかけていることを隠して、週末、伊豆旅行へ行こうと野村を誘う。
而沙希卻隱瞞了和裕樹相見的事，邀請野村周末去伊豆旅行。

主よ，あなたの行こうとしている所が分からないのに，どうしてその道が分かるでしょうか」。
多馬說：「主啊，我們不知道你去的地方，怎能知道那條路呢？」.

すでに夜の8時でしたが、やはり母を探しに行こうと決めました。
已经晚上八点多了，我还是决定去找妈妈。

営業部員と事務員と上司がランチに行こうと歩いていると、古いランプを見つけた。
一名推销员、一名职员和他们的经理在步行去吃午饭时发现了一盏古老的油灯。

素晴らしい景色を映像で見るだけで満足なら、だれも旅行に行こうとは思わないでしょう。
如果美丽的景色仅仅通过看影像就能满足，那么谁都不会想去旅行。

そして、民間セクターの投資家は中国から出て行くのではなく、中国に入って行こうとしている。
同时私人投资者正在努力进入中国，而不是离开。

ヶ月前から、この大会は見に行こうと決めていた。
一个月前我们家就决定要去看这部电影了。

しばらくして、若い王様は海を渡って船旅で年とった父に会いに行こうとしました。
过了一些日子，年轻的国王想要越海航行去看望他年老的父亲。

彼らがどこへ行こうと、途中で何が起ころうと、小さな男の子とプーは森の頂上にある魔法の場所で、いつも遊んでいることでしょう。
但是不管他们走到哪里，不管途中发生了什么事，森林中那一块神奇的地方总会有一个小孩和他的小熊在玩耍。

その夏の日の夕暮れ、僕がトム・ブキャナンと食事に行こうと車を走らせた瞬間に、その出来事がほんとうにはじまったのだった。
这段夏天的故事，直到我开车去汤姆·布坎南家吃饭的那个晚上，才真正开始。

時々、私達はスペインに行って、そこから米国へ行こうと考えることもありましたが、フランスでもまだ安全だと思っていました。
我们有时候会考虑去西班牙，再从那儿去美国，但在法国的这个地方我们仍然感觉安全。

結婚式の準備をしているときに再度躊躇う気持ちになり、どこへ行こうとしているかを問われた時に、「地獄へだと思う」と答えていた。
林肯在准备婚礼时仍感到十分紧张，当旁人询问他要去哪里时，他回答：“我觉得是地狱。

わたしたちが必要とするときにはご自分と出会えるようにしてくださり（エレミヤ29,14参照）、どこへ行こうともそばにいてくださいます（ヨシュア1,9参照）。
当我们需要祂时，祂将自己显示给我们（参耶29：14）；无论我们走到哪里，祂必与我们同在（参苏1：9）。