覚えていて - 中国語 への翻訳

• 记得
• 记住
• 你记得

日本語 での 覚えていて の使用例とその 中国語 への翻訳

私はそのことのほとんどを覚えていて、あなたは運がいいです。
我记得大部分的那个，你很幸运。

カードゲームでは、プレイヤーは常に、カードを覚えていて、組み合わせとしてそれらをカウントする機能を集中する必要があります。
纸牌游戏要求玩家总是集中，记忆能力的卡片，并计算它们的组合。

プラットフォームで、個別のポートアダプタのOIRがサポートされることを覚えていて下さい。
切记，在7200/7300/7400平台，支持单个端口适配器的OIR。

彼女は何年も前のプレゼントのことを覚えていてくれたのだ。
他想记住他多年来给她的礼物。

私が存在し、こうしてあなたのとなりにいたことをずっと覚えていてくれる？」。
我的存在以及我在你身邊的事，你會永遠記住嗎？」.

あと１０年も経って、この番組や僕のかけたレコードや、そして僕のことを覚えていてくれたら、僕のいま言ったことも思い出してくれ。
评语：《且听风吟》10年过后，如果还能记得这个节目．记得我放的唱片和我这个人，那么也请想起我此时说的这句话。

を覚えていてくださいPeter1：1-5は、真実は私たちが神を知るために必要なすべて、そして私たちと神との関係のために必要なすべてを私たちに与えると言っています。
记住2彼得1：1-5说真理给了我们认识上帝和我们与他的关系所需要的一切。

彼は何もかも異常に鮮明に覚えていて、あの数分間のことは決して忘れることはないだろうと言っていました。
他对当时的一切都记得异常清楚，说是那几分钟里的任何细节他永远也忘不了。

覚えていて；あなたの愛する人と時間を過ごしなさい、なぜならその人たちは、永久にあなたの周りにいるのではないから。
記住，花些時間與你愛的人們在一起吧，因為他們不能永遠陪在你身旁。

言い換えれば、私はこれらの瞬間に、予期せずに、飲み会そのものに、そして覚えていて、自分のすべての注意をそれらに当てることができます。
换句话说，我可以沉浸在这些时刻，期待中，饮酒本身和记忆中，把我所有的注意力都集中在他们身上。

そして人生で失敗した時は、もしかしたらそれは今夜、シャンパンを飲み過ぎた後にやってくるかもしれませんが、これを覚えていて下さい。
當你在生命旅程中遭遇失敗挫折，也許甚至就在今晚，當你多喝了幾杯香檳後，請記住這一點：向前看。

月にろうそくを点灯することにより、25目,2014あなたは命を失ったそれらのペットを覚えていても今はそこに家を必要としている避難所や救助中のペットに光を輝いている。
由九月蜡烛25日,2014你记得那些谁失去了他们的生命的宠物，你也闪耀着光的宠物赫然出现在收容所和救助有需要的家庭，现在.

ポンペオ氏はＦＯＸニュースとのインタビューでも、「私たちは非核化だけ議論するのではなく、韓半島の安保と平和のメカニズムの創設についても議論していることを覚えていてほしい」と再度強調した。
蓬佩奧在隨後接受福克斯新聞臺采訪時再次強調：“請記住，我們不僅僅是討論無核化問題，而且要討論建立韓半島安全與和平機制的問題。

僕の声を覚えていて。
请记住我的声音.

約束を覚えていてくれてありがとう。
谢谢你记得那个承诺。

永久に名前を覚えていてくださる。
我會永遠記著你的名字.

誕生日覚えていてくれてありがとう。
謝謝你記得我的生日。

相手は覚えていて、自分は忘れる。
忘记了对方，才能记得自己。

私の大好きな人よ覚えていてください。
我最爱的人啊，请记住我.

誰かが自分を覚えていてくれる。
怀念的是有人记得自己。