日本語 での 製造している の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中間市内の学校給食に提供するパンを製造している老舗のパン工場。
現在、ツイストでは、1日あたり300万本ものDNA鎖を製造している。
如今Twist公司单日就可以制作300万条DNA链。この労働教養所は、酸化クロムを使って輸出用の人工宝石と水晶製品を製造している。
ジャガー・ランドローバー全モデルを製造している英国内の4つの工場は、4万人を超える英国の従業員と、サプライチェーンにおける25万人の雇用に貢献している。
現在でも、数多くの企業が、独自に安価なPC/104製品を製造している（別掲記事『PC/104の一般的な利用法』を参照）。
多家制造商现在生产数百种独有的低成本现成PC/104产品（见附文1《PC/104新论》）。ワハハ集団の公式サイトによれば、同社は全国29の省にそれぞれ約60カ所の工場を持ち、飲料、食品、乳児用粉ミルク、子供服などを製造している。
タミフルを製造しているRoche社は臨床試験に基づくと0.5パーセントの確率で耐性が発生すると予想していると発表した。
制造达菲的罗氏公司说，根据临床试验，大约有0.5%的病例会出现抗药性。年に設立されたLionElectricはクラス5-8のトラック、学校や公共機関などの小型・中型バス用の電動アーキテクチャを開発、製造している。
LionElectric于2008年设立，为Class5-8的卡车、学校及公共机构等的中小型客车开发和生产电动架构。オートリブは、自動車安全システムの世界的リーダーであり、子会社を通じて、世界の主要自動車メーカーの自動車安全システムを開発、製造している。
奥托立夫是汽车安全系统领域的世界领导者，通过各个分公司为全世界的主要汽车制造商研发和生产汽车安全系统产品。情報筋によると、電気自動車も製造しているこの2社は、インドに電気自動車の電池組立工場を建設することも検討している。
消息人士还说，这两家在中国生产电动车的汽车制造商也在考虑是否在印度建立电动车电池组装厂。エネルギー省によれば、2009年、米国には最先端の自動車用二次電池を製造している工場は2カ所だけしかなく、生産量は世界シェアの2％に満たなかった。
据美国能源部透露，美国在2009年时只有两家制造先进汽车电池的工厂，产量不到全球的2%。その後これらの多くは廃業したが、リトアニアには今も約80の醸造所があり、そのうち60から70では海外では知られていないスタイルのビールを製造している。
其中许多已经停业，但立陶宛仍有大约80家啤酒厂，其中60-70家啤酒生产的啤酒风格在世界其他地方不为人知。WTは、1999年7月に設立し、中国製の製造設備と中国製の材料部材を使用した中級品質のボールベアリングと関連製品を製造している。
WT公司成立于1999年7月，使用中国生产的制造设备和材料部件制造中端品质的滚珠轴承和相关产品。掘削装置と支援船を製造しているオフショア部門と海洋部門の純損失は、第4四半期に67％減少して7100万Sドルとなりました。
鉄鋼製品は神鋼の主力製品で、中国では現在、グループ会社の５工場で、自動車に使われるバネや、ボルトなどに加工される素材を製造している。
鋼鐵製品為神鋼的主力製品，目前在中國的集團公司5間工廠，是製造汽車用的彈簧、螺栓等加工用的材料。中国人の日本観光客が、日本人と同様、優雅に服を着ている今、iPhoneは贅沢とは思われておらず、実際、ファーウェイや他の中国メーカーは今アップルより良い電話を製造している。
现在来日本的中国游客穿着和当地人一样优雅，iphone也不被认为是奢侈品，实际上华为和其他中国制造商生产的手机比苹果更好。我々はすべてが同じバッチであることを確実にするために、レース毎に特定のバッチを製造しているので、正直、ラベルをパープルかイエロー、もしくは他のカラーにすることは大きな問題ではない」。
我们为每场比赛制作一个特定的批次，以确保它们都来自同一批次，所以老实说，放一个紫色标签或黄色标签或任何其他颜色不是一个大问题。しかし、ドナルド・トランプ米大統領は、貿易交渉の進展状況に関する大統領執務室での記者会見の最中、突然話題を変えて「ロシア、中国、米国を合わせると、核兵器を含めて何千億ドル相当もの武器を製造している。
但在一次介绍贸易谈判进展的白宫椭圆形办公室新闻发布会上，特朗普总统突然改变了话题：“在俄罗斯、中国和美国之间，我们都在制造包括核武器在内的价值数千亿美元的武器，这很荒谬。彼らは小さいおもちゃを製造している。
工人们在制作小玩具.ビーンは今、商品の大半を海外で製造している。
Bean现在都已经在国外制造部分鞋履产品了。
