解き放たれた - 中国語 への翻訳

• 被释放
• 中释放出来
• 中釋放出來的
• 被解放

日本語 での 解き放たれた の使用例とその 中国語 への翻訳

つまり、テーブルに置かれた様々な器から解き放たれた世界は、互いに影響し合い、そして、人々のふるまいにも影響を受け、一つの世界を創っていくのです。
从放置于桌上的各种器皿中释放出来的世界会彼此影响，并且也受到人们行为举止的影响，然后共同创造出一个世界。

つまり、テーブルに置かれた様々な器から解き放たれた世界は、互いに影響し合い、そして、人々のふるまいにも影響を受け、一つの世界を創っていくのです。
從放置於桌上的各種器皿中釋放出來的世界會彼此影響，並且也受到人們行為舉止的影響，然後共同創造出一個世界。

彼女はこの世界で解き放たれた力について純粋に聞こえるかもしれませんが、彼女の純潔は無知ではなく、愛情に精通しています。
虽然她对这个世界上释放出来的力量听起来很天真，但她的清白不是无知，而是熟悉所有伪装的爱情。

いま再び解き放たれたモンスターたちを鎮めるべく、島々の遺跡に隠された「秘宝」の力を求め、ハンターたちの探検と狩猟の日々がいま始まる。
為了打倒再度被解放出來的魔物們，獵人們在諸島上尋求隱藏在「祕寶」中的力量，探險與狩獵的日子再次開始了。

つまり、テーブルに置かれた様々な器から解き放たれた世界は、互いに影響し合い、そして、人々のふるまいにも影響を受け、一つの世界を創っていくのです。
从桌上的各种器皿中释放出来的世界会彼此影响，同时它也受到客人行为举止的影响，相辅相成，共同创造出一个世界来。

そしてその意識レベルに到達した魂は、いずれ肉体という小さな物理的枠から解き放たれた時に、この世界に遍満するものとして宇宙と合一することになるのです。
并且到达那个意识水平的灵魂，总有一天从肉体这个小的物理框框被解放了的时候，与宇宙合一的存在就会遍满这个世界。

年前の聖魔界大戦で双璧の肉王と臣下の五芒星が深淵の輪廻から解き放たれた。
年前的聖魔界大戰中，雙璧的肉王（中二病漢堡包）和部下五芒星從深淵的輪迴中解放。

年前の聖魔界大戦で双璧の肉王（ザ・ダブル）と臣下の五芒星（ミート・ペンタゴン）が深淵の輪廻（デモンズゲート）から解き放たれた。
年前的聖魔界大戰中，雙璧的肉王（中二病漢堡包）和部下五芒星從深淵的輪迴中解放。

あの日、夜のホームで彼女を一目見た瞬間、僕の心の底で今までの記憶を封じ込めていたパンドラの箱が開いて、彼女が僕の心に残した傷が、そして笑顔への執着が解き放たれた。
那天晚上，在月台上看到她的那一瞬间，在我的心底封印着至今记忆的潘多拉的盒子打开，她留在我心中的伤痕，以及对笑容的执着又被释放了出来。

解き放たれた世界(TheWorldSetFree)」。
获得自由的世界（TheWorldSetFree）.

悪魔は解き放たれた」と連絡したと言われる。
她說了一句「惡魔被釋放了」，.

多くの迷いから解き放たれたガウェイン卿は文字通り“太陽の騎士”として、。
從繁多的迷惑當中解放出來的高文卿，如同字面意思地取回了“太陽騎士”本來的姿態。

奇跡によって逃れられぬ虚無から解き放たれたレクスとコクランは、あらためて出逢った。
奇蹟地從無法逃脫的虛無中解放出來的雷克斯與珂古蘭，終於再度重逢。

ローリーは再び街に解き放たれた“ブギーマン”と対峙することを決意する…。
劳里决心再次面对被释放到城市的“BugieMan”。

ついに解き放たれた謎の少女と兇暴なテロリストの壮絶な闘いが今、始まる!
终於获得解放的神秘少女与凶暴的恐怖份子之间，一场壮烈的战斗即将揭开序幕！!

ついに解き放たれた謎の少女と兇暴なテロリストの壮絶な闘いが今、始まる！
終於獲得解放的神秘少女與兇暴的恐怖份子之間，一場壯烈的戰鬥即將揭開序幕！

原子から解き放たれた力は、我々の考え方を除けば、すべてを変えてしまった。
從原子釋放出來的能量，除了我們的思維方式以外，改變了所有其他的事物。

解き放たれた原子力は、あらゆるものを変えたが、われわれの思惟の仕方だけは変えなかった。
原子释放的能量已经改变了一切，却没有改变我们的思维方式。

多くの迷いから解き放たれたガウェイン卿は文字通り“太陽の騎士”として、本来の姿を取り戻したのである。
從繁多的迷惑當中解放出來的高文卿，如同字面意思地取回了“太陽騎士”本來的姿態。

日常から解き放たれた人間は、本能が高まり特に密室空間では想像を脱した淫らな行為が繰り広げられる。
被日常放掉的人類，本能高漲，脫離想像的淫蕩的行為特別被在密室空間展開。